| T O P I C R E V I E W |
| TrOMISLAWSKI |
Posted - 10/04/2015 : 16:41:21
Scenarij: Marcello Toninelli
Crtež: Franco Donatelli/Gallieno Ferri
Naslovnica: Gallieno Ferri
Original #241 - Recenzija
13.05.15. u snk
14.05.15. na kioscima |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| premujanin |
Posted - 14/05/2015 : 14:18:11
Stigo u trafike... nekako mi se čini uvijek sve lošija kvaliteta papira i otisak. Taman ufitilje sad kroz najbolje epizode... |
| goghy |
Posted - 09/05/2015 : 13:56:55
počinje u ovoj epizodi,.. nadam se tome slijedeći tjedan. |
| DragonSlayer |
Posted - 13/04/2015 : 09:52:24
Jel tu počinje nepoznati svijet ili tek u sljedećoj? |
| WOLF-HUNTER |
Posted - 11/04/2015 : 21:08:04
Prvo "Povratak u pecinu" pa sada ovo... |
| velka031 |
Posted - 11/04/2015 : 21:06:25
quote:
Originally posted by acestroke
Ako se ne varam, u ovoj svesci vec pocinje epizoda "Mocvara Uzasa"...?
Daaa  Epizoda koju godinama čekam... Imam je u ZS, ali namjerno ju nisam čitao već 10-ak godina  |
| DODSFERD |
Posted - 11/04/2015 : 20:23:40
Neko drvo iznad vode, nema drugoga objašnjenja. |
| Quebrasco |
Posted - 11/04/2015 : 16:15:15
Ovdje već počinje Ukleta zemlja... 
Ne znam samo otkud "ispade" ova lijana u Zagorovoj ruci...  |
| manhunter |
Posted - 11/04/2015 : 11:21:21
Ma "Rečna patrola" je meni jedna od legendarnih epizoda, pa ne razumem zašto se naslov uopšte menjao? I to još ovako... |
| wolf |
Posted - 11/04/2015 : 10:55:27
Dobra je naslovnica. A naslove ionako sve rjeđe uopće i gledam. |
| Koresh |
Posted - 11/04/2015 : 10:01:07
quote:
Originally posted by DODSFERD
Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time.
uopće ne izgleda bolje |
| emirem |
Posted - 11/04/2015 : 00:32:19
Pih koliko je samo odrezano.... |
| DODSFERD |
Posted - 10/04/2015 : 23:46:55
Kako ta naslovnica izgleda dobro kada se malo preuredi, ali gdje bi se Ludens zamarao s time. |
| King Warrior |
Posted - 10/04/2015 : 23:19:41
quote:
Originally posted by DzekDenijels
Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine).
Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji).
Naslov ne zaslužuje komentar, osim  .
Legendarna "Rijecna patrola". 
 |
| acestroke |
Posted - 10/04/2015 : 23:02:13
Ako se ne varam, u ovoj svesci vec pocinje epizoda "Mocvara Uzasa"...? |
| DzekDenijels |
Posted - 10/04/2015 : 21:40:45
Odličan crtež na naslovnici, osim naravno boje neba (pozadine).
Čak je i ZS izdanje bolje kolorisano (kao u redovnoj seriji).
Naslov ne zaslužuje komentar, osim .
|
| Tintilinic |
Posted - 10/04/2015 : 21:08:21
Lako za naslov, naslovnica za pet! |
| velka031 |
Posted - 10/04/2015 : 21:01:38
A i taj žuti, užasni kolor... Ali dobro, važno da je novi ZEX tu!! |
| DODSFERD |
Posted - 10/04/2015 : 20:29:16
Ne vjerujem da ekipa iz Ludensa prati piskaranja na ovom forumu, ali i bez toga sami mogu dokučiti neke stvari samo da malo mućnu glavom. |
| emirem |
Posted - 10/04/2015 : 20:16:05
Kasniji je datum bas zato da se izmame reakcije citatelja o eventualnim "sitnicama" koje zuljaju...i preprave naslov kak bi izasao prema "strujama" citatelja....
Al' "brod izgubljenih" bi bio dostatan... |
| dcopic |
Posted - 10/04/2015 : 19:27:55
Pa nije Dok kriv za sve, on je prevodilac, a ne lektor. |
| Johnny Difool |
Posted - 10/04/2015 : 18:53:28
Nakon svježih Dokovih bisera, recimo u Dylanu i u naslovima, a moguće i u samim stripovima, kažem samo jedno:
VRATITE NAM ANU GAŠPAR !
|
| delboj |
Posted - 10/04/2015 : 18:50:14
quote:
Originally posted by Curunir
da, samo to maknuti i sve je u redu.
pleonazmi na sve strane.
najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj.
ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko.
Možda je prevodilac pomislio da može biti brdo izgubljenih sjekira, pištolja, pušaka... |
| manhunter |
Posted - 10/04/2015 : 18:36:25
Član "un" se ne prevodi, naravno. Ali ponekad mora, bi rečenica imala smisla. Barem u francuskom/nemačkom je tako, verovatno i u italijanskom. |
| Curunir |
Posted - 10/04/2015 : 17:31:33
da, samo to maknuti i sve je u redu.
pleonazmi na sve strane.
najjači je Dok s onim neprestanim "jedan", prevodi član "un" kao broj.
ma nitko pismen u prevoditeljskim vodama. nitko. |
| sergej773 |
Posted - 10/04/2015 : 17:03:40
Nije mi jasno šta će ovo ljudi u naslovu. |
