| T O P I C R E V I E W |
| Tornadomaster |
Posted - 12/05/2022 : 09:22:36
Ok, ono što se zna je da je u prvom broju Teks i da je debeljuca. 
Ide numerički od broja jedan. |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| alexts |
Posted - 25/04/2024 : 08:37:39
Mnogi ljudi ne znaju:
postoje časopisi u Srbiji, uvek su postojali, nisu brojni, naročito ne danas, kad su štampani časopisi uopšte retkost, koji imena pišu "u originalu". Dakle, koji ne poštuju pravila transkripcije.
Obično su to bili časopisi koji se bave muzikom, filmom, tehnikom...
Da ne navodim sad primere ranijih, bez proveravanja (Ritam mi pada na pamet, trenutno), ali od onih koji su sad na kioscima - časopis Hi-Files piše imena u originalu (za Svet kompjutera, nisam siguran).
Nejtn bi u UK trebalo da se preziva Neva (r se ne čuje).
|
| 5ypo |
Posted - 25/04/2024 : 08:26:29
quote:
Originally posted by giant
quote:
Originally posted by 5ypo
Ali ako pises u originalu onda imas problem sa citanjem. Npr. gomila ljudi na forumu Nathan Never cita Natan Never umjesto Neitn Neva.
Evo, pronašao sam se i ja u toj "gomili". Ako bi sad recimo po tom primjeru napisao, kako meni to ovako na "prvu" ide u uho: Nejtn Never (ok. može i Neitn). Neva nikako. Ali ok, ne poznajem pravila pravopisa
Da, u pravu si. Never se cita Nevr. Neitn Nevr.
|
| jang |
Posted - 25/04/2024 : 06:40:37
Peking |
| henry |
Posted - 24/04/2024 : 22:52:24
quote:
Originally posted by Caglio
Istina da, mislio sam reci, da ne čitaju kako pišu i vice versa. Malo je debilno kad vidiš kako netko nekome iskasapi ime, tipa George Clooney , zašto jednostavno ne mogu napisati ime i prezime ? U čemu je problem, pa nije se ovaj posrbio da mu ime pišeš Đorđ Kluni
A kako vi pišete glavni grad Kine?
U originalu ili koristite debilne varijante? |
| SPQRoma |
Posted - 24/04/2024 : 17:51:39
quote:
Originally posted by teller
Kako vam ne dosadi vise...
 |
| giant |
Posted - 24/04/2024 : 17:23:15
quote:
Originally posted by 5ypo
Ali ako pises u originalu onda imas problem sa citanjem. Npr. gomila ljudi na forumu Nathan Never cita Natan Never umjesto Neitn Neva.
Evo, pronašao sam se i ja u toj "gomili". Ako bi sad recimo po tom primjeru napisao, kako meni to ovako na "prvu" ide u uho: Nejtn Never (ok. može i Neitn). Neva nikako. Ali ok, ne poznajem pravila pravopisa |
| night |
Posted - 24/04/2024 : 16:34:14
Tomislav Kruz... |
| 5ypo |
Posted - 24/04/2024 : 13:41:20
Ali ako pises u originalu onda imas problem sa citanjem. Npr. gomila ljudi na forumu Nathan Never cita Natan Never umjesto Neitn Neva. |
| djukak |
Posted - 24/04/2024 : 13:40:15
quote:
Originally posted by Caglio
Istina da, mislio sam reci, da ne čitaju kako pišu i vice versa. Malo je debilno kad vidiš kako netko nekome iskasapi ime, tipa George Clooney , zašto jednostavno ne mogu napisati ime i prezime ? U čemu je problem, pa nije se ovaj posrbio da mu ime pišeš Đorđ Kluni
A kako misliš da se na ćirilici napiše ime u izvornom obliku?
Da ne pričam kako pravila transkripcije postoje toliko godina unazad da bi bilo nemoguće potpuno ih zanemariti i pisati imena ovako kako predlažeš. |
| Caglio |
Posted - 24/04/2024 : 13:11:40
Istina da, mislio sam reci, da ne čitaju kako pišu i vice versa. Malo je debilno kad vidiš kako netko nekome iskasapi ime, tipa George Clooney , zašto jednostavno ne mogu napisati ime i prezime ? U čemu je problem, pa nije se ovaj posrbio da mu ime pišeš Đorđ Kluni |
| alexts |
Posted - 24/04/2024 : 12:58:34
quote:
Originally posted by jaki
Pa ne prevode imena.
Samo nam još to fali da istražujemo šta Ksanadu znači na mongolskom. |
| jaki |
Posted - 24/04/2024 : 12:45:57
Pa ne prevode imena.
|
| Caglio |
Posted - 24/04/2024 : 12:40:57
Najbolje bi bilo, da posto je ipak 2024. braća Srbi shvate da je prevođenje imena općenito maloumno i da im se cijeli svijet smije. Onda se ne bi prepiralo kako nešto prevesti, jer prevoditi imena nečega je ionako besmisleno |
| cat claw |
Posted - 22/04/2024 : 17:19:08
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Opa, konzervativne snage se javljaju i sprečavaju naš napredak ka euroatlantskim integracijama i Vrlom Novom Svetu.
Šta je sledeće?
Brak može biti samo zajednica muškarca i žene, deca ne smeju menjati pol po svom nahodjenju, ped.erske parade ukinuti, vakcinacija ne sme biti prinudna,...?
Užas.
Još jedan Konan Kimerijanac |
| Vlaadisha |
Posted - 21/04/2024 : 21:12:18
to je ta epizoda |
| delboj |
Posted - 21/04/2024 : 20:56:52
quote:
Originally posted by Vlaadisha
mislim da je kao mandrakov dom xanadu iz sezdesetih, a kod nas prvi put preveden u stripu kao ksanadu 1976. u stripoteci
ranije od toga, ksanadu se mogao pojaviti u titlu za gradjanina kejna
U ovoj epizodi se pojavio prvi put https://www.mandrakewiki.org/index.php?title=The_Sign_of_8 |
| svetox |
Posted - 21/04/2024 : 19:05:47
quote:
Originally posted by zoromatic
quote:
Originally posted by DOMI
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11?
Da, 17.7.
Čudno. To je tačno, ali u pitanju je sreda, a ne četvrtak. |
| Vlaadisha |
Posted - 21/04/2024 : 15:54:33
mislim da je kao mandrakov dom xanadu iz sezdesetih, a kod nas prvi put preveden u stripu kao ksanadu 1976. u stripoteci
ranije od toga, ksanadu se mogao pojaviti u titlu za gradjanina kejna |
| milandj3 |
Posted - 21/04/2024 : 15:28:36
[quote]Originally posted by cat claw
Jos od predratnog Mika Misa, Mandrak je vezan za Ksanadu. Jos malo pa ce 100 godina nase transkripcije sa KS. I Diego varagic ima pesmu Ksanadu. AKo krenemo sa ovim neopomodarstvom ispravljanja vekovnih pogresnih transkripcija od Murada i Bajezida preko Preslija, Bogerta, Bakol, Geri Kupera i Ilaja Volaka pa do Bernara Prensa i Mendrejka dovescemo prodaju nostalgicarima u ozbiljan problem...
Zaista nema potrebe ispravljati krivi Mizuri....
[/quote
Inače ćemo umesto Django Rajnharta dobiti nekog Žino Renara... |
| alexts |
Posted - 21/04/2024 : 14:44:51
Urednici VČ ne čitaju stripove (preziru ih?), oni čitaju poeziju i prozu, to je kulturan svet. |
| cat claw |
Posted - 21/04/2024 : 14:37:30
Jos od predratnog Mika Misa, Mandrak je vezan za Ksanadu. Jos malo pa ce 100 godina nase transkripcije sa KS. I Diego varagic ima pesmu Ksanadu. AKo krenemo sa ovim neopomodarstvom ispravljanja vekovnih pogresnih transkripcija od Murada i Bajezida preko Preslija, Bogerta, Bakol, Geri Kupera i Ilaja Volaka pa do Bernara Prensa i Mendrejka dovescemo prodaju nostalgicarima u ozbiljan problem...
Zaista nema potrebe ispravljati krivi Mizuri.... |
| alexts |
Posted - 20/04/2024 : 23:34:55
quote:
Originally posted by djuk
quote:
Originally posted by cat claw
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Hmmm... nije bas tako.
https://www.youtube.com/watch?v=rsExj_0IHEs&ab_channel=HappyDuckk
Čak je upravo suprotno
https://youtu.be/dKSB2O2Shts?si=sfkWjzT-u5HyhD0Q&t=195
Možda Olivija kaže Zenadu (kako svuda piše da se kaže), ali ja uvek u ovoj pesmi čujem Gzenadu. |
| zoromatic |
Posted - 20/04/2024 : 21:25:03
quote:
Originally posted by DOMI
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11?
Da, 17.7. |
| djuk |
Posted - 20/04/2024 : 18:38:25
quote:
Originally posted by cat claw
quote:
Originally posted by Kontrast 2
Jbm li ga - pa i Englezi kažu Zenedu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shangdu
Hmmm... nije bas tako.
https://www.youtube.com/watch?v=rsExj_0IHEs&ab_channel=HappyDuckk
Čak je upravo suprotno
edit:....od onoga što kaže Kontrast 2 (pošto vidim da nije baš svima jasno na šta mislim)
https://youtu.be/dKSB2O2Shts?si=sfkWjzT-u5HyhD0Q&t=195 |
| DOMI |
Posted - 20/04/2024 : 11:37:18
Da li je na posljednjoj str.objavljen datum izlaska br. 11? |
