| T O P I C R E V I E W |
| King Warrior |
Posted - 19/05/2011 : 13:17:24
 |
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| drogsy |
Posted - 02/06/2011 : 15:10:45
quote:
Originally posted by Sarghan
mislim da je drogsy mislio na to što je prevedeno kao "dvjestoti broj" umjesto "broj dvjesto"
ne znam sada je li tako pravilnije u hr jeziku, no nekak mi je draže broj dvjesto. No opet, ne smeta mi ni druga varijanta.
Baš na to mislim. "Dvjestoti broj" od "Numero duecento" nikako mi ne ide skupa, a i glupo zvuči. |
| Barker |
Posted - 02/06/2011 : 11:56:24
prilicno mlak medin pokusaj, iako je zanimljivo videti kako to izgleda kad zagor, ovaj, dilan pobesni :)
|
| Sarghan |
Posted - 02/06/2011 : 00:38:04
mislim da je drogsy mislio na to što je prevedeno kao "dvjestoti broj" umjesto "broj dvjesto"
ne znam sada je li tako pravilnije u hr jeziku, no nekak mi je draže broj dvjesto. No opet, ne smeta mi ni druga varijanta.
|
| supermark |
Posted - 02/06/2011 : 00:38:03
ili: "Broj 118+82" |
| dessa |
Posted - 02/06/2011 : 00:35:28
Mogli su da prilagode naslov i prevedu kao "Broj 118".  |
| supermark |
Posted - 02/06/2011 : 00:31:06
mislis: Broj 200?
meni ne, bolje i to nego izmisljanje nekih novih pizdarija nase omiljene prevoditeljice
osim toga, kroz broj se provlaci broj 200 (npr adresa na samom pocetku stripa) pa je i logicnije da naslov bude originalan |
| drogsy |
Posted - 02/06/2011 : 00:00:42
Drugi nastavak je malo bolji mada i Medda ubacuje dosta već viđenih scena.
Je li još nekome smeta prijevod naslova sljedeće epizode? |
| supermark |
Posted - 01/06/2011 : 22:09:12
scenarij 6
prica 6
crtez 8
naslovnica 6 |
| Sarghan |
Posted - 01/06/2011 : 16:23:16
pročitah oba dva djela.
Još jedna kritika društvu, ovaj put u Meddinoj izvedbi. Imao je na raspolaganju dva broja i više manje je uspio u svojoj namjeri da nam prikaže svoje viđenje društva, zakona jačih te obrane slabijih. Epizoda me podsjetila na njegove priče koje je veseli četvrtak izdao nedavno (nepoželjni gost, predodređene žrtve) u kojima se također bavi društvom i po meni je ta priča u rangu sa te dvije priče. Opet nema ničeg nadrealnog, no meni pašu ovakve Meddine priče. Ima neki sitnih zamjerki na ritam priče i neke "slučajnosti", no sve u svemu ja sam zadovoljan ovom pričom. Freghieri standardan. Tko ga voli, voljet će ga i ovdje.
Priča: 8
Scenarij: 8
Crtež: 8
Naslovnice: 9 |
| gandalf5000 |
Posted - 24/05/2011 : 12:10:49
opce poznati naziv Homo Homini Lupus to jr poslovica |
| Sarghan |
Posted - 23/05/2011 : 16:36:55
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by Sarghan
Ako bude na razini prvog nastavka, ja i više nego zadovoljan.
I ako netko nabavi ovaj broj danas ili sutra, neka javi koja je slijedeća najavljena epizoda.
U najavi je Dvjestoti broj u boji za dva mjeseca.
Hvala, vidjeh i ja danas 
Mada, nekako mi strip u boji za 18kn zvuči predobro da bude istinito ( s obzirom da je zagor klasik poskupio)
o priči ću dati sud za nekoliko dana... |
| Checee |
Posted - 22/05/2011 : 23:36:26
Dobro je, znaci nema stajanja. Samo napred, samo napred... |
| swamp thing |
Posted - 22/05/2011 : 21:24:13
Pročitao i drugi dio, prosječna priča. Fregieri na svom nivou, nisam ljubitelj. Od Mede sam očekivao više, pogotovo u dvodjelnoj epizodi gdje je mogao malo da se razmaše. Kraj dobar.
6/10 |
| Kutuzov |
Posted - 22/05/2011 : 20:31:44
Još 9 epizoda i onda bi trebao da se pozdravim sa Ludensom, iako mi više prija nego VČ. |
| DOMI |
Posted - 22/05/2011 : 17:52:35
super što je u boji...
vjerujem da će dobro ispasti..
______________________________________________________________________________________________________________________________
42 godine Alan Forda u HR Klasik 111 & 112 u SNKKonačno HIPNOS |
| delboj |
Posted - 22/05/2011 : 09:56:47
quote:
Originally posted by Sarghan
Ako bude na razini prvog nastavka, ja i više nego zadovoljan.
I ako netko nabavi ovaj broj danas ili sutra, neka javi koja je slijedeća najavljena epizoda.
U najavi je Dvjestoti broj u boji za dva mjeseca. |
| Panon |
Posted - 20/05/2011 : 11:53:25
Konačno nastavak! Sad mogu pročitat u komadu :) |
| Poli |
Posted - 20/05/2011 : 09:37:03
quote:
Originally posted by djukak
Naslov nije "znalački" preveden 
Ovo jest cudno... mozda gospođa ne zna latinski pa... 
...ili su (stvarno!?) jednom prosudili da je bolje ne menjati
|
| djukak |
Posted - 19/05/2011 : 20:59:24
Naslov nije "znalački" preveden |
| Kutuzov |
Posted - 19/05/2011 : 19:01:40
U Alan Fordu i Darkwood-u tek 17.juna.2011.godine, ali dočekaćemo! |
| zeljko |
Posted - 19/05/2011 : 17:52:23
super
iako nisam citao prvi nastavak čekao sam ovo
eh kad se sjetim kad sam daaaavno vidio da je tek u italiji ovo izaslo
brrrr kako vrijeme leti |
| velka031 |
Posted - 19/05/2011 : 17:16:51
quote:
Originally posted by acestroke
Za mene su neki prevodi ZagEx naslova puno vise 'latinski' nego ovaj, da budem iskren.
;)
Stavise, "Covjek je covjeku vuk" uopste ne zvuci lose
Zvuči kao refren nekog turbo folk hita
Inače, predobra naslovnica, Stano  |
| Sarghan |
Posted - 19/05/2011 : 16:52:11
Ako bude na razini prvog nastavka, ja i više nego zadovoljan.
I ako netko nabavi ovaj broj danas ili sutra, neka javi koja je slijedeća najavljena epizoda. |
| acestroke |
Posted - 19/05/2011 : 16:18:40
Za mene su neki prevodi ZagEx naslova puno vise 'latinski' nego ovaj, da budem iskren.
;)
Stavise, "Covjek je covjeku vuk" uopste ne zvuci lose
|
| drogsy |
Posted - 19/05/2011 : 14:51:04
Hvala Bogu! Valjda će uspjeti nadoknaditi zaostatak.
Što se priče tiče, nadam se da je bolja od prvog nastavka. |
