| T O P I C R E V I E W |
| torgalgames |
Posted - 25/09/2011 : 04:06:24
Pokrecem ovu temu da neko od izdavaca izda u strip albumima ili bar kao talicni sto izdaje vc, posto je prava kampanja za strumfice mislim da treba da se krene sa stripom ,mislim da ce uskoro b92 krenuti sa strumpfovima crtanom serijom .I naravno strip je veoma zabavan pre neki dan sam prelistao ponovo neke sto ih imam u Biser strip ediciji i mogu vam reci da sam se bas obradovao :)
www.duhgames.co.cc
|
| 14 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Darth Ivan |
Posted - 25/09/2011 : 23:47:12
quote:
Originally posted by cat claw
Na zalost, glupi ameri su crne Strumpfove prepravljali u ljubicaste radi neke blesave politicke korektnosti. Ne bih uzeo to izdanje ni da okace 1000$ na njega!
A prevodilac iz DENO je u Biseru unakazio ono cuveno GNAP u nesto bezveze. Fuj.
i u animiranoj seriji su iz istih razloga bili prefarbani (mislim da je rasna diskriminacija bila u pitanju, tak nešto), iako su izgovarali taj famozni GNAP!
ali su u video igrici iz 1994. godine (koja je izašla samo na europskom tržištu) ostavili te crne. |
| Bat Baterton |
Posted - 25/09/2011 : 22:53:24
Uf, i ja bih se jednom dobrom izdanju Štrumfova obradovao k'o malo dete 
Skoro sam meračio neka američka izdanja, ali se još uvek nisam odlučio za taj korak. Za domaće izdanje se ni trenutka ne bih dvoumio. |
| cat claw |
Posted - 25/09/2011 : 22:39:37
Na zalost, glupi ameri su crne Strumpfove prepravljali u ljubicaste radi neke blesave politicke korektnosti. Ne bih uzeo to izdanje ni da okace 1000$ na njega!
Strumpfovi su prvi put izasli kod nas u Kekecu.U boji, ali nakaradno smanjeni na manje od dzepne knjizice.
A prevodilac iz DENO je u Biseru unakazio ono cuveno GNAP u nesto bezveze. Fuj. |
| okiboki |
Posted - 25/09/2011 : 22:04:52
 za topik i prvi post! |
| Lord Vader89 |
Posted - 25/09/2011 : 21:31:38
nabavi americko izdanje dok se neko od nasih ne smisli
Papercutz radi sjajan posao, samo steta sto je smanjio stripove na as good as dzepni format |
| torgalgames |
Posted - 25/09/2011 : 21:28:57
da svi ste u pravu,ali nikada nije izlazio kako treba ,vecina su bila crno bela izdanja uh kkao bi voleo neko lepo izdanje |
| talicnitom |
Posted - 25/09/2011 : 18:52:22
Mislim da je Maverick iz Kraljeva takodje stampao Strumpfove |
| delboj |
Posted - 25/09/2011 : 18:03:09
Pa pisao sam ja nešto o tome, bilo je još izdanja. |
| ninel |
Posted - 25/09/2011 : 17:48:16
Izlazili su i u slovenačkom Zvitorepecu (ili bosanskom Strip magazinu - srpskohrvatska verzija slovenačkog magazina) 1970 godine, tada još kao sporedni likovi. |
| Mairosu |
Posted - 25/09/2011 : 17:41:28
Bilo ih je i u stripoteci cini mi se, i to kao dodatak u boji. |
| Lord Vader89 |
Posted - 25/09/2011 : 17:34:50
Biser strip |
| Darth Ivan |
Posted - 25/09/2011 : 17:10:15
jel izlazio ovaj strip uopće kod nas? |
| Mord |
Posted - 25/09/2011 : 16:06:12
Takozvana kategorija Asterix.
|
| edvin |
Posted - 25/09/2011 : 15:11:17
Strip je, naravno, genijalan, ne gubi s vremenom na ničemu a Peyo je jedan od par najvećih majstora stripa humorističkog žanra.
Nažalost, islim da prava za čitavu evropu drži egmont i da je to teško ostvariti.
Naravno, kod takvog je stripa užasno važan prevod, pa bilo kakvi pokušaji tipa hrvatskog asterixa i sl. bolje da i ne postoje. |
