| T O P I C R E V I E W |
| anto |
Posted - 12/02/2017 : 19:45:04
Evo teme o dva čuvena stripska junaka,ponikla iz pera Lija Folka (Lee Falk).
Mandrak mađioničar je na scenu stupio 11. juna 1934.godine,u obliku dnevnog i nedeljnog stripa.Nedeljni se završio 2002.,a dnevni 2013. godine.
Na ovim prostorima je izlazio u mnoštvu revija,poput Politikinog zabavnika,Supera,Denisa,Mandrakovog magazina,Stripoteke,...ali i u formi luksuznih tvrdokoričenih albuma u ediciji Biblioteke Nostalgije,koju je nekad izdavao gornjomilanovačke Dečije Novine,a danas su ih nasledili momci iz beogradskog Makonda.
Vikipedija - https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake_the_Magician
Enciklopedija scom-a - http://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/md/mandrake/
Uporedni popis - http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=29423
Fantom se pojavljuje nešto kasnije,17. februara 1936.,a u nedeljnim tablama 28.maja 1939.I dan danas je ovaj junak aktivan,i kao dnevni,i kao nedeljni strip.
I Fantom je bio prilično zastupljen na prostorima bivše države - Super,Denis,Politikin zabavnik,Mandrakov magazin,Strip81/82/83,...kao i u formi luksuznih albuma - nekad milanovačke Nostalgije,danas u izdanju Makonda,istog naziva edicije.
Vikipedija - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Phantom
Scom enciklopedija - http://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/fan/fantom/
Uporedni popis - http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=46123 |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Vlaadisha |
Posted - 19/02/2024 : 21:00:26
moonstone najavio nove epizode fantoma i mandraka za ovu godinu |
| Deers |
Posted - 22/12/2021 : 13:28:50
https://www.fumettologica.it/2021/12/morto-germano-ferri-uomo-mascherato/
19.12.2021. umro je Germano Ferri, crtač Fantoma. |
| Vlaadisha |
Posted - 10/06/2021 : 22:23:13
privucen naslovnicama koje je radio cooke, pokusao sam da citam dynamite... majko mila, nista vise nije sveto. |
| Peyo |
Posted - 07/05/2021 : 20:36:11
Dobro da nije izjavio:
Kada budem vladao u svom domu  ... |
| Vlaadisha |
Posted - 07/05/2021 : 19:28:22
jer stripovi. |
| delboj |
Posted - 02/05/2021 : 10:10:52
Da, taj. Pa najmanji problem je dati njemu neko ime. Problem je ostatak naslova, jer sve to slabo ima veze sa samom radnjom priče i onda svaki prevod zvuči besmisleno. Neko je ovdje http://deepwoods.org/fantomen1970.html preveo švedski naslov kao "The Man with the Steel Forehead", ali nije ni to dobro rješenje kad se pročita priča.
A ne znam da li će se nekad pojaviti zvanični prevod. Australijanci su preveli oko 35 tih italijanskih epizoda, ali oni žele da ih objavljuju kao crno-bijele, a tih materijala više nema dovoljno. |
| Vlaadisha |
Posted - 01/05/2021 : 23:35:10
je l' to ovaj?
iron mask, ironhead, dr silver, silver skull... prekrsti ga ti, do zvanicnog prevoda... |
| delboj |
Posted - 01/05/2021 : 23:04:06
Znam ja kako su preveli na druge jezike, ali to nije od pomoći. I slika na naslovnoj ukazuje na to da je ipak ta maska gvozdena, da nije od srebra. Mezzargento je italijansko ime tog lika, nešto kao pola od srebra. A radnja se odnosi na neki maskenbal. Ne znam, probalo je više ljudi da prevede to na engleski, ali nije išlo. Ja razumijem šta to bukvalno znači u prevodu, ali ne vodi to do rješenja. |
| emirem |
Posted - 01/05/2021 : 21:16:43
quote:
Originally posted by delboj
Ima li neko ideju kako ovaj naslov prevesti na engleski https://www.phantomwiki.org/Colpo_a_Vuoto_per_Mezzargento
Ima dole kako su preveli na druge jezike tu epizodu.
Ja gledam njemacki i francuski i zvuci kao "banda oznacenih", "pucanj u prazno,gospodine Zeljeznoglavi" a talijanski bi bilo nesto kao najblize promasaj, ćorak,pucanj u prazno za… glupo zvuci mezzargento,mozda ime nekog Srebrića😁,beh,brijem da je nesto vise kao "pucanj pod mjesecinom", "pucanj za saku srebra" ili "izgubljeno srebro". |
| delboj |
Posted - 01/05/2021 : 12:38:52
Ima li neko ideju kako ovaj naslov prevesti na engleski https://www.phantomwiki.org/Colpo_a_Vuoto_per_Mezzargento |
| Jozzinelli |
Posted - 21/04/2021 : 04:16:24
quote:
Originally posted by ned_lynx
ako je super, može biti baš broj pet, vidi pa reci jesam li pogodio:)
Uf, evo proverih, al' izgleda da nije.
Ovde se kriminalac zove "Hladnjak" a u onoj su bili zatvoreni u pravoj hladnjači, koliko se sećam...
...i ovde je Lotar u standardnoj panter-majici, a tamo valjda nije.
Hvala na pokušaju, u svakom slučaju!  |
| ned_lynx |
Posted - 18/04/2021 : 18:08:16
ako je super, može biti baš broj pet, vidi pa reci jesam li pogodio:)
|
| Jozzinelli |
Posted - 15/04/2021 : 15:03:49
Da li neko zna koji je broj Supera sa epizodom u kojoj Mandrak i Lotar bivaju zatvoreni u hladnjaču od strane nekih kriminalaca?
Nije nešto bitno, ali čitao sam to kao mali i kopka me što ne mogu da se setim koji je broj u pitanju...
Lotar nije u toj epizodi u majici sa panterovim šarama, već u onoj skroz crnoj ili je eventualno u onom šarenom kostimu,
prebačenom preko ramena i s fesom na glavi...
Nisam siguran, čini mi se da je ceo broj bio samo s Mandrakom, moguće da je u jednoj epizodi Lotar bio s fesom
a u drugoj u crnoj majici, ali koja je od njih epizoda s hladnjačom?
Ne verujem da je u pitanju bio Mandrakov magazin, trebalo bi da je baš Super.
|
| fandango |
Posted - 25/05/2020 : 15:23:52
Za sve ljubitelje Duha Koji Hoda:
https://www.kickstarter.com/projects/gamesbylyck/the-phantom-the-card-game |
| delboj |
Posted - 13/05/2019 : 15:38:58
Ima li iko još neke brojeve iz ove serije http://www.phantomwiki.org/Category:Fantom_(Hrvatski_dnevnik)_issues, a da ovdje nedostaju? |
| emirem |
Posted - 09/01/2019 : 17:47:58
quote:
Originally posted by mogorovic
quote:
Originally posted by delboj
Osjetljiva je tema ova zastava.
Nije. LGBT zastava ima jednu boju više (svijetlo plavu), dakle 7 a ne 6 boja.
Ta zastava sta joj fali boja, to je barjak latentnih. |
| mogorovic |
Posted - 09/01/2019 : 13:34:57
quote:
Originally posted by delboj
Osjetljiva je tema ova zastava.
Nije. LGBT zastava ima jednu boju više (svijetlo plavu), dakle 7 a ne 6 boja. |
| delboj |
Posted - 09/01/2019 : 11:12:20
Očito je sad popularno smještati stare junake u rat u Vijetnamu, evo u Australiji iduće sedmice izlazi ova priča https://www.phantonvietnam1.masoncomics.com.au/page |
| delboj |
Posted - 03/05/2018 : 12:42:59
Osjetljiva je tema ova zastava. |
| fandango |
Posted - 03/05/2018 : 08:01:13
Fantom protiv bratstva Singh? Ne, vec Fantom protiv poljskih nacionalista:
https://www.chroniclechamber.com/single-post/2018/04/27/Phantom-Uses-Flag-to-Rough-up-Roughnecks
 |
| Mr. Bushido |
Posted - 04/03/2017 : 14:04:54
quote:
Originally posted by delboj
Pa to pitanje se mora postaviti nekom ko je čitao malo više. Najbolje priče su sigurno neke švedske, da se izabrati, mada ih od 900 i nešto i nema previše da mogu ući u taj izbor.
Švedsko stripovsko izdanje Fantoma nisam čitao, ali ono što sam čitao u obliku američkog novinskog stripa bilo mi je prilično nezanimljivo. Dapače, zamjeram mu iste stvari koje zamjeram epizodama Zagora koje potpisuju Nolitta i Ferri - presporo, prerazvučeno, prestatično. Što samo pokazuje koliko je Fantom utjecao na ovaj dvojac.
S druge strane, Fantom u obliku američkih sveščića bio mi je puno bolje iskustvo. Dobio sam točno ono što sam tražio. Rekao bih da je puno bolje funkcionirao u ovom formatu. |
| Jozzinelli |
Posted - 04/03/2017 : 13:37:29
quote:
Originally posted by alexts
Nisu bili vrhunski stripovi, ni u svoje vreme, ni sada, ali ipak - za nostalgičare, klince i strip poznavaoce.
Jeste, ali se ipak svrstavaju u stripovske klasike i popularniji su u svetu od Zagora i Teksa... Gde je tu pravda? |
| delboj |
Posted - 27/02/2017 : 15:56:24
Pa to pitanje se mora postaviti nekom ko je čitao malo više. Najbolje priče su sigurno neke švedske, da se izabrati, mada ih od 900 i nešto i nema previše da mogu ući u taj izbor. |
| Mr. Bushido |
Posted - 27/02/2017 : 11:51:32
quote:
Originally posted by delboj
Ja ne bih rekao da to iko smatra najboljim.
Ovisi koga pitaš. |
| delboj |
Posted - 27/02/2017 : 11:28:29
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
Originally posted by alexts
Nisu bili vrhunski stripovi, ni u svoje vreme, ni sada,
Slažem se.
Doduše, nekako sam stekao dojam da najbolje stripovsko izdanje Fantoma nije bilo u novinskim stripovima, već u stripovskim sveščićima. Pogotovo s epizodama koje potpisuju Jim Aparo, Don Newton, Peter David i Mark Verheiden.
Ja ne bih rekao da to iko smatra najboljim. |
