forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 www.stripovi.com - svaštara - off topic diskusije
 Umjetnost
 Izgubljeni u prevodu

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailYoutubeInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List
   
Message:

Smilies
Angry [:(!] Approve [^] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] Clown [:o)] Cool [8D] Dead [xx(]
Disapprove [V] Eight Ball [8] Evil [}:)] Facepalm [facepalm]
Hail [hail] Kisses [:X] LOL [lol] Mister No [mrno]
Pirat [pirat] Question [?] Sad [:(] Shock [:O]
Shy [8)] Sleepy [|)] Smile [:)] Tongue [:P]
Wink [;)] Zagor! [zagor]    

   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
Check here to include your profile signature.
    

T O P I C    R E V I E W
manhunter Posted - 06/04/2016 : 13:12:03
Gledam neku emisiju na Discovery Nature, emisija o evropskim zmijama.
Narator kaže: "In Carinthia, Austria...", a takozvani prevodilac piše: "U Karintiji, Austriji...".
Valjda ove nove generacije nisu čule za Korušku.
2   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
boddhisatva Posted - 06/04/2016 : 15:20:04
pa to ti je sve Google Translate i slične fore
prevodioci ubace text unutar a on im izbaci s gramatičkim i takvim kerefecima
pa onda krenu u poliranje texta i narafski da se zeznu....
manhunter Posted - 06/04/2016 : 13:23:03
Viđeno na FB, stranica koja neobične vesti prevodi sa engleskog na SH: The people of this island tribe...".
Prevod: Ljudi sa ostrva Tribe...

forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.06 seconds. Snitz Forums 2000