| T O P I C R E V I E W |
| Zagor12 |
Posted - 22/01/2015 : 15:52:12
Ljudi, jel' netko zna gdje se ovaj ludi strip može čitati? Svojedobno je izlazio u Comic Stripu što ga je izdavala SD i nešto na slovenskom, ali ne mogu pronaći ništa drugo od tog stripa ni online ni u papirnatom izdanju a da je na meni razumljivom jeziku (engleski, hrvatski, srpski, etc.). Postoji li neko izdanje s kojim nisam upoznat? |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| ninel |
Posted - 22/01/2015 : 22:29:19
Na slovenačkom ima četiri komada
http://www.stripovi.com/index.asp?page=search&header=0&Name=&Heroes=TITF&What=HR&Publisher=All&ITPublisher=All&Author=All&list=off&sort=Publisher%2CNum%2CHero&cnt=20&submit=Tra%9Ei |
| Peyo |
Posted - 22/01/2015 : 22:15:57
Imaš Titeufa na slovenskom:
http://www.bukla.si/?action=books&q=Titeuf&search=&limit=30
i na engleskom:
http://www.eurocomics.info/titeuf.html
Titeuf mi je imao odličan prijevod u Comic stripu, ali nažalost u Stripoteci mi nije bio toliko smiješan ...
|
| Zagor12 |
Posted - 22/01/2015 : 19:48:08
Ma i Titeuf i Mali Spirou su izvrsni stripovi, valjao sam se od smijeha na oba. Titeuf mi sada još bolje leži jer je dosta bezobrazniji i sada kužim fore. Kako sam samo umirao od smijeha kad je njegov strani frend koji ne razumije francuski "sve ptičice iz gore spustile se na more" pjevao "sve pičkice spustile se na moga, moga veseloga", onda kad Titeuf i Manu zovu hotline itd. Strip je izuzetno vulgaran ali je za pišat' od smijeha i podsjeća na vremena djetinjstva kada nitko nije pojma imao što seks zapravo znači, a svi su se pravili da znaju sve. Mali Spirou, s druge strane najveću snagu ima u likovima, npr. onaj profesor tjelesnog je jedan od najboljih likova u svim stripovima koje sam čitao. Također, sam ambijent u Malom Spirouu je predivno dočaran.
Sigurno bih uzimao Titeufa da ga SA počne izdavati, a znam da bi ga uzimali i drugi.
@Vorador: Hvala ti! |
| Johnny Difool |
Posted - 22/01/2015 : 18:12:35
Nažalost, nema ništa drugo.
Ja sam svojedobno u striparnici Tino uzeo pet albuma na francuskom, budući sam u osnovnoj školi kao drugi jezik učio francuski pa se relativno dobro snalazim u kraćim i jednostavnijim tekstovima.
Titeuf i Mali Spirou su mi podjednako genijalni "dječji stripovi", i bilo bi izvrsno kad bi SA i Titeufa objavio u albumima kao Malog Špiru.
|
| Vorador |
Posted - 22/01/2015 : 16:50:13
Izlazio je nešto i u Stripoteci:
http://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/lester-kokni-st-1020-irska-melodija/19926/0/ |
