| T O P I C R E V I E W |
| Aster |
Posted - 27/08/2009 : 12:11:23
Da li je izaslo nesto od Francois Schuiten-a i Andreas Martensa???
Ako je, kod kojeg izdavaca? Jako me interesuju.
Unapred hvala za odgovore! |
| 17 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| etmgosa |
Posted - 02/09/2009 : 12:20:17
Inace, schuiten je mnozina od schuit sto znaci barka, brodic...
Koristi se i figurativno:
een lekke schuit - brod koji tone
schuiten van schoenen - cipele k'o camci
Koristi se i pogrdno za (veci) brod ili jahtu:
een dure schuit - skupo korito
(kud ode ova tema  ) |
| etmgosa |
Posted - 02/09/2009 : 11:37:51
quote:
Originally posted by Ignus
Schuiten - kako se izgovara?
Na flamanskom se izgovara otprilike shauten - ovo "sh" nije "š", nego ostaje "sh" i malo je grleno, kao da cete hraknuti. Holandjani (pogotovo oni oko Amsterdama) "hracu" malo vise od Belgijanaca.
Seinfelde, molim te objasni im ovo kad ja nisam tu. |
| etmgosa |
Posted - 02/09/2009 : 11:33:01
quote:
Originally posted by Le Samourai
quote:
Originally posted by axle munshine
quote:
Originally posted by Markos
Koliko ja znam, nista kod nas nije objavljeno. Fibra će prva objaviti Les Cites Obscures, tako je. Na sajtu nema najave jer jos nisam napravio novu najavu, ali ici ce uskoro. Uglavnom, dogodine idu 4 albuma Les Cites obscures.
Odahnuo sam...i bravo za Mracne gradove...
Pre bih rekao da ce biti Tajni gradovi ili Skriveni gradovi.
"Tajni" i "Skriveni" nema smisla. U najboljem slucaju mogu biti "Magloviti".
Ko god da je citao serijal, primjetice da je Mracni Gradovi vrlo dobar prevod. |
| sigismundus |
Posted - 31/08/2009 : 21:51:12
ekola, pročitao sam ovo o izdanjima Schuitena u Fibri
jednostavno kazano, zapanjen sam
nikad nisam mislio, da če se to desiti
alal ti vera, markos
skoro ne mogu, da verujem
e, ovo ču nabavljat i za poklone:) |
| axle munshine |
Posted - 30/08/2009 : 20:20:22
quote:
Originally posted by Markos
"skojten" na flamanskom, "švitan" na francuskom.
Ne,izgovara se Skejten,provereno,cak se ono S skoro i ne izgovara pa zvuci kao Kejten...i izgovara se i u Belgiji i u Francuskoj isto... |
| Markos |
Posted - 30/08/2009 : 16:19:37
"skojten" na flamanskom, "švitan" na francuskom. |
| Ignus |
Posted - 30/08/2009 : 13:51:27
Schuiten - kako se izgovara? |
| Aster |
Posted - 30/08/2009 : 09:51:29
quote:
Originally posted by Le Samourai
To se slazhem.
Super! Schuiten je zakon! |
| Le Samourai |
Posted - 29/08/2009 : 13:25:55
To se slazhem. |
| axle munshine |
Posted - 29/08/2009 : 13:15:06
quote:
Originally posted by Le Samourai
quote:
Originally posted by axle munshine
quote:
Originally posted by Markos
Koliko ja znam, nista kod nas nije objavljeno. Fibra će prva objaviti Les Cites Obscures, tako je. Na sajtu nema najave jer jos nisam napravio novu najavu, ali ici ce uskoro. Uglavnom, dogodine idu 4 albuma Les Cites obscures.
Odahnuo sam...i bravo za Mracne gradove...
Pre bih rekao da ce biti Tajni gradovi ili Skriveni gradovi.
Kako god bilo samo nek bude... |
| Le Samourai |
Posted - 29/08/2009 : 01:08:01
quote:
Originally posted by axle munshine
quote:
Originally posted by Markos
Koliko ja znam, nista kod nas nije objavljeno. Fibra će prva objaviti Les Cites Obscures, tako je. Na sajtu nema najave jer jos nisam napravio novu najavu, ali ici ce uskoro. Uglavnom, dogodine idu 4 albuma Les Cites obscures.
Odahnuo sam...i bravo za Mracne gradove...
Pre bih rekao da ce biti Tajni gradovi ili Skriveni gradovi. |
| axle munshine |
Posted - 28/08/2009 : 22:44:33
quote:
Originally posted by Markos
Koliko ja znam, nista kod nas nije objavljeno. Fibra će prva objaviti Les Cites Obscures, tako je. Na sajtu nema najave jer jos nisam napravio novu najavu, ali ici ce uskoro. Uglavnom, dogodine idu 4 albuma Les Cites obscures.
Odahnuo sam...i bravo za Mracne gradove... |
| Markos |
Posted - 28/08/2009 : 21:13:04
Koliko ja znam, nista kod nas nije objavljeno. Fibra će prva objaviti Les Cites Obscures, tako je. Na sajtu nema najave jer jos nisam napravio novu najavu, ali ici ce uskoro. Uglavnom, dogodine idu 4 albuma Les Cites obscures. |
| axle munshine |
Posted - 28/08/2009 : 20:07:01
Da li sam mozda poblesavio ili sta vec,meni ostalo u secanju da je u onoj najavi Fibre stajalo da ce izdati i Schuitena sa Les Cites Obscures...sad pogledao na sajtu Fibre,nema toga...Markos? |
| Aster |
Posted - 28/08/2009 : 14:51:45
Bas steta ako nije. Schuiten je pravi genije stripa!
|
| Aster |
Posted - 28/08/2009 : 14:50:52
Hmm... |
| jaki |
Posted - 27/08/2009 : 15:19:33
Naravno da je izašlo,samo di?
U nas nije ništa. |
