| T O P I C R E V I E W |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 20:44:37
Dimitrijevićev prijevod:
Prijevod Vlatke Briški:
 |
| 23 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| all_ba |
Posted - 11/05/2010 : 11:42:43
Umpah Pah je jedan od mojih najdražih stripova iz djetinjstva i najljepše nacrtanih stripova u karikaturanoj formi. @Bachi, svaka ti čast za ove komparacije. Vrlo je bitno kako će prevodilac prevesti neki strip ili neko literarno djelo.:) |
| risbozg |
Posted - 10/05/2010 : 14:15:13
apsolutno se slažem sa tellerom...rijetki su dobri prevodioci koji još i imaju smisla za humor |
| teller |
Posted - 09/05/2010 : 20:21:10
Umpah pah je jedan od redkih stripov a koji me uspjeo nasmijati u zadnje vrijeme...
više nego Alan Ford,Chiko i Flok zajedno....onda je valjda i prevod u redu...Tu je gosp.Briški odlično
obavila posao, ja bi ju zaposlio malo više. |
| Mord |
Posted - 09/05/2010 : 13:07:25
quote:
Originally posted by Bachy
Mogli bi i da joj "tutnu" Asterixa kad za to dođe vrijeme!
Pa lako moguce. Ali tu bi morala malo vise da se potrudi. Ne ona, nego bilo tko. |
| Bachy |
Posted - 09/05/2010 : 12:26:09
Mogli bi i da joj "tutnu" Asterixa kad za to dođe vrijeme! |
| kasper |
Posted - 08/05/2010 : 22:04:46
Mogli su Vlatki da tutnu Luckija  . Inace ne gotivim ovog Umpaha, al zamjecujem da je Vlatka ovde bolja  |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:36:50
Ah, šteta što je tako kratko trajalo!
Imate li vi koju provalu koja je vama za pokidati se od smijeha? |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:34:50
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:31:01
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:27:43
SKORO ZABORAVIH:
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:23:10
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:19:54
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:17:11
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:16:54
quote:
Originally posted by Mord
Meni se cini da je Vlatka dobro odradila posao.
Ne dobro, ODLIČNO! |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:16:12
 |
| Mord |
Posted - 08/05/2010 : 21:10:27
Meni se cini da je Vlatka dobro odradila posao. |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:10:02
Đorđe je ovdje malo podbacio:
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:07:26
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:04:10
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 21:03:10
|
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 20:57:32
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 20:51:53
 |
| Bachy |
Posted - 08/05/2010 : 20:47:12
 |
