| T O P I C R E V I E W |
| Dr. Westax |
Posted - 05/11/2012 : 19:11:42
Od danas na kioscima! 
Scenarij: Moreno Burattini
Crtež: Marco Verni
Naslovnica: Gallieno Ferri
Original #522 - Recenzija |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| velka031 |
Posted - 22/11/2012 : 11:03:31
quote:
Originally posted by macca1985
Ne mogu vjerovati koliko opet ima tiskarskih pogrešaka u ovoj epizodi!  Uočio sam ih barem četiri! 
Ne može proći ni jedan broj Ludensa bez njih. Pa dokle tako?? 
A da ne računamo da u Ludensu ponekad ostavljaju prazne oblačiće ili ostave originalne talijanske riječi tipa uzvike : Nghhh, Ah! Ah! Ah! Ouch!
Pa tko tako kod nas priča?
Ludensov prijevod i redaktura su na jako niskom nivou, dok npr. u Slobodnoj Dalmaciji ili Veselom Četvrtku nisam uopće vidio mnogo pogrešaka, jako rijetko da bude neki tipfeler.
Ludens i prijevod, stara priča  |
| macca1985 |
Posted - 21/11/2012 : 23:16:00
Ne mogu vjerovati koliko opet ima tiskarskih pogrešaka u ovoj epizodi! Uočio sam ih barem četiri!
Ne može proći ni jedan broj Ludensa bez njih. Pa dokle tako??
A da ne računamo da u Ludensu ponekad ostavljaju prazne oblačiće ili ostave originalne talijanske riječi tipa uzvike : Nghhh, Ah! Ah! Ah! Ouch!
Pa tko tako kod nas priča?
Ludensov prijevod i redaktura su na jako niskom nivou, dok npr. u Slobodnoj Dalmaciji ili Veselom Četvrtku nisam uopće vidio mnogo pogrešaka, jako rijetko da bude neki tipfeler.
|
| macca1985 |
Posted - 16/11/2012 : 21:47:46
quote:
Originally posted by velka031
quote:
Originally posted by macca1985
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas?
Ne znam kada, ali ću "spavati" pored kioska kada to bude 
O da! I ja  |
| velka031 |
Posted - 15/11/2012 : 21:27:54
quote:
Originally posted by macca1985
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas?
Ne znam kada, ali ću "spavati" pored kioska kada to bude |
| Tonka24 |
Posted - 15/11/2012 : 17:35:00
Ludens steka sto se tice toga. Vjerovatno 2013, ako gledamo logicki. |
| macca1985 |
Posted - 15/11/2012 : 15:17:24
quote:
Originally posted by velka031
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu!
Kad će već izaći taj Verniev gigant kod nas? |
| velka031 |
Posted - 14/11/2012 : 20:59:25
Ovdje je Verni još uvijek u "ukočenoj" fazi, akcijske scene pate od starih boljki... Ja navijam za Vernija kakvog sam vidio u Zagoroneu! |
| tinton |
Posted - 13/11/2012 : 19:42:11
Plagijerni po običaju katastrofa, Nije mi jasno ko ga još drži u staffu |
| macca1985 |
Posted - 13/11/2012 : 19:09:25
quote:
Originally posted by teller
quote:
Originally posted by Tonka24
Odlicna naslovnica, ovdje pohvale Ludensu.
A vidim i po ovim vinjetama da ce biti gust citati
 istina, odlično odrađen posao...tu jih je za pohvalit...što je to je!
+1 Još jednom, bravo Verni! :-) |
| teller |
Posted - 07/11/2012 : 22:54:16
quote:
Originally posted by Tonka24
Odlicna naslovnica, ovdje pohvale Ludensu.
A vidim i po ovim vinjetama da ce biti gust citati
istina, odlično odrađen posao...tu jih je za pohvalit...što je to je! |
| Tonka24 |
Posted - 07/11/2012 : 11:00:45
Odlicna naslovnica, ovdje pohvale Ludensu.
A vidim i po ovim vinjetama da ce biti gust citati |
| IGMAN2 |
Posted - 06/11/2012 : 21:54:15
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by King Warrior
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod.
je, severni povratnik. gastarbajter
zalim slucaj, hrvatski je ovdje 600 milijuna puta ljepši (i točniji k tomu).
Sjećam se da sam prošle godine pročitao najavu za novi dokumentarac koji je trebao ići na Srpskoj televiziji o nekom liku koji putuje zemljama Rakove obratnice. Zvučalo mi je zanimljivo, pa sam zapamtio i bilo mi je žao što se ne prikazuje u HR.
Stvar je u tome što sam siguran da je u naslovu dokumentarca bila Rakova obratnica, a ne Severni povratnik. |
| zagor fan |
Posted - 06/11/2012 : 20:30:30
 |
| zagor fan |
Posted - 06/11/2012 : 20:28:09
|
| Dr. Westax |
Posted - 06/11/2012 : 14:56:25
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by IGMAN2
quote:
Originally posted by King Warrior
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod.
Nije.
Imaš Rakovu i Jarčevu obratnicu. Između njih je tropski pojas na Zemlji. Očigledno ime je izvučeno po zviježđima Raka i Jarca.
Zaista, toliko dugo nisam cuo za ovaj pojam da sam zaboravio sta predstavlja.
Mada, Sjeverni povratnik mi ipak ljepse zvuci.
Iskreno za naslov "Severni povratnik" sam pretpostavljao da se radi o osobi, a ne o geografskom pojmu. Dok sam za "Rakovu obratnicu" znao odmah o čemu se radi. |
| kasper |
Posted - 06/11/2012 : 12:59:32
Mislim da je u izdanju WC-a objasnjena konverzija Rakove obratnice u Severni povratnik. |
| kasper |
Posted - 06/11/2012 : 11:12:25
Nek se zove kako oce, ja ovaj strip nisam izdrao do kraja |
| King Warrior |
Posted - 06/11/2012 : 11:09:34
quote:
Originally posted by IGMAN2
quote:
Originally posted by King Warrior
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod.
Nije.
Imaš Rakovu i Jarčevu obratnicu. Između njih je tropski pojas na Zemlji. Očigledno ime je izvučeno po zviježđima Raka i Jarca.
Zaista, toliko dugo nisam cuo za ovaj pojam da sam zaboravio sta predstavlja.
Mada, Sjeverni povratnik mi ipak ljepse zvuci. |
| teller |
Posted - 06/11/2012 : 09:08:16
bravo, bar kod redovnog ne fušaju boje i Zagor opet ima plave hlače...
još kad je naslov ok i Verni crta nema straha. |
| Curunir |
Posted - 06/11/2012 : 02:14:33
quote:
Originally posted by King Warrior
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod.
je, severni povratnik. gastarbajter
zalim slucaj, hrvatski je ovdje 600 milijuna puta ljepši (i točniji k tomu). |
| IGMAN2 |
Posted - 06/11/2012 : 02:08:01
quote:
Originally posted by King Warrior
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod.
Nije.
Imaš Rakovu i Jarčevu obratnicu. Između njih je tropski pojas na Zemlji. Očigledno ime je izvučeno po zviježđima Raka i Jarca. |
| King Warrior |
Posted - 06/11/2012 : 01:20:24
je li ovo google prevodilac?
Rakova obratnica.
Mnogo mi je bolji VC prijevod. |
| Tutta |
Posted - 05/11/2012 : 22:19:31
blago vama!!! samo do kioska i sve ok. |
| Dr. Westax |
Posted - 05/11/2012 : 22:17:06
quote:
Originally posted by IGMAN2
quote:
Originally posted by Dr. Westax
quote:
Originally posted by velka031
Jel i extra na kioscima gdje?
Danas ga nije bilo.
Bilo, bilo!
Ja danas kupio posljednjeg na kiosku u Srdočima
|
| IGMAN2 |
Posted - 05/11/2012 : 21:44:05
quote:
Originally posted by Dr. Westax
quote:
Originally posted by velka031
Jel i extra na kioscima gdje?
Danas ga nije bilo.
Bilo, bilo!
Ja danas kupio posljednjeg na kiosku u Srdočima |
