| T O P I C R E V I E W |
| Tornadomaster |
Posted - 12/05/2022 : 09:22:36
Ok, ono što se zna je da je u prvom broju Teks i da je debeljuca. 
Ide numerički od broja jedan. |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| 5ypo |
Posted - 24/04/2024 : 13:41:20
Ali ako pises u originalu onda imas problem sa citanjem. Npr. gomila ljudi na forumu Nathan Never cita Natan Never umjesto Neitn Neva. |
| djukak |
Posted - 24/04/2024 : 13:40:15
quote:
Originally posted by Caglio
Istina da, mislio sam reci, da ne čitaju kako pišu i vice versa. Malo je debilno kad vidiš kako netko nekome iskasapi ime, tipa George Clooney , zašto jednostavno ne mogu napisati ime i prezime ? U čemu je problem, pa nije se ovaj posrbio da mu ime pišeš Đorđ Kluni
A kako misliš da se na ćirilici napiše ime u izvornom obliku?
Da ne pričam kako pravila transkripcije postoje toliko godina unazad da bi bilo nemoguće potpuno ih zanemariti i pisati imena ovako kako predlažeš. |
| Caglio |
Posted - 24/04/2024 : 13:11:40
Istina da, mislio sam reci, da ne čitaju kako pišu i vice versa. Malo je debilno kad vidiš kako netko nekome iskasapi ime, tipa George Clooney , zašto jednostavno ne mogu napisati ime i prezime ? U čemu je problem, pa nije se ovaj posrbio da mu ime pišeš Đorđ Kluni |
| alexts |
Posted - 24/04/2024 : 12:58:34
quote:
Originally posted by jaki
Pa ne prevode imena.
Samo nam još to fali da istražujemo šta Ksanadu znači na mongolskom. |
| jaki |
Posted - 24/04/2024 : 12:45:57
Pa ne prevode imena.
|
| Caglio |
Posted - 24/04/2024 : 12:40:57
Najbolje bi bilo, da posto je ipak 2024. braća Srbi shvate da je prevođenje imena općenito maloumno i da im se cijeli svijet smije. Onda se ne bi prepiralo kako nešto prevesti, jer prevoditi imena nečega je ionako besmisleno |
| cat claw |
Posted - 22/04/2024 : 17:19:08
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Opa, konzervativne snage se javljaju i sprečavaju naš napredak ka euroatlantskim integracijama i Vrlom Novom Svetu.
Šta je sledeće?
Brak može biti samo zajednica muškarca i žene, deca ne smeju menjati pol po svom nahodjenju, ped.erske parade ukinuti, vakcinacija ne sme biti prinudna,...?
Užas.
Još jedan Konan Kimerijanac |
| Vlaadisha |
Posted - 21/04/2024 : 21:12:18
to je ta epizoda |
| delboj |
Posted - 21/04/2024 : 20:56:52
quote:
Originally posted by Vlaadisha
mislim da je kao mandrakov dom xanadu iz sezdesetih, a kod nas prvi put preveden u stripu kao ksanadu 1976. u stripoteci
ranije od toga, ksanadu se mogao pojaviti u titlu za gradjanina kejna
U ovoj epizodi se pojavio prvi put https://www.mandrakewiki.org/index.php?title=The_Sign_of_8 |
| svetox |
Posted - 21/04/2024 : 19:05:47
quote:
Originally posted by zoromatic
quote:
Originally posted by DOMI
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11?
Da, 17.7.
Čudno. To je tačno, ali u pitanju je sreda, a ne četvrtak. |
| Vlaadisha |
Posted - 21/04/2024 : 15:54:33
mislim da je kao mandrakov dom xanadu iz sezdesetih, a kod nas prvi put preveden u stripu kao ksanadu 1976. u stripoteci
ranije od toga, ksanadu se mogao pojaviti u titlu za gradjanina kejna |
| milandj3 |
Posted - 21/04/2024 : 15:28:36
[quote]Originally posted by cat claw
Jos od predratnog Mika Misa, Mandrak je vezan za Ksanadu. Jos malo pa ce 100 godina nase transkripcije sa KS. I Diego varagic ima pesmu Ksanadu. AKo krenemo sa ovim neopomodarstvom ispravljanja vekovnih pogresnih transkripcija od Murada i Bajezida preko Preslija, Bogerta, Bakol, Geri Kupera i Ilaja Volaka pa do Bernara Prensa i Mendrejka dovescemo prodaju nostalgicarima u ozbiljan problem...
Zaista nema potrebe ispravljati krivi Mizuri....
[/quote
Inače ćemo umesto Django Rajnharta dobiti nekog Žino Renara...  |
| alexts |
Posted - 21/04/2024 : 14:44:51
Urednici VČ ne čitaju stripove (preziru ih?), oni čitaju poeziju i prozu, to je kulturan svet. |
| cat claw |
Posted - 21/04/2024 : 14:37:30
Jos od predratnog Mika Misa, Mandrak je vezan za Ksanadu. Jos malo pa ce 100 godina nase transkripcije sa KS. I Diego varagic ima pesmu Ksanadu. AKo krenemo sa ovim neopomodarstvom ispravljanja vekovnih pogresnih transkripcija od Murada i Bajezida preko Preslija, Bogerta, Bakol, Geri Kupera i Ilaja Volaka pa do Bernara Prensa i Mendrejka dovescemo prodaju nostalgicarima u ozbiljan problem...
Zaista nema potrebe ispravljati krivi Mizuri.... |
| alexts |
Posted - 20/04/2024 : 23:34:55
quote:
Originally posted by djuk
quote:
Originally posted by cat claw
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Hmmm... nije bas tako.
https://www.youtube.com/watch?v=rsExj_0IHEs&ab_channel=HappyDuckk
Čak je upravo suprotno
https://youtu.be/dKSB2O2Shts?si=sfkWjzT-u5HyhD0Q&t=195
Možda Olivija kaže Zenadu (kako svuda piše da se kaže), ali ja uvek u ovoj pesmi čujem Gzenadu. |
| zoromatic |
Posted - 20/04/2024 : 21:25:03
quote:
Originally posted by DOMI
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11?
Da, 17.7. |
| djuk |
Posted - 20/04/2024 : 18:38:25
quote:
Originally posted by cat claw
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Hmmm... nije bas tako.
https://www.youtube.com/watch?v=rsExj_0IHEs&ab_channel=HappyDuckk
Čak je upravo suprotno
edit:....od onoga što kaže Kontrast 2 (pošto vidim da nije baš svima jasno na šta mislim)
https://youtu.be/dKSB2O2Shts?si=sfkWjzT-u5HyhD0Q&t=195 |
| DOMI |
Posted - 20/04/2024 : 11:37:18
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11? |
| alexts |
Posted - 20/04/2024 : 03:46:33
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Shangdu (Chinese: 上都; lit. 'Upper Capital'; Mandarin pronunciation: [ʂɑ̂ŋ tú]; Mongolian: ᠱᠠᠩᠳᠤ Шанду, Šandu), also known as Xanadu (/ˈzænəduː/ ZAN-ə-doo), was the summer capital[1][2] of the Yuan dynasty of China before Kublai moved his throne to the former Jin dynasty capital of Zhōngdū (Chinese: 中都; lit. 'Middle Capital') which was renamed Khanbaliq (present-day Beijing). Shangdu is located in the present-day Zhenglan Banner, Inner Mongolia.
Samo oni i kažu, zato je transkribovao VČ po engleskoj poemi. To je nesporno.
Mada ima i tamo izuzetaka, vidimo... |
| cat claw |
Posted - 19/04/2024 : 22:42:08
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Hmmm... nije bas tako.
https://www.youtube.com/watch?v=rsExj_0IHEs&ab_channel=HappyDuckk |
| henry |
Posted - 19/04/2024 : 15:32:09
quote:
Originally posted by alexts
Pa nije ništa ni odlučeno. Ksanadu ostaje, ovo je samo anomalija VČ-a, kao njihov raniji dizajn izdanja npr.
Jezik je živa stvar. Ne možeš sad naterati ljudi da izgovaraju Zenadu, zbog Martija Misterije.
Govorio sam o transkripciji sa engleskog ne na prevod vč, koncentriši se |
| alexts |
Posted - 19/04/2024 : 12:37:08
Pa nije ništa ni odlučeno. Ksanadu ostaje, ovo je samo anomalija VČ-a, kao njihov raniji dizajn izdanja npr.
Jezik je živa stvar. Ne možeš sad naterati ljudi da izgovaraju Zenadu, zbog Martija Misterije. |
| henry |
Posted - 19/04/2024 : 11:10:32
quote:
Originally posted by Jozzinelli
quote:
Originally posted by henry
Evo šta kažu za ime Xavier:
U zavisnosti od nacionalnosti u transkripciji na srpski jezik ime varira, a često se nepravilno prenosi po uzoru samo na španski jezik. Međutim, ako se iz engleskoga jezika uzima, onda je jedina ispravna transkripcija Zavijer, a ne Ksavijer. Sa španskog i katalanskog je Havijer, sa baskijskoga Šabijer, sa grčkoga Ksavijeros, a sa francuskoga Gzavije.
Dakle, sve je jasno, pošto su nama najbliži Grci i pripadamo vizantijskoj kulturi, odbijemo samo njihov nastavak '-os'
i izgovaramo Ksavijer.
A Englezi, sa svojom sprdnjom od jezika, u kom se slovo alfabeta koje čitaju 'eks' nekom magijom Mandraka mađioničara
preobražava u 'z', neka čitaju kako im dune...
Nisam ja odlučivao o tome, stvarno, nisu me ni pitali.
Mislim da je primerenije da se obratiš Institutu za srpski jezik pri SANU.
Ne sumnjam da će razmotriti tvoje argumente. |
| teller |
Posted - 19/04/2024 : 04:40:55
Kako vam ne dosadi vise... |
| Jozzinelli |
Posted - 19/04/2024 : 01:59:11
quote:
Originally posted by henry
Evo šta kažu za ime Xavier:
U zavisnosti od nacionalnosti u transkripciji na srpski jezik ime varira, a često se nepravilno prenosi po uzoru samo na španski jezik. Međutim, ako se iz engleskoga jezika uzima, onda je jedina ispravna transkripcija Zavijer, a ne Ksavijer. Sa španskog i katalanskog je Havijer, sa baskijskoga Šabijer, sa grčkoga Ksavijeros, a sa francuskoga Gzavije.
Dakle, sve je jasno, pošto su nama najbliži Grci i pripadamo vizantijskoj kulturi, odbijemo samo njihov nastavak '-os'
i izgovaramo Ksavijer.
A Englezi, sa svojom sprdnjom od jezika, u kom se slovo alfabeta koje čitaju 'eks' nekom magijom Mandraka mađioničara
preobražava u 'z', neka čitaju kako im dune...
|
