| T O P I C R E V I E W |
| jaki |
Posted - 14/02/2008 : 16:59:03
S obzirom da je stavio stare Marketprintove na aukciju,mislim možda on zna nešto šta mi neznamo? |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| delboj |
Posted - 01/03/2019 : 20:36:26
Kao što reče jaki, ja sam izvukao samo tu jednu rečenicu. Nisam ništa rekao za ostatak. Meni je ipak najnejasnije zašto je ovo ponovo prevođeno i zašto se prevodi toliko razlikuju. |
| Curunir |
Posted - 01/03/2019 : 20:20:34
quote:
Originally posted by jaki
Izvukao si jednu rečenicu:)
Prijevod je ukupno puno bolji tj.tečniji i točniji.
Istina. "Bingo, baby!" je očajno nepotrebno, ali to je sve.
Sve je ostalo bolje na lijevoj strani.
Ovo me delboj natjerao da pogledam, ali ne slažem se s njim ovdje.
Desni je prijevod pun gramatičkih nepravilnosti i vrlo je sterilan i krut.
Dakle, od dvije važne stvari obje su mu u banani. |
| anto |
Posted - 20/11/2018 : 16:58:57
ja sad uporedih levi i desni prevod i bolji mi je desni!!
recimo,baš mi je prvo upalo u oko što je delboj zapazio:
bingo baby VS pogodak mala
ako je ovo prvo bolje,onda hebi ga;
a ima toga još što mi više paše iz albumskog prevoda. |
| risbozg |
Posted - 20/11/2018 : 16:42:56
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by jaki
Također je i prijevod bolji u integralu(Andrea Bagović).
Bingo, baby! - to je bolje od Pogodak, mala?
 |
| jaki |
Posted - 20/11/2018 : 15:53:31
Izvukao si jednu rečenicu:)
Prijevod je ukupno puno bolji tj.tečniji i točniji. |
| delboj |
Posted - 20/11/2018 : 15:44:03
quote:
Originally posted by jaki
Također je i prijevod bolji u integralu(Andrea Bagović).
Bingo, baby! - to je bolje od Pogodak, mala? |
| jaki |
Posted - 20/11/2018 : 15:33:58
Integral 7 SA lijevo i album br.20 desno SA:
Vidi se da lijevi(integral)ima svjetlije boje.
Također je i prijevod bolji u integralu(Andrea Bagović).
Papir je više mat nego li sjaj
|
| viktor14 |
Posted - 16/02/2008 : 19:28:03
XIII i Bruno Brazil!
Još uvijek ništa od Bob Morana... a toliko ga priželjkujem... 
No ipak, bolje išta nego ništa. |
| Raymond |
Posted - 15/02/2008 : 22:48:01
bruno brazil mi se isto svidja |
| kico |
Posted - 15/02/2008 : 21:10:27
quote:
Originally posted by Renky
Ne može se raditi i visiti na forumu... čitaj pažljivije 
Razotkriven sam... 
|
| Renky |
Posted - 15/02/2008 : 21:06:35
quote:
Originally posted by kico
Ono što još uvijek ne znamo,a saznat ćemo za nekih dva tjedna,su naravno cijene ovih integrala.
I ne radi se o pet albuma,nego o tri albuma po svakom integralu.
Dakle,neće biti 250 kuna.
A onda ćemo razmišljati da li cijena odgovara integralu ili pojedinačnim albumima.
Ne može se raditi i visiti na forumu... čitaj pažljivije
Ovo je topic o ( željenom )Jeremiah integralu. Marko spomenija da će ići po 5 albuma pa zbog toga spominjem 250 kn.
Što se tiče onih od po 3 albuma mislim da mi je rečeno 160-180 kn ali još nije definirano. |
| kico |
Posted - 15/02/2008 : 21:04:32
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by kico
Evo u novome Maxmagnusu broj 5 su naslovnice Integrala Ramiro,Bruno Brazil,XIII,Tanguy & Laverdure,Bruce J.Hawker i Gil Jourdan.
Znači,idući mjesec stižu!
Ja odmah kupujem Brunu Brazila. Je li sigurno da izlaze sljedećeg mjeseca?
Da...dočekali smo ih. |
| SejoSexon |
Posted - 15/02/2008 : 21:01:56
quote:
Originally posted by kico
Evo u novome Maxmagnusu broj 5 su naslovnice Integrala Ramiro,Bruno Brazil,XIII,Tanguy & Laverdure,Bruce J.Hawker i Gil Jourdan.
Znači,idući mjesec stižu!
Ja odmah kupujem Brunu Brazila. Je li sigurno da izlaze sljedećeg mjeseca? |
| kico |
Posted - 15/02/2008 : 20:54:21
Ono što još uvijek ne znamo,a saznat ćemo za nekih dva tjedna,su naravno cijene ovih integrala.
I ne radi se o pet albuma,nego o tri albuma po svakom integralu.
Dakle,neće biti 250 kuna.
A onda ćemo razmišljati da li cijena odgovara integralu ili pojedinačnim albumima. |
| Renky |
Posted - 15/02/2008 : 20:47:56
No ta jedna je, bar, 250 kn odjednom a albumi po 75 kn u pet rata. Malo skuplje ali na dulje staze. Nekome je lakše kupiti pojedinačno. Uvik će biti za i protiv bilo koje od opcija.
Ja sam za opciju da izbaci odmah 4 albuma pa tko hoće može kupiti odma a drugi imaju opciju kupovine jedan po jedan. |
| kico |
Posted - 15/02/2008 : 20:45:23
quote:
Originally posted by axle munshine
A da ne zanemarimo i finansijsku stranu,ipak su knjige,iako pojedinacno skuplje,jeftinija varijanta od pojedinacnih albuma kod duzih serijala...jedna godisnje sa pet albuma je cool stvar...i svi zadovoljni...
To je točno.
I nadam se da će se zadržati ritam izlaženja kod ovakvih projekata.
Nije me strah za neke koji imaju malo ili dovoljno albuma za integrale(primjer Bruno Brazil),već za one dugovječnije poput XIII ili Tanguy i Laverdurea.
|
| axle munshine |
Posted - 15/02/2008 : 20:40:32
quote:
Originally posted by Renky
quote:
Originally posted by mcn
Jebali vas integrali. 
mcn
Ako Bernard može izbaciti 4 albuma Jeremiaha u godini, onda nema smisla govoriti o integralima. Uvik sam bija pobornik albuma ali presporo to sve ide... presporo.
A da ne zanemarimo i finansijsku stranu,ipak su knjige,iako pojedinacno skuplje,jeftinija varijanta od pojedinacnih albuma kod duzih serijala...jedna godisnje sa pet albuma je cool stvar...i svi zadovoljni... |
| lwood |
Posted - 15/02/2008 : 20:34:17
quote:
Originally posted by Obi-wan
quote:
Originally posted by kico
quote:
Originally posted by Renky
A vidi tko ti bida Jeremiahe... nemoj da vas Obi otkrije
Gotovo je sa otkrivanjem. Otkrio, dokazao, ispao budaletina i negativac na kraju... Od sada držim jezik za zubima čak i ako otkrijem trgovinu drogom na aukcijama...
prokletstvo, otkriven sam ! |
| Renky |
Posted - 15/02/2008 : 20:22:23
quote:
Originally posted by mcn
Jebali vas integrali.
mcn
Ako Bernard može izbaciti 4 albuma Jeremiaha u godini, onda nema smisla govoriti o integralima. Uvik sam bija pobornik albuma ali presporo to sve ide... presporo. |
| axle munshine |
Posted - 15/02/2008 : 19:41:54
quote:
Originally posted by Renky
Pa osim Vlada... sve ostalo je bar korektno ili i bolje, Caatinga, Manhattan, Afrika, Bill, ali opet... draži mi je iz rane faze.
Slazem se,rana faza mu je znatno bolja,a ovo sto radi sada mi je nekako odbojno,nema vise te leprsavosti,toplih boja,sada sve nekako deluje sivkasto i bezlicno... |
| BlekenDekara |
Posted - 15/02/2008 : 19:32:04
quote:
Originally posted by mcn
>Berni ce raditi vjerojatno po 5 albuma u integralu.
Jebali vas integrali.
...i trejdovi, i trejdovi!
|
| mcn |
Posted - 15/02/2008 : 18:20:42
>Berni ce raditi vjerojatno po 5 albuma u integralu.
Jebali vas integrali.
mcn |
| Obi-wan |
Posted - 15/02/2008 : 17:58:17
quote:
Originally posted by kico
quote:
Originally posted by Renky
A vidi tko ti bida Jeremiahe... nemoj da vas Obi otkrije
Gotovo je sa otkrivanjem. Otkrio, dokazao, ispao budaletina i negativac na kraju... Od sada držim jezik za zubima čak i ako otkrijem trgovinu drogom na aukcijama... |
| Renky |
Posted - 15/02/2008 : 16:05:07
Pa osim Vlada... sve ostalo je bar korektno ili i bolje, Caatinga, Manhattan, Afrika, Bill, ali opet... draži mi je iz rane faze. |
| jaki |
Posted - 15/02/2008 : 16:01:27
quote:
Originally posted by Markos
I da, i ja obozavam Hermanov crtez u Bernard Princu i na pocetku Comanche, poslije mi to vise nije bas toliko dobro. Pogotovo ova zadnja faza direktnog kolora.
A meni su ludilo njegovi zadnji radovi,pogotovo tornjevi 11,12,vlad nabijač,caatinga,tko je ubio divljeg billa... |
