| T O P I C R E V I E W |
| Markos |
Posted - 03/07/2012 : 23:25:11
Od četvrtka u zagrebačkim striparnicama za 30 krznenih glodavaca možete kupiti:
A u njemu možete pročitati...
...i još nekoliko priča!
|
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| sandyboy |
Posted - 04/10/2012 : 18:25:38
U Palachu. |
| DeeCay |
Posted - 04/10/2012 : 18:06:31
quote:
Originally posted by sandyboy
 ajde napokon i mene pogodio primjerak s greškom, već sam se počeo osjećati izostavljeno U mom primjerku Rat-Mana 6 sve staje na dvadesetoj stranici epizode "Kako je (potresno) nastao Rat-Man", taman kako Leo bježi od pomahnitalog autora Vučka. Ne bih ja ni skužio odmah da nešto ne valja (tj. da mi fali jedno barem još 40ak strana stripa) da nisam imao dojam da epizoda nekako naprasno završava
Srećom nisam bacio račun pa ću ga ići zamjeniti u striparnicu.
Au shit!  Sad sam tek krenuo čitati i vidim da mi fali također 40-tak strana stripa! A već sam i zaboravio gdje sam ga kupio. Uh, možda SNK.
sandyboy, gdje si ti uzeo strip? Vjerojatno ista tura... |
| Deers |
Posted - 21/09/2012 : 22:48:09
Meni su genijalni brojevi 70 i 71 s Ratkom (parodijom na Ramba). Crni crni humor i politički nekorektna priča. Ali polako, ne žuri mi se  |
| Markos |
Posted - 21/09/2012 : 21:16:18
299+1 je posebno briljantan:) |
| sandyboy |
Posted - 21/09/2012 : 21:09:28
Avarat |
| mamlaz |
Posted - 21/09/2012 : 20:48:02
tih specijalaca vise nego redovitih:) |
| Deers |
Posted - 21/09/2012 : 20:34:07
Zlu ne trebalo evo i ostalih specijalaca.
Počinje kao parodija na Mrtvaci ne nose karirano ali završava kao parodija Casablance
 
Star Rats!
Star Rats: Epizoda prva
Gospodar štakora
 
Jedini, ako se ne varam, od ovih specijalaca koji je najprije objavljen u regularnoj seriji a kasnije kao specijalac u boji.
Avarat!
Allen
Pitanje je samo jedno, što ćemo mi od toga moći čitati |
| mcn |
Posted - 20/09/2012 : 19:37:58
quote:
Originally posted by Markos
pa ćemo malo nadoknaditi ovo kašnjenje.
(mcn) |
| Deers |
Posted - 20/09/2012 : 17:41:14
 |
| Markos |
Posted - 20/09/2012 : 17:34:28
:)))
Sedmica je kod Darka na lekturi, završavam prijevod osmice i krećem na devetku, pa ćemo malo nadoknaditi ovo kašnjenje. |
| Deers |
Posted - 20/09/2012 : 17:03:32
Ortolani za Lucca Comics & games sprema novi specijalac:
Kad da mi očekujemo sljedeći broj? CRŠ? |
| Shuckey |
Posted - 26/08/2012 : 14:59:37
quote:
Originally posted by Deers
Pretpostavljam da bi Lupacchietto trebao biti Silverov Lupo Alberto
Koliko sam uspio shvatiti, u pravu si. Lupacchietto nije uvriježeni naziv za 'Alberta', ali u ovom konretnom slučaju se Ortolani referencira baš na taj strip...
|
| Deers |
Posted - 26/08/2012 : 13:59:42
Pretpostavljam da bi Lupacchietto trebao biti Silverov Lupo Alberto |
| Shuckey |
Posted - 26/08/2012 : 10:08:18
quote:
Originally posted by Markos
U originalu je doslovno, ako se dobro sjećam, Vučko (lupacchieto, mali vuk)
Fora je ispalo.  |
| Markos |
Posted - 26/08/2012 : 01:17:04
U originalu je doslovno, ako se dobro sjećam, Vučko (lupacchieto, mali vuk) |
| Shuckey |
Posted - 25/08/2012 : 22:13:39
E, ima li Vučko koji se spominje u šestom Ratmanu neke veze sa istoimenim novinskim stripom kojeg je Euro stavio na onaj topic? Zašto Vučko? |
| Deers |
Posted - 25/08/2012 : 19:40:03
Izgleda da su ipak iz Kolumbije i da je o tome izdao i knjigu koju je napisao u svome stilu i izgeda zanimljivo:
http://issuu.com/sperling-kupfer/docs/ortolani/3 |
| mcn |
Posted - 25/08/2012 : 18:38:19
quote:
Originally posted by Markos
On je sad usvojio dvije curice iz Kambodže
Nakon svih onih pedofilskih viceva u Ratmanu ...
(mcn) |
| Markos |
Posted - 25/08/2012 : 17:51:39
Sve za nestrpljive fanove!;) |
| Ernie Pike |
Posted - 25/08/2012 : 15:06:13
quote:
Originally posted by Markos
Financijski je, blago rečeno, katastrofa. Ali ja sam oduševljen samim stripom, taj mi humor savršeno odgovara, prevoditi ga je veliki izazov i to me jako veseli (mada zna i frustrirati, nekad potrošiš sat vremena na jednoj "%$"=""%?=!# stranici). U biti, trebao bi se malo više disciplinirati, malo bolje organizirati vrijeme i malo brže go prevoditi, to si zamjeram. Tko zna, možda su i četiri sata sna dnevno sasvim dovoljna:)?
Tri sata sna su sasvim dovoljna, moras misliti na nestrpljive fanove.
Vjerujem da strip nije lagan za prevodjenje, sa svim igrama rjeci i opskurnim referencama i posvetama.
Steta sto se slabo prodaje. Naravno da sve epizode nisu jednako dobre, ali je prosjek jako dobar. Cesto se uhvatim kako se glasno smijem pojedinim salama. |
| Markos |
Posted - 25/08/2012 : 15:02:38
On je sad usvojio dvije curice iz Kambodže (mislim, ili neke slične zemlje) pa je, pretpostavljam, vrlo okupiran njima, ali rekao je da bi rado došao, ako ga pozovemo. Ja sam ga, iskreno, mislio predložiti Dadi dogodine za Mafest, ali eto... |
| Deers |
Posted - 25/08/2012 : 13:55:52
 huh...
Znam da to nije do tebe ali da li postoji šansa da bude Ortolani gost na CRŠu ili kojem drugom strip festivalu? |
| Markos |
Posted - 25/08/2012 : 12:52:58
Financijski je, blago rečeno, katastrofa. Ali ja sam oduševljen samim stripom, taj mi humor savršeno odgovara, prevoditi ga je veliki izazov i to me jako veseli (mada zna i frustrirati, nekad potrošiš sat vremena na jednoj "%$"=""%?=!# stranici). U biti, trebao bi se malo više disciplinirati, malo bolje organizirati vrijeme i malo brže go prevoditi, to si zamjeram. Tko zna, možda su i četiri sata sna dnevno sasvim dovoljna:)? |
| Deers |
Posted - 25/08/2012 : 12:08:50
Zvuči dobro :)
Sada, nakon godinu dana izlaženja i 6 brojeva, kad se povuče crta, kakvi su tvoji dojmovi i razmišljanja o ovom projektu? |
| Markos |
Posted - 25/08/2012 : 00:21:19
Definiraj "na vrijeme":) Preveo sam 2/3, sjest ću ovaj vikend i završiti konačno ostatak. |
