| T O P I C R E V I E W |
| KOMIKO |
Posted - 24/01/2019 : 08:05:46
Poštovani čitaoci,
od 24. januara 2019. počinje pretplata za novu knjigu sabranih epizoda Sigarovog Popaja. Ovog puta radi se o nedeljnim epizodama, u prelepom retro koloru. Na povećanom broju strana velikog formata, u ediciji "Klasici svetskog stripa", knjiga sadrži nedelje avanture Popaja koje su izlazile tokom 2 i po godine, u periodu od marta 1930. do oktobra 1932.
Sigarov Popaj objavljivan je u Srbiji tokom 1930-ih, u listovima "Mika Miš" i "Politikin Zabavnik", ali ne redom i ne od prvih epizoda. U poslednjih 7 decenija tek je poneka Sigarova epizoda kod nas objavljena, tako da većina ovog materijala izlazi premijerno u ovom delu Evrope, u opremi kakvu ovaj biser stripa, i humora 20. veka uopšte, svakako zaslužuje.
Knjigu možete naručiti u pretplati uplatom od 1600 dinara na račun ID Komiko, Kosovska 20, 21000 Novi Sad, br. računa 250-2060000245780-39. Potrebno je i da nam na adresu info@komiko.rs javite Vaše podatke i adresu kako bismo Vam poslali knjigu.
Napomena: Ko želi da uz pretplatu kupi i prvu i/ili drugu knjigu Popaja, može da nam se javi na mejl i poruči ih po povlašćenim cenama.
Srdačni pozdravi,
ID Komiko |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| udarnik007 |
Posted - 09/11/2021 : 14:44:05
Filimon bi i mene zanimao kada će? :) |
| Peyo |
Posted - 09/11/2021 : 14:16:31
Filimon? |
| kasper |
Posted - 09/11/2021 : 11:37:23
oduzio se i krcko  |
| anto |
Posted - 09/11/2021 : 10:56:32
u formatu jedinice,to ti i ja mogu reći.
ovo sa popajem se baš previše odužilo |
| borg |
Posted - 09/11/2021 : 09:30:28
Može prevodilac da odradi posao i bez originalnog materijala :)
Popaj4 će u formatu jedinice ili trojke?
Ili novi format? |
| KOMIKO |
Posted - 08/11/2021 : 22:08:19
quote:
Originally posted by Red Marquis
A Bone? Prevodi li se?
Bone se prevodi, ali postoji problem u komunikaciji i dostavi materijala.
Projekat se pomera puževskom brzinom, lopta nije u našim nogama, sou tu spik... |
| Red Marquis |
Posted - 08/11/2021 : 21:15:03
A Bone? Prevodi li se? |
| KOMIKO |
Posted - 08/11/2021 : 20:31:54
Preveden je oko 20%. |
| DOMI |
Posted - 08/11/2021 : 19:27:41
Zna li netko kada je u planu POPAJ 4  |
| vronski 3 |
Posted - 04/06/2020 : 23:29:34
Popaj je fenomenalan strip a Ilijin prevod je pravo remek-delo! |
| Peyo |
Posted - 04/06/2020 : 20:29:01
quote:
Originally posted by Zagor-te-nay
quote:
Originally posted by Peyo
Davno sam konstatirao da je Zagor-te-nay znalac, koji nije ograničen na jedan segment stripa i koji prepoznaje kvalitetu.
Inače u strip-krugovima se "ozbiljno" priča da je Anto autor izraza: "Eppur si muove" i "Give me 5!".
Čuj sad njega, doslovno prihvaća "nomen est omen" doktrinu. Vidiš, ja nikad nisan mislija da ti čitaš samo Štrumfove. Ponekad mi se čini i čitaš tu i tamo Gašu. Neznam zašto. 
 Nadam se da te nisam uvrijedio.
Sjećam se da si svojedobno ocjenjivao gomilu pročitanih Fibrinih naslova.
Sa nekim ocjenama sam se slagao, sa nekima ne, ali vidjelo se da imaš staža u čitanju stripova i definiran ukus, te da ne podilaziš nikome. |
| Zagor-te-nay |
Posted - 04/06/2020 : 20:10:42
Usput da se vratimo na Iliju Čanka. Vidim da je relativno mlad, dobro obrazovan. Kao šta kaže Anto, on već sad ide u rang s Brixijem a po meni bi dodao tu i Dimitrijevića. Nadam se da će kupiti Komiko prava za cijeli Segarov "Sappo" jer s njegovim prijevodom to bi moglo biti li-la s ovim. Ja baš razmišljam, da nedajbože ovog Popaja izdaje neko iz Zagreba bile bi 3 opcije, jednako gadljive. U onoj prvoj, Popaj bi govorio kao zagorec, kaj, bum buš i druge gluposti, jer to je kao nešto narodno?? U drugoj, najgoroj, Popaj i svi likovi bi govorili novi purgerski, ono, drek, fakat i tako dalje. U trećoj bi samo Popaj govorio kvazi dalmatinski kao mornar, a ostali bi govorili štokavski. Strip bi bio...x puta lošiji. Fala Bogu na Iliji. Volio bi ga vidit da prevodi Taličnog u integralu Čarobne knjige , mislim da bi to bio novi level. Mislim da jedino ne može napraviti ništa kod novih A.F. Njima ništa ne pomaže. Al kod ostalih stvari...tip je klasa. Mislim da se ne priča dovoljno o njemu. |
| Zagor-te-nay |
Posted - 04/06/2020 : 19:57:51
quote:
Originally posted by Peyo
Davno sam konstatirao da je Zagor-te-nay znalac, koji nije ograničen na jedan segment stripa i koji prepoznaje kvalitetu.
Inače u strip-krugovima se "ozbiljno" priča da je Anto autor izraza: "Eppur si muove" i "Give me 5!".
Čuj sad njega, doslovno prihvaća "nomen est omen" doktrinu. Vidiš, ja nikad nisan mislija da ti čitaš samo Štrumfove. Ponekad mi se čini i čitaš tu i tamo Gašu. Neznam zašto. |
| Peyo |
Posted - 04/06/2020 : 19:49:51
quote:
Originally posted by alexts
Antu su svi stripovi odlični, izuzev ako nešto ne razume najbolje, onda se desi da padne i manja ocena od maksimalne.
Spotiče se na humorističnim stripovima. Nikad mu neću oprostiti Taranu. |
| alexts |
Posted - 04/06/2020 : 19:17:05
Antu su svi stripovi odlični, izuzev ako nešto ne razume najbolje, onda se desi da padne i manja ocena od maksimalne. |
| Peyo |
Posted - 04/06/2020 : 18:41:12
Davno sam konstatirao da je Zagor-te-nay znalac, koji nije ograničen na jedan segment stripa i koji prepoznaje kvalitetu.
Inače u strip-krugovima se "ozbiljno" priča da je Anto autor izraza: "Eppur si muove" i "Give me 5!". |
| jaki |
Posted - 04/06/2020 : 17:53:26
Ante nema standard! |
| Zagor-te-nay |
Posted - 04/06/2020 : 16:25:18
Osjecaji su obostrani .
Cuj, ti izmislija frazu "bezvremenski klasik" a ja kopiram. Sta si jos izmislija, "treci kamencic od sunca" frazu, ili "daj mi besu?". Priznajem ti samo da si izmislja svoj cudni sustav ocjenjivanja kao i "masthevusu", al viruj mi, ni jedno ni drugo nikad necu kopirat  .
Nismo ti ni ja vele razliciti pase mi tvoj humor a pase nam i popaj. Razlika je u tome da si ti nepopravljivi pozitivac a ja nemam straha da "patosiram" prenapuhane i bezvezne stvari. I ne samo strip nego opcenito. Nekome je zadnji indijana jones zakon i musthevusa za pogledat? Nemoze. To je sranje i standard mora postojat. To je ta (mala  ) razlika. |
| anto |
Posted - 04/06/2020 : 14:12:41
quote:
Originally posted by Zagor-te-nay
Pazi tija sam napisat ovo je moja desetka...a ne Antova (il 5tica, izgubija san se u tvojoj dokimologiji)...to ima težinu...
Ne, ne, ne...momci čitaju neke dc-je, marvele...sve je to prolazno...a ovo? Ovo je evergreen. Ovo je Elvis stripa.
+ Ne sićam se kad sam se smija sam sa sebom kad san čita strip, to je ono pravo, to je unikat.
ne prdi Marine,da malo pažljivije čitaš moje postove video bi da se već odavno desetke,odnosno po novoj terminologiji,petice sa sufiksom plus,daju vrlo retko zadnjih nekoliko godina.
U 2020-oj,tek tri stripa su dobili najvišu ocenu.
a za to potonje se slažem do koske - možda i jedini strip kod kojeg se glasno smejem.
Sad si mi puno simaptičniji kad vidim da ti se Popaj sviđa - ko gotivi pajpoa,ne može da bude loš čovek;pa makar bio i iz Dalmacije.
a i simpatično mi je kako si prepisao neke moje floskule za Popaja (bezvremeni klasik...) |
| jaki |
Posted - 04/06/2020 : 13:59:17
Slažem se za smijanje dok čitaš strip.
Zna i se meni nekiput dogoditi(rijetko) |
| Zagor-te-nay |
Posted - 04/06/2020 : 12:53:45
Pazi tija sam napisat ovo je moja desetka...a ne Antova (il 5tica, izgubija san se u tvojoj dokimologiji)...to ima težinu...
Ne, ne, ne...momci čitaju neke dc-je, marvele...sve je to prolazno...a ovo? Ovo je evergreen. Ovo je Elvis stripa.
+ Ne sićam se kad sam se smija sam sa sebom kad san čita strip, to je ono pravo, to je unikat. |
| anto |
Posted - 04/06/2020 : 00:07:09
quote:
Originally posted by Zagor-te-nay
Sad je napokon došao na red i ovaj broj. Šta da se kaže, ovo je...odlično odlično odlično. Ilija razara. Strašan prijevod, strašan bezvremenski humor. Ovo je 10-ka od mene, a to gotovo nikad ne dam.
 |
| Zagor-te-nay |
Posted - 03/06/2020 : 13:11:31
Sad je napokon došao na red i ovaj broj. Šta da se kaže, ovo je...odlično odlično odlično. Ilija razara. Strašan prijevod, strašan bezvremenski humor. Ovo je 10-ka od mene, a to gotovo nikad ne dam. |
| anto |
Posted - 16/11/2019 : 22:08:44
Ma Ilija je genije;ceo strip je,iz mog ugla,neverovatno dobro preveden.Da ne kažem,adaptiran. |
| Peyo |
Posted - 15/11/2019 : 17:30:52
quote:
Originally posted by anto
"Toj sam štoj sam,
i taki sam ti skroz!"
Odličan prijevod za:
I yam what I yam and that's all what I yam.
 |
