| T O P I C R E V I E W |
| marti |
Posted - 12/08/2007 : 00:42:41
kupim ti ja tako pre nekog vremena na buvljaku par prastarih izdanja politikinog zabavnika izdanja od negdje 1977god uzmem ti ja to jedno izdanje prelistam ga i dodjem do stripa KAD ONO STRIP MANDRAK.......FLASSSSHHHHHHHH odmah sam se katapultirao nazad u moje djetinjstvo i poceo sam da se prisjecam nekih davno zaboravljenih almanaha u kojima je bilo i stripova o mandraku!  jedan jako dobar strip o junaku koji pomocu hipnoze ljudima sugerise (kriminalcima , neprijateljima itd)da padaju ili da lete ili da ih napada neko cudoviste ili slicno tako da ovim jadnicima od muke odmah ispada pistolj koji su uperili u njega! sjecate li se ovog stripa i da li se ko na nasim prostorima usudijo da ga ponovno izda il to ima namjeru?
RGHRRR HRMRGRRRR |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| delboj |
Posted - 30/04/2015 : 14:56:49
I više nego što izgleda. |
| Mr. Bushido |
Posted - 30/04/2015 : 14:28:30
quote:
Originally posted by delboj
Pa najprostije rečeno - drugačije nego danas. Strane riječi su se pisale tako da budu što bolje prilagođene našem jeziku, ne onako kako zvuče u originalu. A i gledalo se da se previše ne udaljava od izvornog oblika gdje je to bilo moguće. Onda, ako se dobro sjećam bilo je nešto prema njemačkom, pa je bio Tarcan umjesto Tarzan (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2616.20;), a iz engleskog je drugačije prenošeno, npr. Barney je bio Barnej, danas je Barni, James je bio Džems (nikad nije bio Džejms Bond) a danas je Džejms, Jason je bio Džeson itd. Ali transkripcija je jedna jako osjetljiva tema u koju je taj Prćić uveo pravi haos s nekakvim tabelama i izmišljanjem pravila koja nisu baš logična.
Hm, komplicirano. |
| delboj |
Posted - 30/04/2015 : 14:04:43
Pa najprostije rečeno - drugačije nego danas. Strane riječi su se pisale tako da budu što bolje prilagođene našem jeziku, ne onako kako zvuče u originalu. A i gledalo se da se previše ne udaljava od izvornog oblika gdje je to bilo moguće. Onda, ako se dobro sjećam bilo je nešto prema njemačkom, pa je bio Tarcan umjesto Tarzan (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=2616.20;), a iz engleskog je drugačije prenošeno, npr. Barney je bio Barnej, danas je Barni, James je bio Džems (nikad nije bio Džejms Bond) a danas je Džejms, Jason je bio Džeson itd. Ali transkripcija je jedna jako osjetljiva tema u koju je taj Prćić uveo pravi haos s nekakvim tabelama i izmišljanjem pravila koja nisu baš logična. |
| Mr. Bushido |
Posted - 30/04/2015 : 13:20:06
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
Kako je Mandrake (Mendrejk) postao Mandrak?
Pa fino, važila su neka druga pravila transkripcije, uslovno rečeno, u to vrijeme kad je Mandrak nastao.
E da, kako je to točno funkcioniralo?
Ja sam bio uvjeren da princip "piši kako čitaš" funkcionira na način da se strane riječi i imena pišu onako kako se čitaju u izvorniku. Međutim, često vidim da to nije slučaj.
Još jedan primjer je ime Rip Kirby, koji mnogi izgovaraju i pišu kao Rip Kirbi. |
| delboj |
Posted - 30/04/2015 : 12:43:47
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
Kako je Mandrake (Mendrejk) postao Mandrak?
Pa fino, važila su neka druga pravila transkripcije, uslovno rečeno, u to vrijeme kad je Mandrak nastao. |
| Mr. Bushido |
Posted - 30/04/2015 : 11:51:42
Kako je Mandrake (Mendrejk) postao Mandrak? |
| JAH WOBBLE |
Posted - 25/02/2012 : 00:09:28
Mandrake the Magician: Hidden Kingdom of Murderers
odloženo za sledeću godinu (24. april 2013.) |
| tutto maxim |
Posted - 05/01/2012 : 21:18:21
Ima li neko Super Eks Almanah br.37 da mi proveri nesto?
Naime u tom stripu objavljeni su Mandrak,Dzoni Hazard i Fantom,ali u mom primerku prvo idu stranice 35-83 pa onda 3-34. |
| Lord Vader89 |
Posted - 07/08/2011 : 12:09:23
imam odavno, al nemam vremena :'( |
| Mairosu |
Posted - 07/08/2011 : 08:48:10
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by Mairosu
Odrastao sam na Mandrakovim albumima iz Nostalgije, jedva cekam ovo. Koliko sam samo puta citao onaj crveni i onaj ljubicasti, nema im broja.
a ona dva, kako bese....jedan sa lavom a drugi sa ajkulom na naslovnoj, tako nesto :D
(ta dva, crveni i ljubicasti, nikad nisam citao  )
http://mandrake-comics.blogspot.com/2008/01/088-biblioteka-nostalgija-01-mandrak.html
Ispravi :P |
| anto |
Posted - 06/08/2011 : 14:12:38
quote:
Originally posted by Imrahil
quote:
Originally posted by anto
nisi se valjda uvredio ?
nego ozbiljno, šta to imaš toliko protiv Mandraka ?
Nisam sad neki veliki Mandrakovac, ali nije toliko ni loš.A što i dokle više; ko je objavio ijednu mandrakovu epizodu na ovim prostorima u zadnjih 18-19 godina ?
moj tužni smajli se odnosio na to da nemam pojma gde da pronađem pare i za ovo
Pa kad bi smanjio kupovinu Zagora, možda bi se nešto i našlo! |
| Lord Vader89 |
Posted - 06/08/2011 : 12:01:48
quote:
Originally posted by Mairosu
Odrastao sam na Mandrakovim albumima iz Nostalgije, jedva cekam ovo. Koliko sam samo puta citao onaj crveni i onaj ljubicasti, nema im broja.
a ona dva, kako bese....jedan sa lavom a drugi sa ajkulom na naslovnoj, tako nesto :D
(ta dva, crveni i ljubicasti, nikad nisam citao ) |
| Imrahil |
Posted - 06/08/2011 : 10:29:14
quote:
Originally posted by anto
nisi se valjda uvredio ?
nego ozbiljno, šta to imaš toliko protiv Mandraka ?
Nisam sad neki veliki Mandrakovac, ali nije toliko ni loš.A što i dokle više; ko je objavio ijednu mandrakovu epizodu na ovim prostorima u zadnjih 18-19 godina ?
moj tužni smajli se odnosio na to da nemam pojma gde da pronađem pare i za ovo |
| Mairosu |
Posted - 06/08/2011 : 09:25:01
Odrastao sam na Mandrakovim albumima iz Nostalgije, jedva cekam ovo. Koliko sam samo puta citao onaj crveni i onaj ljubicasti, nema im broja.
|
| delboj |
Posted - 06/08/2011 : 09:01:09
quote:
Originally posted by anto
nisi se valjda uvredio ?
nego ozbiljno, šta to imaš toliko protiv Mandraka ?
Nisam sad neki veliki Mandrakovac, ali nije toliko ni loš.A što i dokle više; ko je objavio ijednu mandrakovu epizodu na ovim prostorima u zadnjih 18-19 godina ?
Super Zabavnik, slovenačko izdanje, čak dvije epizode |
| Snake Plissken |
Posted - 06/08/2011 : 02:16:40
Bas to. :/ |
| Lord Vader89 |
Posted - 06/08/2011 : 00:46:56
nisam se uvredio, nego zna da me iziritira tvoj humor kad mi dodje zuta minuta (sto je nesto sve cesce u zadnje vreme....)
elem, ne smeta meni mandrak, pupu
nego brate, ko ce vise i od cega poplacati sve to |
| anto |
Posted - 05/08/2011 : 23:52:57
nisi se valjda uvredio ?
nego ozbiljno, šta to imaš toliko protiv Mandraka ?
Nisam sad neki veliki Mandrakovac, ali nije toliko ni loš.A što i dokle više; ko je objavio ijednu mandrakovu epizodu na ovim prostorima u zadnjih 18-19 godina ? |
| Lord Vader89 |
Posted - 05/08/2011 : 23:26:18
anto, postoji li nacin da ti kazem da ne lupetas, a da se ne naljutis? |
| anto |
Posted - 05/08/2011 : 23:22:58
Ajde ne serite vas dvojica,Mandrak rulz!!! |
| Imrahil |
Posted - 05/08/2011 : 23:19:06
quote:
Originally posted by Lord Vader89
jaobreeeeeeeee
dokle vise
bukvalno  |
| Lord Vader89 |
Posted - 05/08/2011 : 22:00:20
jaobreeeeeeeee
dokle vise |
| JAH WOBBLE |
Posted - 05/08/2011 : 21:08:44
Mandrake the Magician: The Hidden Kingdom of Murderers - The Sundays 1935-1937
Titan Books (February 21, 2012)
http://www.amazon.com/Mandrake-Magician-Kingdom-Murderers-1935-1937/dp/0857685724/ref=pd_sim_b_6
144 strane, verovatno prvih šest epizoda:
01 - The Hidden Kingdom of Murderers (17)
02 - Land of the Fakirs (19)
03 - Land of the Little People (21)
04 - The Circus People (25)
05 - Chamber into the X Dimension (28)
06 - Prince Paulo the Tyrant (25)
|
| DusMan |
Posted - 12/09/2007 : 00:36:05
A postoje i nove avanture Fantoma, koje izlaze svakog meseca u Americi. |
| Porter |
Posted - 11/09/2007 : 23:38:37
quote:
Originally posted by ---dp---
Ne znam kako se ovaj strip uopste prodaje danas u svetu i da li ga iko izdaje. Isto se pitam i za Fantoma...
Fantom izlazi u Svedskoj kao redovno izdanje i kao Fantom kronika,takodje sam vidjeo u knjizarama HC izdanja sa 10 prica u knjizi.
Licno sam dobio od jednog sveda nekih 400 komada sto je kupovao godinama a vise se time ne bavi pa mi poklonio.
Poceo skupljati markice :),srecom imao sam nekih iz 30-tih godina pa sam i ja njega obradovao. |
