| T O P I C R E V I E W |
| LudensovPotrcko |
Posted - 01/03/2022 : 18:36:48
Mislim da je bolje pogledati original iz 1973.
Scenarij: Burattini
Crtež: Kerac / Esposito bros.
Broj originala 645.
Dostupno na shop.strip-agent.hr i ostalim prodajnim mjestima. |
| 22 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Pavel |
Posted - 05/03/2022 : 23:54:22
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by Curunir
Dok ne pročitam ne mogu znati, ali ovo na naslovnici nije fetiš nego idol.
Da ne govorimo da je danas fetiš uglavnom poprimio potpuno drugo značenje.
Kako bilo, zasad po samoj naslovnici, mnogo bolji izbor.
Znači da su Italijani pogrešno dali naslov Feticcio di fuoco umjesto L'idolo di fuoco?
Fetiš je portugalska riječ i izvorno znači isto što i "idol, prikaz poganskog božanstva" (od kasnolatinskoga facticium "idol"), u talijanski je ušla u 18. stoljeću iz francuskoga, gdje je pak posuđena iz portugalskoga. Izvor, Cortelazzo, Zolli: "Dizionario etimologico della lingua italiana II/D-H: str.427-428.".
U psihoanalizi i antropologiji se ista riječ koristi kao termin specifičnoga značenja i odatle se u tom specifičnom značenju u dvadesetom stoljeću proširila u ostale jezike uključujući hrvatski.
Dakle, ništa nije pogrešno. Samo treba razumjeti neke stvari. |
| Curunir |
Posted - 05/03/2022 : 23:15:25
Ali uzalud je sve to kad je glasnik unutra "Araldo" |
| Curunir |
Posted - 05/03/2022 : 23:14:20
Definitivno. Fetiš je uvijek manji predmet ili pak ima ovo današnje, preneseno značenje.
Ovo je ogromna lutka od pruća i idol je mnogo bolji naziv. |
| delboj |
Posted - 05/03/2022 : 22:51:44
quote:
Originally posted by Curunir
Dok ne pročitam ne mogu znati, ali ovo na naslovnici nije fetiš nego idol.
Da ne govorimo da je danas fetiš uglavnom poprimio potpuno drugo značenje.
Kako bilo, zasad po samoj naslovnici, mnogo bolji izbor.
Znači da su Italijani pogrešno dali naslov Feticcio di fuoco umjesto L'idolo di fuoco? |
| Curunir |
Posted - 05/03/2022 : 22:05:03
Nije bila dosta giganebuloza Herald od Cromma, koja je u zadnji čas prepravljena na naslovnici, ali je ostalo unutar stripa.
Araldo je bila "prevela" kao Herald!!!!!
A sad imamo ostavljeno talijansko araldo, i opet misli da je to vlastito ime umjesto glasnik.
Pa majku mu, dokle... I koliko je to pamćenje na nešto nedavno prevođeno, veće ima akvarijska ribica.
Još se ima vremena to popraviti, zasad je to samo dvaput spomenuto u stripu. |
| Gru |
Posted - 02/03/2022 : 17:50:17
quote:
Originally posted by LudensovPotrcko
Mislim da je bolje pogledati original iz 1973.
Nikako gledati onaj užas od remakea sa Nikolom Cageom. |
| jaki |
Posted - 02/03/2022 : 17:19:35
Bravo!
|
| kuzman |
Posted - 02/03/2022 : 16:47:43
[url=https://postimg.cc/wtDprrVw] [/url]
[url=https://postimg.cc/rKYMRxsN] [/url]
[url=https://postimg.cc/bZD8xr2c] [/url]
|
| delboj |
Posted - 01/03/2022 : 23:06:57
Nelogičnosti u ovoj priči: Pamti li Zagor toliko dobro irski iz djetinjstva? Ima li smisla da su njegovi roditelji govorili irski kod kuće u Americi? Je li s 10 godina mogao toliko da zapamti o keltskoj mitologiji, ili je učio kasnije uz Kandraksa? |
| giant |
Posted - 01/03/2022 : 22:37:40
The wicker man by Iron Maiden😉 |
| teller |
Posted - 01/03/2022 : 22:35:57
Super, citao sam več VČ ali uzimam... |
| ivanl |
Posted - 01/03/2022 : 22:02:39
Sjor Bane, andiamo...
Espsito bros,idole idi dole
... |
| kuzman |
Posted - 01/03/2022 : 20:56:42
Sumnjam al ne sumnjam da će ti se svidjet.
|
| jaki |
Posted - 01/03/2022 : 20:50:34
Valjda ćeš prije ante? |
| kuzman |
Posted - 01/03/2022 : 20:44:19
Mogu al tek sutra popodne ako nije problem. |
| jaki |
Posted - 01/03/2022 : 20:33:48
možeš koju sliku Puebla nabacit ovdje?
|
| kuzman |
Posted - 01/03/2022 : 20:22:45
O prijevodu i papiru nebi ali svakako se kupuje radi kolekcije.
Moram priznat da me oduševio Pueblo integral.
Pravi format za Banetov crtež. |
| Ted Miller |
Posted - 01/03/2022 : 20:04:48
da fetiš je previše povezan danas sa perverzijama |
| Curunir |
Posted - 01/03/2022 : 20:02:26
Dok ne pročitam ne mogu znati, ali ovo na naslovnici nije fetiš nego idol.
Da ne govorimo da je danas fetiš uglavnom poprimio potpuno drugo značenje.
Kako bilo, zasad po samoj naslovnici, mnogo bolji izbor. |
| WOLF-HUNTER |
Posted - 01/03/2022 : 19:52:47
A zasto nije fetis?  |
| Curunir |
Posted - 01/03/2022 : 19:46:00
Tako je. |
| Hercule Poirot |
Posted - 01/03/2022 : 19:40:22
Ovo može! |
