| T O P I C R E V I E W |
| TrOMISLAWSKI |
Posted - 10/01/2015 : 14:35:56
uskoro |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Giuda Ballerino |
Posted - 25/04/2015 : 15:55:07
Nije nikakva greska u pitanju, sad sam zavirio u talijasko izdanje i na slici ovo NDA pise "SEEE". To Talijani vjerojatno kao ubacuju zargonske engleske postapalice kao nekad Allright, bye, come on sto cesto vidimo u Dylanu. Ali problem je sto SEEE prevesti u NDA je poprilicno debilno, ostatak recenice isto nije doslovno preveden, ali moze proci.
Inace izbjegavam kupovati na kiosku Ludens, bojim se da kad bih kupio strip i isao usporedjivati prijevod s originalom da bi to bio poprilican sok, Grouchove fore su jos jedna velika stvar, njih dobrih 60 posto je neprevodivo jer su igre rijeci na talijanskom, pocevsi od "me i te" fore koja je u ranijem razdoblju jako cesta. |
| DODSFERD |
Posted - 25/04/2015 : 15:14:49
Vjerojatno je neka greška u pitanju, nda nema nikakvo smisleno značenje. |
| acestroke |
Posted - 25/04/2015 : 15:03:20
Evo kako to zvuci u ovom stripu:
 |
| supermark |
Posted - 25/04/2015 : 13:57:40
nikad cuo za NDA
ne znam ni sto znaci...
|
| Curunir |
Posted - 25/04/2015 : 12:45:19
NDA? svašta, taman posla... a vidi gore "biti će"!!!! meni je to mnogo gore od necentriranosti.
ali sve u svemu, aljkavo. |
| acestroke |
Posted - 25/04/2015 : 12:20:54
Jos nesto zaboravih spomenut (posljednja stvar, obecavam). U ovom stripu sam nekoliko puta procitao izraz 'NDA". Sorry, dugo sam odsutan iz bivse Juge, ali ovo nikad prije nisam cuo. Je'l se ovo cesto izgovara u Hrvatskoj? |
| DODSFERD |
Posted - 25/04/2015 : 11:31:11
Nije to ništa, najgore je kada u oblačićima zamijene riječi 2 sugovornika pa se zna dogoditi da npr. Zagor uzvikne caramba i carambita. |
| acestroke |
Posted - 25/04/2015 : 11:24:52
I jos nesto sam primjetio: u Ludensovim izdanjima (sva izdanja Dylana i Zagora koje citam) u posljednje vrijeme nalazim sve vise i vise ovakih odozdo gresaka, gdje onaj ko im je obavezan da ukuca tekst u oblacice ne stavi tekst u centar oblaka, nego ga stavi prenisko u oblacic. Jos uvijek nisam nasao primjerak da je tekst previse previsoko stavljen, samo prenisko. Nije bas nesto najgore, ali je ipak malo iritantno, i volio bi da se vise potrude ubuduce (sto iskreno sumnjam, ali eto, nada umire posljednja).
EDIT: ovi primjeri odozdo su upravo iz ove Dylanove epizoda, LUD 139.
 |
| acestroke |
Posted - 25/04/2015 : 11:16:25
Malo prije prociita, slazem se s vecinom, prvih 70 stranice odlicni, ali kraj malkice bezveze. Ipak, ima dobrih fora i dijaloza, tako da bi ovoj dao oko 7.5/10
Lijepo je vidjeti povratak Dell'uoma, nije bas najbolji, ali gledajuci njegov crtez vraca me u djetinstvo kad sam kao mali citao Ubice i Velikog Dijabola. Nostalgija, sta ces. |
| dariohead |
Posted - 29/01/2015 : 15:49:54
Dobra epizoda! Kul crtež i fora priča. Zanimljiv kraj! |
| d4nic4 |
Posted - 27/01/2015 : 12:17:31
Super epizoda, iako je kraj nespretno i nabrzaka izveden. |
| ike666 |
Posted - 25/01/2015 : 23:04:23
Meni je odličan, užitak za oči |
| DODSFERD |
Posted - 25/01/2015 : 13:39:57
Ovdje Dell'Uomo nije toliko dobar kao u svoje dvije stare epizode ali daleko od toga da je loš, neka njega i dalje na serijalu. |
| Beva |
Posted - 25/01/2015 : 11:00:13
quote:
Originally posted by ninel
A Del Uomo je jedan od najbeskrvnijih crtača Dilana Doga.
Sreća da je nacrtao samo par epizoda.
Da, ne znam kako nekome on može biti dobar, crtež mu je statičniji i od Vernijevog. |
| ninel |
Posted - 25/01/2015 : 08:39:39
Početak odličan, kraj užasan.
A Del Uomo je jedan od najbeskrvnijih crtača Dilana Doga.
Sreća da je nacrtao samo par epizoda. |
| dnevni boravak |
Posted - 22/01/2015 : 21:24:05
Nadam se da babi radi slušni aparat!! |
| Tintilinic |
Posted - 22/01/2015 : 21:09:12
Rasplet najblaže rečeno "čudan"... |
| Tintilinic |
Posted - 22/01/2015 : 19:57:06
Stigao do pola, za sada ok, da vidim taj famozni kraj... |
| Deers |
Posted - 22/01/2015 : 18:26:21
meh...a i Dell'Uomo ne pomaže, kako samo mijenja Dylanu facu... |
| mpavin |
Posted - 21/01/2015 : 07:02:18
Da, rasplet je pomalo jeftin, više bih volio da je nešto originalnije. |
| kiky |
Posted - 20/01/2015 : 18:25:46
ugh... pričica sa tmurnim i ciničnim pogledom na društvo i naaaaaaaaaategnutim završetkom. |
| Curunir |
Posted - 19/01/2015 : 21:55:29
priča niš' posebno (svršetak je očajan, prva je polovina dobra), ali dell'uomo zbilja odličan.
baš mi je drago da se vratio. |
| ike666 |
Posted - 19/01/2015 : 16:32:05
Dell'Uomo - povratak kvalitete.
Sjajna vijest |
| PAJDO |
Posted - 18/01/2015 : 12:12:40
Od jučer na kioscima;)
Odlična priča. |
| DOMI |
Posted - 11/01/2015 : 14:20:19
obećava ¸¸
 46 godina Alan Forda u HR |
