forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 FIBRA PREDSTAVLJA: Helboy 3 i 4

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailYoutubeInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List
   
Message:

Smilies
Angry [:(!] Approve [^] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] Clown [:o)] Cool [8D] Dead [xx(]
Disapprove [V] Eight Ball [8] Evil [}:)] Facepalm [facepalm]
Hail [hail] Kisses [:X] LOL [lol] Mister No [mrno]
Pirat [pirat] Question [?] Sad [:(] Shock [:O]
Shy [8)] Sleepy [|)] Smile [:)] Tongue [:P]
Wink [;)] Zagor! [zagor]    

   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
Check here to include your profile signature.
    

T O P I C    R E V I E W
Markos Posted - 08/11/2018 : 20:22:28


Hellboy Mikea Mignole kulturna je senzacija još otkako se prvi put pojavio 1993. Desetak puta je dobio prestižnu nagradu Eisner, a strip se razgranao u seriju romana, videoigara i igranih filmova.

Fibra vam s veseljem predstavlja stripove kojima je sve to počelo, u prestižnom izdanju velikog formata, dostojnog Mignolina spektakularnog crteža. Svaki naš svezak na tri stotine ili više stranica donosi materijal iz barem dva izvorna broširana sveska, uz brojne dopunske materijale poput dosad neobjavljenih nacrta i skica.

Treći svezak pun je preokreta: Hellboy napušta državnu službu u Pobjedniku crvu, cijena je Treće želje, a na Otoku doznaje istinu o Desnici Usuda.

Hellboy 3 • Pobjednik crv - Nesvakidašnja mjesta • 328 stranica • Kolor • 230 x 305 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Mike Mignola • Crtež Mike Mignola • Prijevod Darko Macan • Lektura i redaktura Marko Šunjić • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 9.11.2018. • Cijena 250 Kn

http://www.fibra.hr/katalog/izdanja/hellboy-3-pobjednik-crv-nesvakidasnja-mjesta/530/

Hellboy Mikea Mignole kulturna je senzacija još otkako se prvi put pojavio 1993. Desetak puta je dobio prestižnu nagradu Eisner, a strip se razgranao u seriju romana, videoigara i igranih filmova.

Fibra vam s veseljem predstavlja stripove kojima je sve to počelo, u prestižnom izdanju velikog formata, dostojnog Mignolina spektakularnog crteža. Svaki naš svezak na tri stotine ili više stranica donosi materijal iz barem dva izvorna broširana sveska, uz brojne dopunske materijale poput dosad neobjavljenih nacrta i skica.

Zvijezda nove zbirke pripovijedaka o Hellboyu crtački je majstor Richard Corben, koji je sablasno oživio Mignolinu novelu Čovjek nahvao.

Hellboy 4 • Čovjek nahvao - Neruša • 312 stranica • Kolor • 230 x 305 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Mike Mignola • Crtež Mike Mignola • Prijevod Darko Macan • Lektura i redaktura Marko Šunjić • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 9.11.2018. • Cijena 250 Kn

http://www.fibra.hr/katalog/izdanja/hellboy-4-covjek-nahvao-nerusa/531/
25   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
don_draper Posted - 10/10/2022 : 10:28:42
4.knjiga

Nakon proširivanja glavne radnje, ide još jedna zbirka kraćih priča. I ova kao i prethodna zbirka, ima širok dijapazon kvalitete. Najistaknutija i najpoznatija je zasigurno Čovjek nahvao, nacrtana od strane velikana Richarda Corbena. Priča koja spaja folklor, horor i kritiku nekim generalnim ljudskim manama. Vrlo dobra, premda mi je možda falilo neke razrađenije poante.
Neruša, druga naslovna priča, dosta kraća, oslanja se na nordijski folklor, ali u 15-ak stranica na jako efektno dočarava poučnu priču.
Ima tu još nekoliko izboja kvalitete, osobni favoriti u cijeloj ovoj priči su praški vampir i Makom. Prva je doista zaigrana posvećenost Pragu i njegovoj prošlosti s crnim twistom i Russellovim sjajnim crtežom. Druga je drugi Corbenov uradak ovdje i na neki način revidira i produbi mit o Hellboyu.
Nijansu slabije od druge knjige, ali i dalje na zabavnom, otkačenom i onostranom nivou kakav Mignola isporučuje redovito. Priče ovdje su subverzivnije negoli neke ranije i trebat će malo više upoznavanja s Hellboyem prije nego što se upusti u njih.
4/5
don_draper Posted - 08/10/2022 : 12:51:01
3.knjiga

Nakon poprilične stanke od prve dvije knjige, uzeo sam si za ove dane Hellboya na čitanje. Naravno, valjalo se podsjetiti prve dvije knjige pa je i to bilo obavljeno. Dojmovi su i dalje na prilično visokoj razini, iako još uvijek čekam Mignolinu kreaciju u punoj snazi.
Ova knjiga počinje s novom grafičkom novelom, Pobjednik crv. Kao i u prijašnje dvije i ovdje se vraćamo na Hellboyeve "tvorce", odnosno prizivatelje, naciste. I ovdje je Mignola odlučio postaviti par nadrealnih, alternativno-povijesnih, pomalo sarkastičnih scena o paranormalnom istraživanju. Glavni motiv ove priče je dakako stanoviti crv. Tko je i što je neću otkrivati, ali je ovo svakako vrlo bitan moment za cijeli serijal. Hellboy se još jednom našao rastrgan između svojeg porijekla, sudbine i vlastitih želja. Iako Mignola to dosta šeretski prikaže kako se Hellboy nosi sa svime time, cijela atmosfera priče ipak uspije dočarati da ovo nije samo glorificirani fistfight. Bonus je ovdje i što ostali likovi su jako dobro dočarani, pa neki stari znanci osvanu u još boljem izdanju, a neki novi se jako dobro uklope i izazovu oduševljenje. Priča je na korak do odlične, mislim da se malo previše vremena i build-upa potroši prije nego što se konačni negativac, odnosno nemeza otkrije.
Nesvakidašnja mjesta su zapravo dvije kraće priče, Tri želje i Otok. Prva od njih je fenomenalna, kombinira afričku pustinju s dubinama mora i kroz narodne priče i običaje donosi još jednu zanimljivu fantaziju, izvrsno nacrtanu i zaokruženu. Iako ne nosi tako veliki značaj za glavnu priču, pohvale za ovo. Otok je malo kompleksniji i relevantniji, u smislu da ovdje ponovno nailazimo na priču o postanku Hellboya. No, nije sve tako ogoljeno i jednostavno, do te priče se dolazi ponovno uz zanimljive lokacije i čudne nemani. No, ovdje ponovno vidimo aspekt Hellboyeve rastrganosti koji se i ovdje rješava naoko jednostavno. No, ovo je tek polovica serijala te je jasno da ništa još nije do kraja gotovo i raspetljano.
Spomenuto je u uvodniku da Mignola nije htio crtati priče koje se ovdje nalaze, ali je na kraju ipak prelomio da hoće. Mogu reći da mi je zbog toga izrazito drago jer za ovako bitne točke u Hellboyevoj priči ispalo je jako dobro da ih je nacrtao isti čovjek koji nas je vodio od početka. Što ne znači da se ne veselim vidjeti Corbenov rad u sljedećoj knjizi.
4.5/5
Chui Posted - 08/11/2021 : 14:34:32
quote:
Originally posted by vukozec

quote:
Originally posted by Chui

Danas mi je izašao novi album Survival kit, a na njemu je i stvar posvećena Hellboyu, Conqueror worm :))))))))))))))
Bacite uho
https://www.youtube.com/watch?v=GT1w3HFnr6c&list=OLAK5uy_kRjgseSXCgmpCIBRgGv5h_Gs-XK9lxEsY&index=4



Bomba od stvari.

Malo jača rokačina nego što smo od tebe navikli, me gusta ;)
Dostojno grandioznog imena (btw, Crv Osvajač, a ne Pobjednik puno moćnije zvuči, a i preciznije, bez obzira kako su Poe-vu pjesmu preveli u nas nekad davno).

Dok te netko ne anagžira za nekakav film soundtrack (samo tko će snimiti domaći film za ovakvu muziku?), bilo bi interesantno da napraviš cijeli long-play soundtrack za neki strip. Još u suradnji sa izdavačem, pa napravite od toga zgodnu priču i promociju



hehe hvala ti naslov sam uzeo po originalu na engleskom jer su mi svi naslovi pjesama i album na engleskom. A mislim da je srpsko crno bijelo izdanje baš prevedeno sa Osvajač.
vukozec Posted - 08/11/2021 : 11:33:36
quote:
Originally posted by Chui

Danas mi je izašao novi album Survival kit, a na njemu je i stvar posvećena Hellboyu, Conqueror worm :))))))))))))))
Bacite uho
https://www.youtube.com/watch?v=GT1w3HFnr6c&list=OLAK5uy_kRjgseSXCgmpCIBRgGv5h_Gs-XK9lxEsY&index=4



Bomba od stvari.

Malo jača rokačina nego što smo od tebe navikli, me gusta ;)
Dostojno grandioznog imena (btw, Crv Osvajač, a ne Pobjednik puno moćnije zvuči, a i preciznije, bez obzira kako su Poe-vu pjesmu preveli u nas nekad davno).

Dok te netko ne anagžira za nekakav film soundtrack (samo tko će snimiti domaći film za ovakvu muziku?), bilo bi interesantno da napraviš cijeli long-play soundtrack za neki strip. Još u suradnji sa izdavačem, pa napravite od toga zgodnu priču i promociju
Chui Posted - 08/11/2021 : 10:33:39
Danas mi je izašao novi album Survival kit, a na njemu je i stvar posvećena Hellboyu, Conqueror worm :))))))))))))))
Bacite uho
https://www.youtube.com/watch?v=GT1w3HFnr6c&list=OLAK5uy_kRjgseSXCgmpCIBRgGv5h_Gs-XK9lxEsY&index=4
Deers Posted - 23/01/2019 : 22:31:03
Hellboy 3

Pobjednik crv

Ja sam oduševljom ovom pričom i dalje i smatram je vrhuncem ranog Hellboya.
Možda sam malo manje euforičan od onda kad sam pisao recenziju ali i dalje se slažem sam sa sobom. Možda je ono što je uzdiže baš to što je Mignola uspio fino izbalansirat pouku, šund, humanost, makljažu, šund, horor i petparački šund. Nevjerovatna priča o onom što nas čini ljudima na Hellboyjev način.

Treća želja
Kompletna knjiga se bavi identitetom tako da je u osnovi i ove priče to. Ali ovaj put nitko ne pokušava dovesti kraj svijeta već ga spriječiti. Horror bajka sa prilično neobičnim prikazom dubina (slojevi, crnilo i voda unutar vode) koji funkcionira!

Otok

Čavao u glav... sanduk Hellboyeve priče o identitetu. Da li je njegova ljudska strana stradala ili Anung Un Rama, vrijeme će pokazati.
corto33 Posted - 11/01/2019 : 21:04:09
quote:
Originally posted by pcoro

Covjek Nahvao 70tak stranica i Makoma 50tak(s tim da je prvih par nacrtao Mignola.



Hvala.
pcoro Posted - 11/01/2019 : 16:24:24
Covjek Nahvao 70tak stranica i Makoma 50tak(s tim da je prvih par nacrtao Mignola.
kasper Posted - 11/01/2019 : 12:39:44
quote:
Originally posted by corto33

Koliko ima Corbena u toj četvrtoj knjigi? Više od pola?



<
corto33 Posted - 11/01/2019 : 12:30:37
Koliko ima Corbena u toj četvrtoj knjigi? Više od pola?
Markos Posted - 11/01/2019 : 11:04:28
U teoriji se slažem, ali mislim da se to ne može promijeniti na ovaj slučaj je ovo je, po meni, dio glavnog serijala.
kasper Posted - 11/01/2019 : 10:45:07
ja imam tu neku svoju teoriju koju implementiram, strip kolekciju stalno treba sisati, glavni serijal je dovoljan, prvi serijal je dovoljan i slicno. sta znam, obicno dosadi sve to kad se ide previse sa necim, izuzetci postoje. stoga za mene samo ovih sest library derana
Markos Posted - 11/01/2019 : 10:11:26
quote:
Originally posted by kasper

nekako kad gledam ove silne rasprave oko nahvao, na kraju sve to negde ispadne (kako sam gore naveo) i neka reklama. sto je najbolje, sam strip, iako je macan isao da prevede po starinski, skroz je razumljiv. dobro, ubaci tu macan neku rec da se covek zamisli, al sve je to u granicama. mada nekad ubaci nesto sto nema na internetu, tipa zazivot


https://www.darkhorse.com/Books/3001-023/Hellboy-in-Hell-Library-Edition-HC#prettyPhoto

da li i ovaj Hellboy in Hell Library iz redovne edicije, pa prepakovano nesto?


Ma jebe mi se za reklamu, iako, nisam baš siguran da je to dobra reklama, dapače, više sam uvjeren da nije, ali nema veze, nije presudno. Nije mi samo jasno kako možeš kritizirati nešto što nisi pročitao, nego samo vidio naslov. Mislim, jasno mi je, jer je cilj pljuvati po Fibri, pa je svaki razlog dobar, ali svejedno, jadno je.

Vidi stvarno, zaživot ne postoji u rječniku. Meni je riječ sama po sebi intuitivno jasna, nije mi jasno kako je nema, čudno.

"Hellboy in Hell is a line of comic books about the character Hellboy, a continuation of the original Hellboy series."
kasper Posted - 11/01/2019 : 09:35:04
nekako kad gledam ove silne rasprave oko nahvao, na kraju sve to negde ispadne (kako sam gore naveo) i neka reklama. sto je najbolje, sam strip, iako je macan isao da prevede po starinski, skroz je razumljiv. dobro, ubaci tu macan neku rec da se covek zamisli, al sve je to u granicama. mada nekad ubaci nesto sto nema na internetu, tipa zazivot


https://www.darkhorse.com/Books/3001-023/Hellboy-in-Hell-Library-Edition-HC#prettyPhoto

da li i ovaj Hellboy in Hell Library iz redovne edicije, pa prepakovano nesto?
Markos Posted - 11/01/2019 : 09:29:24
kaspere, crni sine, kako li ćeš sad imrahilu pred oči?

Bit će 7 knjiga ukupno, 6 strandardnih Library editiona + Hellboy in Hell Library Edition.
kasper Posted - 11/01/2019 : 09:14:11
kad je dosao red da se uzme pakleni deran za citanje, napravio sam preskok trece knjige pa paf na sad vec cuvenog coveka nahvao. dosta je sad tu bilo prica oko te price, a svaka reklama mu dodje reklama, pa ajde da vidim sta je i kakav je taj nahvao prvo, a ostalo nek ide kasnije.

crtez, korben rasturio
prica, ove duze price su nesto predugacke, ove kratke obicno pektratke, ova je taman kako treba. jos je ovde minjola vise ubedljiv i malko je sve to razradio, pa je jeza bila veca. u duzim pricama skace se teme na temu, ide se dalje i slicno
macan, pricu je preveo po starinski, skroz se uklapa.

sve zajedno, ovo mi je cucnulo samo tako

ovog bese treba da bude u 6 knjiga? dodatci, B.P.R.D i slicno me ne interesuju
pcoro Posted - 08/01/2019 : 21:40:27
Hellboy... kad je prošle godine došao u Riječku knjižnicu dao sam mu treću priliku jer je na velikom formatu izgledao tako dobro! Posudio sam knjigu broj 2, onu sa kratkim pričama i zakačio se. Treća je bila sreća.
Kad sam vidio da ga želim imati lomio sam se između toga da li da kupim originale ili da idem s Fibrom. Ovih Library editiona tada nije bilo za naručiti ili su bili dosta skupi pa sam odlučio naći torrent i sve skinuti. Tako sam i učinio, ali mi je bilo nekako žao tako čitati. Ta Fibrina knjiga je izgledela tako lijepo i u meni se pobudio crv pohlepe Kupio sam prve dvije knjige i odlučio čekati. Računao sam da će mi biti veći gušt polako čitati strip, kroz par godina nego slistiti sve odjednom. I evo, prošla je godina dana i novi Hellboyi su došli!

Knjiga 3 je cijela Mignolina, u njoj je jedna duga priča - Pobjednik crv i dvije kraće. Pobjednik crv je treća Hellboyeva grafička novela (duga priča od preko 100 stranica) i varijacija je prvih dviju: nacisti, magija, dvorac, zmaj/čudovište iz svemira, Raspućin, smak svijeta.. Da ne bude sve isto, nakon tri ponavljanja nešto se promijenilo: Raspućin je skoro uništen, nemoćan, nacista više nema (valjda?), a Hellboy se više ne osjeća dijelom B.P.R.D.-a i odlazi. Pritišće ga njegova različitost i teret sudbine za koju je predodređen. Tu negdje se i ton serijala mijenja i umjesto zabavnih tučnjavi, iduće dvije epizode su zamišljene i meditativne (ali bez straha, ima tu i šljage). Hellboy je u samonametnutom izgnanstvu. Traži se, pa u Trećoj želji završava na dnu mora i henga sa nekim sirenama, a onda od završetka te priče do izranjanja u Otoku dvije godine kasnije ostaje pod morem i o tom periodu mi čitatelji ne znamo ništa. U Otoku Hellboy konačno izranja i u hramu kraj morske pustoši pune olupina saznaje tajnu svoje desnice.

Meni su sve epizode odlične: u Pobjedniku crvu je to ona standardna Hellboy makljaža, ali prekrasno nacrtana i ispričana. Pojavljuje se hrpa likova ali svaki, pa makar se pojavio u par sličica ima svoju priču i motivaciju, svaki je kul i ima svoju tugu. Osim možda majmuna. I Lobster Johnsona. On ima osvetu Lobster ima osvetu, a majmun je kul Crv lijepo zatvara prvo doba serijala - doba nevinosti i šljage.

Treća želja je sva u plavom, sivom i ljubičastom (najviše ljubičastom): dno mora, tužne sudbine sirena, atmosfera.. jedna divna, skoro pa poema. Ima duh starih priča o morskim prokletstvima.

Otok je možda i najimpresivnija od svih. Početak, kad Hellboy izranja na obalu prepunu starih olupina, pije sa kosturima i priča sa Hekatom je čista demonstracija pripovjedačke moći i ovo su možda najjače stranice koje sam pročitao ove godine.
Kasnije, pri istraživanju otoka Hellboyu se otkriva i tajna povijest njegovog svijeta i njegove desnice... sve to suludo hrabro ispričano, ne mari puno za logiku i ne servira sve čitatelju na pladnju. Moram priznati da mi nije sve bilo jasno kad sam čitao prvi put, a nisam uspio skužiti ni kako je Hellboy porazio čudovište. Tek kad sam na internetu pročitao da se nabilo na jarbol mi se upalila žaruljica
Nakon Otoka je jasno da stvari više neće biti iste..

Knjiga 4 zato dolazi kao intermezzo prije kulminacije. U njoj su skupljene kratke priče koje su osim Mignole crtali i drugi autori. Meni P. Craig Russel i onaj drugi (iz gusarske priče) nisu legli, niti su mi njihove priče legle. Kratke priče koje je crtao Mignola su mi OK i ništa više (pa čak i Neruša). Mislim da su priče iz knjige 2 bile puno bolje.
Vrijednost knjige diže sjajni Ričard Corben koji je nacrtao dvije duže priče i svojim se stilom savršeno uklopio u Hellboya. Corben je majstor žanra i njegovi radovi osim velikog umijeća imaju i onu neku trash notu koja je u srži Hellboya. I ljubav. Čini mi se da Corben crta s velikom ljubavlju i trudom.
Čovjek nahvao je najbolja priča ovdje - Hellboy se bori protiv hrpe vještica i .. pa, čovjeka nahvao uz pomoć slijepog svećenika i vještca pokajanika. Dobra priča o iskupljenju uz hrpu specijalnih efekata.
Makoma je druga Corbenova priča, također dobra i upoznaje nas sa afričkom varijantom mita o Hellboyu/Makomi. Osim što je zabavna prerada afričkog mita, ima (opet) krasan Corbenov crtež i važna je jer predstavlja Hellboya i kao mogućeg spasitelja, a ne samo uništitelja.
Što se izdanja tiče, sjajno je ali ovo me svrbi pa moram i opet reći: taj koji je odlučio složiti artist edition i ne staviti u njega naslovnice je kreten.
Kerempir Posted - 27/12/2018 : 16:36:11
Pa eto da ti iskreno kažem, meni se Hellboy čini precijenjen. Jako mi je dobro nacrtano, ali kod dužih brojeva većinom se sve svede samo na makljažu koja uzima dosta prostora, dok me forma kratkih brojeva više privlači gdje isto ima dosta makljaže ali više saživim sa likovima. Doduše, što dalje idem sa ovim serijalom, u novom svjetlu mi isplivaju ovi zamorniji brojevi.
ivke80 Posted - 25/12/2018 : 22:00:23
Procitao 3 i 4. Meni lezi Hellboy, sto ga vise citam to mi je zanimljiviji. Volio bih da je topic zivlji, kao da nema veceg interesa. Prva prica u trojci mi je jaca, u cetvorci nahvao odlican, predobro ali ima i drugih jakih prica, gusarska npr, dok je meni nerusa solidna i to je to. Dobro mi je i da su ukljuceni drugi crtaci, mislim da je to dobro za serijal. Nisam se ukljucivao u diskusiju o prevodu al sad kad sam procitao mislim da je napravljen odlican posao i da je covjek nahvao pogodjen prijevod. Opcenito Hellboy nije jednostavan za prijevod, citao sam neke epizode na engleskom, mislim da ga solidno razumijem pa opet sam se mucio citajuci odredjene djelove. Od mene preporuke, pratim i dalje.
Kerempir Posted - 28/11/2018 : 13:11:48
Definitivno mi leže kraće priče, tako da su mi dvojka i četvorka znatno bolje. Pohvale za nahvao i nerušu.
Amos Posted - 19/11/2018 : 11:23:38
quote:
Originally posted by Deers

I ne baš. Ako bude Fibrino izdanje pratilo originalno Library izdanje onda neće izdati sve od Hellboya. Nedostajati će neke OGN izdanja van redovne serije (House of the Living Dead, The Midnight Circus, Into the Silent Sea), Hellboy i BPRD (1952, 1953, 1954, 1955, 1956, ..), Hellboy: Weird Tales (van kanonske priče koje su radili razni autori), Hellboy: Masks and Monsters (team-upovi sa drugim junacima), ...

Ali polako, vremenom bi moglo i to izaći. Kao i kompletni Mignolaverse (Hellboy, BPRD, Witchfinder, Abe Sapien, Lobster Johnson, Sledghammer '44, Frankenstein Underground, The Visitor, Rasputin, Košćej Besmrtni, ...





E, to bi bilo dobro..
ivke80 Posted - 18/11/2018 : 20:33:46
I ovaj i zadnji Interliber prvo sam poceo citati Hellboya od kupljenih stripova. Trojka je na pola, sutra vjerojatno završim. I bas bi volio da Markos izda i BPRD i ostalo od Mignolaversea.
Deers Posted - 18/11/2018 : 18:55:02
I ne baš. Ako bude Fibrino izdanje pratilo originalno Library izdanje onda neće izdati sve od Hellboya. Nedostajati će neke OGN izdanja van redovne serije (House of the Living Dead, The Midnight Circus, Into the Silent Sea), Hellboy i BPRD (1952, 1953, 1954, 1955, 1956, ..), Hellboy: Weird Tales (van kanonske priče koje su radili razni autori), Hellboy: Masks and Monsters (team-upovi sa drugim junacima), ...

Ali polako, vremenom bi moglo i to izaći. Kao i kompletni Mignolaverse (Hellboy, BPRD, Witchfinder, Abe Sapien, Lobster Johnson, Sledghammer '44, Frankenstein Underground, The Visitor, Rasputin, Košćej Besmrtni, ...

supermark Posted - 18/11/2018 : 12:19:31
Da, sve od Hellboya
Hajo Posted - 18/11/2018 : 11:41:44
Hvala, momci. I to je onda citavi opus?

forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.09 seconds. Snitz Forums 2000