| T O P I C R E V I E W |
| benny31 |
Posted - 15/12/2017 : 22:08:10
Za svoju dušu sam odradio hronologiju izdanja za Ken Parkera sa uporednom analizom šta je sve LMS isecao iz originalnih epizoda. Spiskove sam već postavio po forumima, ali ga ovde ponavljam bez slika.
Fibra, Libellus i System Comics izdanja nisu imala izmena u odnosu na originale (koliko znam), a ne očekujem ih ni od Darkwood-a.
Ovde stavljam nekoliko napomena:
- svaki LMS broj je skraćen bar za po dve strane
- nedostajuće strane odgovaraju numeraciji u Fibra / Libellus izdanjima
- navođenje slika koja su izmenjene je vršeno prema numeraciji u LMS izdanjima
- potrudio sam se da nađem sve ili što je više moguće razlika, ali bi svaka pomoć bila dobrodošla
- nisam napominjao ako je prevođen naziv radnje, hotela, natpisa i slično, niti kada je u pitanju onomatopeja pucnja, udarca, loma kostiju i slični zvuci
- hronologija obuhvata prvih 59 brojeva koji su izašli i u LMS.
Molim sve koji su primetili neku razliku koju nisam naveo da mi pišu na PM da dodam.
01. Lungo Fucile
Libellus / Fibra: Ken Parker 01 - Duga Puška
Moria: Ken Parker 01 - Duga Puška
Darkwood: Ken Parker 01a - Duga Puška
LMS 301: Duga puška
Razlike: Izbačeno je 9 stranica (49, 50, 51, 58, 67, 68, 73, 89, 96), na slici 31/1 – obrisana jedna strela, slika 70/5 – zamenjena u potpunosti, na slikama 80/1 i 80/2 – obrisan nož, na slici 88/3 – obrisana strela
02. Mine Town
Libellus / Fibra: Ken Parker 02 - Mine Town
Moria: Ken Parker 02 – Grad rudara
Darkwood: Ken Parker 01b – Mine Town
LMS 305: Duga Puška i Dakote
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (58, 59), slika 3/1 – skraćena sa donje strane, na slici 23/3 – skalpovi zamenji komadima trulog mesa, na slici 30/5 – nož zamenjen kamenom, na slici 62/1 – obrisana devojka, na slikama 64/1 i 65/4 – obrisan nož, na slici 69/4 – obrisan Hrist na krstu, na slikama 86/1, 86/2 i 93/3 i 93/4 – devojci iscrtana odeća, na slici 92/2 – obrisana jedna strela.
03. I gentiluomini
Libellus / Fibra: Ken Parker 03 - Prava gospoda
LMS: 417 - Niski udarci
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (9, 30, 43, 68), na slikama 77/3 i 77/5 – obrisan nož
04. Omicidio a Washington
Libellus / Fibra: Ken Parker 04 - Ubojstvo u Washingtonu
LMS: 422 - Čaura protiv Parkera
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (41, 51, 52, 56).
05. Chemako, colui che non ricorda
Libellus / Fibra: Ken Parker 05 - Chemako
LMS: 428 - Kiacenta, prava žena
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (20, 27, 33), na slikama 52/3 i 52/5 – smanjen je broj strela, na slici 53/4 – brisana je krv koja lipti iz rane, na slici 78/1 – brisan nož, na slikama 78/4, 79/6 i 80/1 – brisana sablja.
06. Sangue sulle stelle
Libellus / Fibra: Ken Parker 06 - Krvave zvijezde
LMS: 433 - Najveći šerif
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (15, 29, 68, 79), na slici 84/2 obrisana krv koja lipti iz rane.
07. Sotto il cielo del Messico
Libellus / Fibra: Ken Parker 07 - Vrelo nebo Meksika
LMS: 439 - Tiranin iz Montane
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (7, 23, 24, 53), slika 3/1 malo skraćena zbog naslova.
08. Colpo grosso a San Francisco
Libellus / Fibra: Ken Parker 08 - Velika pljačka u San Francisku
LMS: 444 - Živi u plamenu
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (31, 35, 36, 43, 93), na svim slikama na strani 92 i na slici 93/1 je obrisan nož.
09. Caccia sul mare
Libellus / Fibra: Ken Parker 09 - Kitolovci
LMS: 449 - Ajkule
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (63, 64, 77, 89), na slici 84/1 docrtana košulja, na slikama 86/1, 86/3 i 86/4 docrtana odeća.
10. Le terre bianche
Libellus / Fibra: Ken Parker 10 - Bijele zemlje
LMS: 454 - Beli pakao
Razlike: Izbačeno je 8 stranica (21, 26, 37, 38, 39, 40, 70, 71).
11. Il popolo degli uomini
Libellus / Fibra: Ken Parker 11 - Narod ljudi
LMS: 460 - Eskimka Enja
Razlike: Izbačeno je 5 stranica (43, treći kaiš 61. i prva dva kaiša 62, 85, 86, 88).
12. La ballata di Pat 'O Shane
Libellus / Fibra: Ken Parker 12 - Balada o Pat O'Shane
LMS: 466 - Balada o Pat O'Šejn
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (44, 45, 66, 87).
13. La città calda
Libellus: Ken Parker 13 - Uzavreli grad
LMS: 471 - Vreli grad
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (39, 40).
14. Ranchero!
Libellus: Ken Parker 14 - Ranchero!
LMS: 476 - Nokaut
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (15, 33).
15. Uomini, bestie ed eroi
Libellus: Ken Parker 15 - Ljudi, stoka i junaci
LMS: 481 - Jednog leta
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (23, 24, 60).
16. Butch, l'implacabile
Libellus: Ken Parker 16 - Nemilosrdni Butch
LMS: 487 - Zavera Komanča
Razlike: Izbačeno je 6 stranica (13, 42, 45, 46, 55, 56), na prve četiri slike na 13. strani je obrisan skalp koji Buč drži u ruci, na stranici 14/4 je obrisana strela, na slici 41/5 je brisana rana od metka, na slici 87/5 je obrisan nož.
17. La lunga pista rossa
Libellus: Ken Parker 17 - Duga, krvava staza
LMS: 493 - Krvava staza
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (58, 94), na slici 65/3 je docrtana senka na Parkerovim leđima.
18. Santa Fè express
Libellus: Ken Parker 18 - Santa Fe Express
LMS: 806 - Santa Fe ekspres
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (16, 42).
19. Un uomo inutile
Libellus: Ken Parker 19 - Suvišan
LMS: 500 - Vrisak u zoru
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (41, 86, prvi kaiš 88 i drugi i treći kaiš 89), na slici 84/3 je docrtana zvezda padalica.
20. Storia d'armi e di imbrogli
Libellus: Ken Parker 20 - Priča o oružju i prevarama
LMS: 845 - Oružje i prevara
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (46, 80, 96).
21. Il giudizio di Dio
Libellus: Ken Parker 21 - Božji sud
LMS: 502 - Ko je ubica
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (55, 65, 89), na slikama 31/5 i 35/3 obrisana američka zastava.
22. Il giorno in cui bruciò Chattanooga
Libellus: Ken Parker 22 - Dan kad je gorjela Chattanooga
LMS: 506 - Čatanuga u plamenu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (50,91), nedostaje slika 3/1.
23. La regina del Missouri
Libellus: Ken Parker 23 - Kraljica Missourija
LMS: /
24. Lassù nel Montana
Libellus: Ken Parker 24 - Montana
LMS: 510 - Hrabra udovica
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (37, 88), na slikma 50/4 i 50/5 obrisan nož.
25. Lily e il cacciatore
Libellus: Ken Parker 25 - Lovčeva Lily
LMS: 514 - Ledeni čovek
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (9, 21).
26. Pellerossa
Libellus: Ken Parker 26 – Crvenokožac
LMS: 520 - Ratnik Mandan
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (14, 15), slika 3/1 zamenjena naslovom, na slici 54/5 brisani nož i skalp u rukama indijanca.
27. C'era una volta
Libellus: Ken Parker 27 - Bilo jednom...
LMS: 527 - Klopka za Kena
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (37, 43).
28. Il caso di Oliver Price
Libellus: Ken Parker 28 - Slučaj Olivera Pricea
LMS: 532 - Prajsova čast
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (78, 79), slika 3/1 skraćena zbog naslova.
29. Il magnifico pistolero
Libellus: Ken Parker 29 - Veličanstveni revolveraš
LMS: 539 - Revolveraš (Izuzetni revolveraš)
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (56, 71, 95), slika 3/1 zamenjena naslovom.
30. Casa dolce casa
Libellus: Ken Parker 30 - Dome, slatki dome
LMS: 543 - Aveti prošlosti
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (7, 18, 22, 32).
31. Le colline sacre
Libellus: Ken Parker 31 - Sveta brda
LMS: 548 - Crni bregovi
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (5, 87), slika 3/1 skraćena zbog naslova, na slici 35/1 obrisana podignuta ruka sveštenika.
32. La leggenda del generale
Libellus: Ken Parker 32 - Legenda o generalu
LMS: 555 - General u paklu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (13, 36).
33. Milady
Fibra: Ken Parker 33 – Milady
LMS: 560 - Romantična ledi
Razlike: Izbačeno je 3 stranice (4, 5, 69).
34. I cavalieri del nord
Fibra: Ken Parker 34 - Vitezovi sjevera
LMS: 565 - Otkucaji srca
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (94, 95).
35. Il sentiero dei giganti
Fibra: Ken Parker 35 - Staza divova
LMS: 571 - Staza divova
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (84, 90).
36. Diritto e rovescio
Fibra: Ken Parker 36 - Pravo i krivo
LMS: 578 - Ubistvo u Montani
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (16, 67), slika 3/3 je izbrisana.
37. Cronaca
Fibra: Ken Parker 37 – Kronika
LMS: 584 - Pljačka Vels Fargo
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (93, 97), na slici 35/2 zacrnjene su noge devojke.
38. Il poeta
Fibra: Ken Parker 38 – Pjesnik
LMS: 588 - Pogodak u metu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (8, 81).
39. Odio antico
Fibra: Ken Parker 39 - Stara mržnja
LMS: 593 - Zalog ljubavi
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (22, 46).
40. Apache
Fibra: Ken Parker 40 – Apaš
LMS: 597 - Apač Čato
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (78, 88).
41. Alcune signore di piccola virtù
Fibra: Ken Parker 41 - Dame sumnjiva morala
LMS: 604 - Nesuđena skvo
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (18, 68).
42. Le sette città d'oro
Fibra: Ken Parker 42 - Sedam zlatnih gradova
LMS: 607 - 7 zlatnih gradova
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (37, 46).
43. A due passi dal paradiso
Fibra: Ken Parker 43 - Na dva koraka do raja
LMS: 611 - Na ivici života
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (6, 35).
44. Sulla strada per Yuma
Fibra: Ken Parker 44 - Na putu za Yumu
LMS: 618 - Na putu za Jumu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (78, 94).
45. La donna di Kochito
Fibra: Ken Parker 45 - Cochitova žena
LMS: 625 - Kočitova skvo
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (brisane slike 31/3, 31/4, 32/1, 32/2, 32/3, 32/5, 85), na slici 55/2 je zacrnjena zastava.
46. Adah
Fibra: Ken Parker 46 - Adah
LMS: 632 - Dnevnik Adah
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (91, 93).
47. La verità
Fibra: Ken Parker 47 – Istina
LMS: 661 - Dani straha
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (3, 4).
48. Razza selvaggia
Fibra: Ken Parker 48 - Divlja rasa
LMS: 649 - Divlja griva
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (19, 20).
49. Rosso sangue
Fibra: Ken Parker 49 - Rijeke krvi
LMS: 665 - Parker u mreži
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (27, 63).
50. Storie di soldati
Fibra: Ken Parker 50 - Priče o vojnicima
LMS: 674 - Igre sa smrću
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (59, 60).
51. Prossima fermata. Stockton
Fibra: Ken Parker 51 - Iduća postaja: Stockton
LMS: 840 - Obračun u Stoktonu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (33, 84).
52. La collera di Naika
Fibra: Ken Parker 52 - Naikin bijes
LMS: 696 - Naikini ratnici
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (5, 94).
53. I pionieri
Fibra: Ken Parker 53 - Pioniri
LMS: 704 - Vrelo života
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (75, drugi i treći kaiš na 83, drugi kaiš na 84), na slici 38/5 docrtana je odeća.
54. Boston
Fibra: Ken Parker 54 - Boston
LMS: 734 - Lepotica i zver
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (15, 22).
55. Rapina a Reginald Street
Fibra: Ken Parker 55 - Pljacka u Ulici Reginald
LMS: 762 - Pljačka u Redžinstritu
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (64, 95).
56. A proposito di gioielli e d'imbrogli
Fibra: Ken Parker 56 - Priča o nakitu i prevarama
LMS: 750 - Nakit i prevara
Razlike: Izbačeno je 4 stranice (11, 12, 15, prva dva kaiša 50, prvi kaiš 51), 48 stranica je okrenuta kao u ogledalu.
57. Il sicario
Fibra: Ken Parker 57 – Plaćenik
LMS: 774 - Naručeni zločin
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (5, 59).
58. Sciopero
Fibra: Ken Parker 58 – Štrajk
LMS: 784 - Špijun
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (73, 90).
59. I ragazzi di Donovan
Fibra: Ken Parker 59 - Donovanovi dječaci
LMS: 792 - Donovanovi dečaci
Razlike: Izbačeno je 2 stranice (74, 86).
|
| 12 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| benny31 |
Posted - 20/12/2017 : 23:30:15
quote:
Originally posted by Jozzinelli
Odličan posao, benny!
Samo mala korekcija kod Vriska u zoru, umesto 83. treba da stoji 84. stranica...
Odrađeno. Hvala na ispravci. Hvala svima na podršci. Posle Nove godine ću završiti spisak. |
| Jozzinelli |
Posted - 19/12/2017 : 03:38:06
Odličan posao, benny!
Samo mala korekcija kod Vriska u zoru, umesto 83. treba da stoji 84. stranica... |
| DzekDenijels |
Posted - 17/12/2017 : 00:28:14
Bravo benny31... |
| zlatko900 |
Posted - 16/12/2017 : 22:19:22
Bogme-svaka čast... |
| igor 12 |
Posted - 16/12/2017 : 16:29:54
bravo benny. baš pišem recku za staza divova, i ovo s dvije izbačene stranice mi je promaklo, a još sam gledao fali li koja. |
| Poli |
Posted - 16/12/2017 : 13:24:57
quote:
Originally posted by ivanl
Ja sam svog LMS i System comics Kena prodao. Libellusov/Fibrin je zakon. Imam negdje i ona prva dva Miliceva, M pressa. Kupicu prvi Darkwoodov samo kurioziteta radi...
I ja sam na tome. Jedino sto ne znam hocu li kupiti prvog DW (ipak je to Ken, ali kako obicno ne skupljam stripove koje vec imam od drugog izdavaca, sada sam malo u precjepu barem oko prvog broja, mozda jednom negdje, za simbolicnu cijenu?).
|
| ivanl |
Posted - 16/12/2017 : 12:06:24
quote:
Originally posted by zlatan bihac
svaka cast za trud..sad sam bas u dilemi da li uzimati darkwoodovog kena..jer u odnosu na lms izdanje koje ja imam, razlika je u preko 160 stranica, koliko je dnevnik izbacio.. to su skoro dva stripa.
Ja sam svog LMS i System comics Kena prodao. Libellusov/Fibrin je zakon. Imam negdje i ona prva dva Miliceva, M pressa. Kupicu prvi Darkwoodov samo kurioziteta radi... |
| zlatan bihac |
Posted - 16/12/2017 : 06:21:27
svaka cast za trud..sad sam bas u dilemi da li uzimati darkwoodovog kena..jer u odnosu na lms izdanje koje ja imam, razlika je u preko 160 stranica, koliko je dnevnik izbacio.. to su skoro dva stripa. |
| zeljko |
Posted - 15/12/2017 : 23:16:59
izvrsno...zanima me cenzura
bas mi je simpa |
| edvin |
Posted - 15/12/2017 : 23:16:42
bravo za trud.
|
| velka031 |
Posted - 15/12/2017 : 23:00:06
Hvala za ovo! |
| ivanl |
Posted - 15/12/2017 : 22:34:11
Da, to se vec zna odavno. Jedan od najkvalitetnijih, ako ne I najboljih Bonellijevih junaka,bio je sistematski seciran u LMS-u... Sto, u najvecoj mjeri iz nemara, a sto zbog dezurnih dusebriznika , koji su cenzurirali, "takozvano" nasilje, ovde spomenuto kao rane od metka, strele itd...kao I prikrivanje golotinje I slicno... a po meni je bila najgora negacija originalnih Milazzovih, remek djela, naslovnica, u LMS-u zamjenjivanih skartovima, nekih danas cak I jako poznatih I legendarnih crtaca s ovih prostora...da ne govorim o kvaliteti papira, uveza, tiska I slicno...
Tebi svaka cast na trudu. Ken Parker zasluzuje svakojaku dubinsku analizu. Razlike izmedu originala I starih izdanja su ocite. Svaka cast I dubok naklon Marku, sto je te greske ispravio I Kena prezentirao u pravom svijetlu. Serijal koji iskace iz svih sablona Bonellija dotad,a I sire, I sve do danas neusporediv s icim... |
|
|
