| T O P I C R E V I E W |
| jaki |
Posted - 29/09/2022 : 17:46:26
A da napravimo popis svih stripova paralelno jer čovjek se više ne može snać u moru "duplih"izdanja |
| 23 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| zeljko |
Posted - 30/09/2022 : 18:54:05
Ja kazem Jodorovski
Dilan dog i nik rajder i natan never i ...
|
| jaki |
Posted - 30/09/2022 : 18:12:29
Ako ima u knjižnici splitskoj-hoću. |
| vukozec |
Posted - 30/09/2022 : 16:19:22
quote:
Originally posted by jaki
Nisam čita
Tu bi još moga bosanski ubacit
Donekle, isti je rječnik u svakom Zerovom stripu, ali samo Proročanstvo je baš isti strip objavljen na više ex-yu jezika, bosanska izdanja nemaju hrvatske/srpske varijante.
Obavezno pročitaj, na kojem god jeziku. |
| jaki |
Posted - 30/09/2022 : 16:11:43
Nisam čita
Tu bi još moga bosanski ubacit |
| vukozec |
Posted - 30/09/2022 : 16:06:37
Zerocalcare. Srpski > hrvatski. |
| jaki |
Posted - 30/09/2022 : 15:47:58
Bilo je očajnih prijevoda u Bookglobu ali ti stripovi nisu izašli na srpskom pa da mogu reći da imaju bolji prijevod.
Možda pustinjski škorpioni ali nisam čitao srpsko ČK izdanje pa ne znam...
U biti ne mogu se sjetiti niti jednog stripa na srpskom koji mi ima bolji prijevod od hrvatskog?Doduše nisam sve ni pročitao da bih mogao sve ocijeniti...
Puno njih se kune u Asterixa ali niti on mi nikad nije bija neka referenca za vrime juge pa ni sad.
A onaj Macanov prijevod za onih nekoliko BG albuma mi je vrlo dobar.
|
| anto |
Posted - 30/09/2022 : 15:35:39
quote:
Originally posted by frano
Recmo, album Povratak zemlji.
Ja sam suze lio na srbijanskom prevodu.
Baš ono, mnogo lepo.
I smešno.
klasika,srpski stripovi imaju bolji prevod (mada kod čakejaca ume da zaštuca),hrvatski tehnikalije. |
| jaki |
Posted - 30/09/2022 : 14:35:32
Jebo Bonelli,sad su albumi duplirani a bit će ih i sve više.
|
| Deers |
Posted - 30/09/2022 : 09:48:43
To je sve fluidno, ovisi o kutu gledanja, vrsti papira i premazu na koricama. Kvantno, baš kao i njegove priče.
Apropo teme, u potpisu člana morskog imate ažuran usporedni popis svih Bonellija. |
| vukozec |
Posted - 30/09/2022 : 09:42:43
Dobro, nemojmo trolati i spamati. Hodorovski je. |
| Cromwell |
Posted - 30/09/2022 : 09:28:18
Prvo treba napravit tablicu transkripcije imena Đžodorovskog a tek onda sve ostalo. |
| frano |
Posted - 30/09/2022 : 06:32:02
Recmo, album Povratak zemlji.
Ja sam suze lio na srbijanskom prevodu.
Baš ono, mnogo lepo.
I smešno.
|
| jaki |
Posted - 30/09/2022 : 03:27:02
Ono kad moderatori polude🙂 |
| Renky |
Posted - 29/09/2022 : 22:13:03
Ajmo, bez spama! |
| mladjo |
Posted - 29/09/2022 : 22:06:32
Đokorovski:D |
| manhunter |
Posted - 29/09/2022 : 21:10:28
Zar nije Džodorovski? |
| vukozec |
Posted - 29/09/2022 : 20:48:20
quote:
Originally posted by Lord Vader89
quote:
Originally posted by jaki
Da sad neko nov uđe u svijet stripa dok bi se on snašao ko šta izdaje i po kojoj cijeni i u kojem obliku...
a kamoli to da li je ispravno "Jodorowsky" ili "Đodorovski"
A di su tek još Hodorovski i Žodorovski... |
| Lord Vader89 |
Posted - 29/09/2022 : 19:54:01
quote:
Originally posted by jaki
Da sad neko nov uđe u svijet stripa dok bi se on snašao ko šta izdaje i po kojoj cijeni i u kojem obliku...
a kamoli to da li je ispravno "Jodorowsky" ili "Đodorovski" |
| maverick |
Posted - 29/09/2022 : 19:29:40
Strip priručnik za kolekcionara početnika |
| jaki |
Posted - 29/09/2022 : 19:09:11
Na stranu ovi trolovi,stvarno bi bilo korisno da imamo neku listu.
Da sad neko nov uđe u svijet stripa dok bi se on snašao ko šta izdaje i po kojoj cijeni i u kojem obliku...
|
| maverick |
Posted - 29/09/2022 : 18:20:27
Za Bonelija bi to mogla biti dobra ideja ali teža izvedba s obzirom na količinu materijala.
Sa albumima bi vjerojatno išlo lakše.
Sjećam se kad bi ženi na kiosku na pitanje zašto listam strip odgovarao da ne znam da li sam ga već čitao u nekom prijašnjem reprintu. |
| Red Marquis |
Posted - 29/09/2022 : 18:18:43
Ozbiljan trol nikad nije očigledan.
Razočaran sam malo. |
| kreŠa |
Posted - 29/09/2022 : 18:14:56
Jad i beda.
EDIT: Da ne bude zabune, govorim o autoru teme. |
