| T O P I C R E V I E W |
| Paka01 |
Posted - 05/02/2012 : 11:51:08
U najavi je  Nema još datuma kad će izać, al eto, da se vidi:
http://www.algoritam.hr/?m=1&p=proizvod&kat=12&id=149316 |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Deers |
Posted - 22/11/2015 : 17:52:14
Kakav biser!
Sviđa mi se ovakvo izdanje mada sam i ja očekivao luksuznije, kakvo i ovakav strip zaslužuje (u boljim vremenima rekao bih da bisamo trebai imati oba, kao što je slučaj sa Asterixom).
Stvari koje me smetaju su tipfeleri (nema ih previše ali ih ima) i to što su izbrisani brojevi pasica. Ne znam da li je tako i u izvornom izdanju na koje se ovo oslanja ili je to išao Algoritam brisat. |
| Friki |
Posted - 07/11/2015 : 21:58:19
Napokon !
Evo jedna prigodna .
----------
Trenutačno se sluša: Various Artists - Perfect Day |
| star-duster |
Posted - 07/11/2015 : 17:37:02
Drago mi je da i izdavači iz regiona objavljuju Kalvina i Hobsa, ali moj izbor za kupovinu je bilo ovo: http://www.amazon.co.uk/Complete-Calvin-Hobbes-Bill-Watterson/dp/1449433251/
I to iz nekoliko razloga - kvalitet izdanja je nenadmašan u poređenju sa domaćim izdanjima koja sam video (dizajn, štampa, uvez, odličan mastan papir), dimenzije izdanja su poveće ali baš kako treba, celokupan Vatersonov opus na C&H je sakupljen na jednom mestu, slipkejs izgleda moćno i celo izdanje deluje skupo i kvalitetno, ali i cena celog izdanja ne prelazi zbirnu cenu kad se saberu Systemove (i verujem ubuduće Algoritmove) pojedinačne knjige, čak ispada i manje.
Dakle, ne želim da miniram napore lokalnih izdavača, ali mislim da je ovo Complete izdanje znatno bolji deal. Kao jedini minus bi moglo da mu se računa to što je na engleskom pa neko neće moći da čita i zato bi mu bolje leglo da strip ima na srpskom ili hrvatskom, ali to je individualno (meni je to čist plus što imam izdanje na originalnom jeziku). |
| Humbert Coe |
Posted - 06/11/2015 : 16:13:34
Pogledao sam na brzinu unutra i ovdje su prva dva albuma, tj., kako je Difool rekao, Strašni nokturno i još Nešto balavi ispod kreveta (mislim da nisu odvojeni nikako vidljivo).
Nije cijeli, naravno, u boji, već samo nedjeljne table.
Ja volim ovakav papir. Ne bih rekao da je loš, samo nije ni mastan ni težak. |
| Peyo |
Posted - 06/11/2015 : 14:04:33
Vidio sam C&H jučer u Algoritmu. Meki uvez, loš papir, 139 kn. |
| Johnny Difool |
Posted - 06/11/2015 : 12:38:24
To bi prema naslovnici trebalo biti ono što je System prije dvije i pol godine objavio pod naslovom Strašni nokturno.
Ili nije?
|
| Poli |
Posted - 06/11/2015 : 12:31:54
To je ovo, 256 stranica, u koloru? http://www.amazon.com/Essential-Calvin-Hobbes-Bill-Watterson/dp/0836218051
Malo skupo, ali i kod nas je SC bio 20€ (prednarudzba 15€), a HC 30€ (prednarudzba 25€), nasa naklada 1.500 kom.
|
| Johnny Difool |
Posted - 06/11/2015 : 12:06:25
Svaka čast na Calvinu i Hobbesu, nisam vjerovao da će biti i objavljeni.
A što se tiče vatrometa, on je s trenutnim stanjem u Algoritmu i u izdavaštvu općenito nažalost nespojiv. Prije bi pristajale karmine.
|
| Humbert Coe |
Posted - 06/11/2015 : 11:31:16
Jučer uživo vidjeh da je izašao Algoritmov "Calvin & Hobbes". Iako zapravo mogu :) , ne mogu vjerovati da to nisu bolje, tj. ikako oglasili. A opet, možda planiraju kakav vatromet na Interliberu tomu u čast! :(
http://www.apm.hr/calvin-i-hobbes/PR/179872,7527
|
| Amos |
Posted - 07/02/2012 : 10:27:47
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by o.O 321
Kakv prevod ima algoritam? 
uglavnom izvrstan, iako katkad daju nekom trecerazrednom.
no to se odnosi na kiosk izdanja, tu sam primijetio šlamperaj.
ali opcenito, izdanja u algoritmovoj nakladi vrhunski su prevedena.
kula je vrlo dobro prevedena. poeticno, ali takav je i orignal, proza u stihovima.
e sad, mozda je to za publiku u srbiji cudno, no prijevod je apsolutno pogođen u sridu.
Tako je.
Algoritam inače ima odlične prijevode.
Kinga već godinama prevodi Božica Jakovlev, a budući sam mnoge od tih knjiga pročitao i na engleskom, mogu slobodno tvrditi da ta žena radi odličan posao.
Što se tiče Kule Tmine, ona je i na engleskom napisana u stilu spjeva pa vjerujem da nije bilo jednostavno pogoditi duh izvornika, a što se, po meni, u potpunosti uspjelo.
Šteta što se ovo ne može reći i za font u Revolveraš je rođen.. |
| Tex Willer |
Posted - 07/02/2012 : 02:02:04
quote:
Originally posted by Curunir
ali opcenito, izdanja u algoritmovoj nakladi vrhunski su prevedena.
Taman sam mislio da te gnjavim na mail |
| o.O 321 |
Posted - 06/02/2012 : 23:34:34
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by o.O 321
Kakv prevod ima algoritam?
uglavnom izvrstan, iako katkad daju nekom trecerazrednom.
no to se odnosi na kiosk izdanja, tu sam primijetio šlamperaj.
ali opcenito, izdanja u algoritmovoj nakladi vrhunski su prevedena.
kula je vrlo dobro prevedena. poeticno, ali takav je i orignal, proza u stihovima.
e sad, mozda je to za publiku u srbiji cudno, no prijevod je apsolutno pogođen u sridu.
Veri si ga gud, bate  |
| Curunir |
Posted - 06/02/2012 : 23:31:57
ma one mange, warcraft, starcraft, traljavo su prevedene...
ali da, to je iznimka. |
| Paka01 |
Posted - 06/02/2012 : 23:29:22
Velika većina Algoritmovih izdanja (i stripova i knjiga) su više nego odlična, em po izgledu, em po prijevodu, em po kvaliteti. |
| Curunir |
Posted - 06/02/2012 : 23:27:45
quote:
Originally posted by o.O 321
Kakv prevod ima algoritam?
uglavnom izvrstan, iako katkad daju nekom trecerazrednom.
no to se odnosi na kiosk izdanja, tu sam primijetio šlamperaj.
ali opcenito, izdanja u algoritmovoj nakladi vrhunski su prevedena.
kula je vrlo dobro prevedena. poeticno, ali takav je i orignal, proza u stihovima.
e sad, mozda je to za publiku u srbiji cudno, no prijevod je apsolutno pogođen u sridu. |
| Tex Willer |
Posted - 06/02/2012 : 23:10:29
Moracu da dupliram C&H zbog ovog prvog koji SC nije izdao i zbog tabli u boji Lepo, lepo |
| dessa |
Posted - 05/02/2012 : 20:11:58
Hvala KuntaKinte.
|
| KuntaKinte |
Posted - 05/02/2012 : 19:35:18
quote:
Originally posted by dessa
Ko je originalne knjige sadrži ovaj Essential, je l' zna neko?
1. Calvin & Hobbes + 2. Something Under The Bed Is Drooling = The Essential Calvin And Hobbes
3. Yukon Ho! + 4. Wierdos From Another Planet = The Authoritative Calvin And Hobbes
5. The Revenge of The Baby-Sat + 6. Scientific Progress Goes "Boink" = The Indispensable Calvin And Hobbes |
| Mairosu |
Posted - 05/02/2012 : 18:39:48
Jebo prevedeni C&H. |
| dessa |
Posted - 05/02/2012 : 18:31:53
Ko je originalne knjige sadrži ovaj Essential, je l' zna neko? |
| Mr. Bushido |
Posted - 05/02/2012 : 17:03:58
quote:
Originally posted by anto
inače, na njihovoj stranici stoji da je uvez meki,što je sigurno greška.
Mislim da nije. Imali su oni već mekoukoričenih izdanja. |
| KuntaKinte |
Posted - 05/02/2012 : 15:53:05
Sve tri knjige "The Essential Calvin And Hobbes", "The Authoritative Calvin And Hobbes" i "The Indispensable Calvin And Hobbes" u kojima su skupljene po dve originalne knjige imaju na početku po jednu epizodu u boji i u stihu od nekoliko strana (12, 7 i 7).
Inače u ovim većim knjigama je bolje i to što su nedeljne table u boji. |
| o.O 321 |
Posted - 05/02/2012 : 15:16:46
quote:
Originally posted by Deers
u čemu je razlika između systemovog i ovog izdanja?
"Watterson included some new material in the treasuries. In The Essential Calvin and Hobbes, which includes cartoons from the collections Calvin and Hobbes and Something Under the Bed Is Drooling, the back cover features a scene of a giant Calvin rampaging through a town."
(wiki) |
| Deers |
Posted - 05/02/2012 : 15:11:56
u čemu je razlika između systemovog i ovog izdanja? |
| anto |
Posted - 05/02/2012 : 14:56:38
uf,ovde će za nas srbe prevod biti jako upitan;ali ko zna, možda nam i legne.
inače, na njihovoj stranici stoji da je uvez meki,što je sigurno greška.
Ja sam stao kod SC na broju 4.,pa ako mi legne prevod mogao bi iskoristiti na neki način one Algoritmove akcije i doći do K&H za nevelike pare. |
