forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Kako se kod vas zovu Diznijevi junaci?		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

nesco
New Member

Serbia
192 Posts

Member since 23/03/2003

Posted - 26/09/2003 : 00:41:13  Show Profile Show Extended Profile  Visit nesco's Homepage  Send nesco a Private Message
Pre nekog vremena video sam neko Hrvatsko izdanje nekog Diznijevog stripa... i umro od smeha kad sam video kako se zove Paja Patak...zove se Pashko Patak ;)))))))) .(ali Pashko ;))))) )
Pitanja:1. da li se i pre tako zvao il je to nesto od skora?
2. Kako se zovu ostali junaci
3. Ovo pitanje vazi za sve iz ostalih bivsih republika stare nam i dobre Juge

...Raspolagati tudjom mukom nije mala zajebancija... Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 26/09/2003 : 01:19:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message
paško patak je odavno u upotrebi...za ostale se ne sjecam...

...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
Go to Top of Page

KOLEKCIONAR
Senior Member

USA
1976 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 26/09/2003 : 02:48:19  Show Profile Show Extended Profile  Send KOLEKCIONAR a Private Message
U mojoj BIH za MM kazu HODZA MARTIN..
Go to Top of Page

Anton Mikl
Senior Member

Slovenia
1262 Posts

Member since 07/07/2003

Posted - 26/09/2003 : 08:33:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Anton Mikl a Private Message
Buster Bunny-Zajcek Dolgoušcek


Spoken movies:
WHO THE HELL WANTS TO LISTEN ACTORS SPEAKING?
Harry M. Warner, President of Warner Bros(1927)
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1712 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 26/09/2003 : 20:38:35  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
Miki Miška, Jaka, Pak, Žak, Mak, Stric Skopušnik, Pepe, Profesor Umnik, Jakica, Babica Katica, Pluton, Horacij, Magda...
Go to Top of Page

BOGI
Advanced Member

USA
6494 Posts

Member since 07/09/2002

Posted - 26/09/2003 : 20:53:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit BOGI's Homepage  Send BOGI a Private Message
cuo sam da je dusko dugousko u bosni zekoslav mrkva ;))
a u crnoj gori bi bio
usati dusan ;))

Some motherfuckers are always trying to ski up hill.
Go to Top of Page

Anton Mikl
Senior Member

Slovenia
1262 Posts

Member since 07/07/2003

Posted - 26/09/2003 : 21:05:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Anton Mikl a Private Message
Mislio sam da samo Slovenci znamo najglupije prevesti kakva imena, no skoro da ima još gorih.
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 26/09/2003 : 21:06:39  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Dusko Dugousko je ipak neprevazidjen prevod

Inace, u Sloveniji (nesco, tek sad ces da umres od smeha) je
Paja Patek = Jaka Racman
Silja = Pepe
(ostalo se ne secam)
Go to Top of Page

Anton Mikl
Senior Member

Slovenia
1262 Posts

Member since 07/07/2003

Posted - 26/09/2003 : 21:08:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Anton Mikl a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

Dusko Dugousko je ipak neprevazidjen prevod

Inace, u Sloveniji (nesco, tek sad ces da umres od smeha) je
Paja Patek = Jaka Racman
Silja = Pepe
(ostalo se ne secam)


Imaš pravo, da umreš ali ne od smijeha nego od žalosti.Imamo najglupje prevajalce.
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 26/09/2003 : 21:11:19  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Anton Mikl, daj nam prevode ostalih Diznijevih junaka, ako znas...
Go to Top of Page

Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
6222 Posts

Member since 10/06/2002

Posted - 26/09/2003 : 22:55:40  Show Profile Show Extended Profile  Visit Emir Pasanovic's Homepage  Send Emir Pasanovic a Private Message
quote:
Originally posted by KOLEKCIONAR

U mojoj BIH za MM kazu HODZA MARTIN..

tacno: u TVOJOJ BiH
inache, Zekoslav Mrkva je takodje Hrvatski prevod doticnog lika...

Freddy, you're my older brother, and I love you. But don't ever take side with someone else against your own family.
Against your family, never.
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1712 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 26/09/2003 : 23:49:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
slovenski disney junaci su:
Miki Miška, Jaka, Pak, Žak, Mak, Stric Skopušnik, Pepe, Profesor Umnik, Jakica, Babica Katica, Pluton, Horacij, Magda...


Mikl o tome verovatno pojma nema(je'l Mikl!), još manje, da su ta imena dobili pre više od 60 godina...junaci su dobili slovenska imena, koja su bila blizu djeci i koja su se logicno uklapala u lik (npr. Stric Skopušnik- jer je škrt) , zato govoriti o glupim imenima je meni od ljudi koji su stari 18 i nešto godina bezveze.
Go to Top of Page

Anton Mikl
Senior Member

Slovenia
1262 Posts

Member since 07/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 09:16:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Anton Mikl a Private Message
A tko ti kaže da imam ja 18 godina?
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2449 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 27/09/2003 : 10:30:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message
quote:
Originally posted by big joco

slovenski disney junaci su:
Miki Miška, Jaka, Pak, Žak, Mak, Stric Skopušnik, Pepe, Profesor Umnik, Jakica, Babica Katica, Pluton, Horacij, Magda...


Mikl o tome verovatno pojma nema(je'l Mikl!), još manje, da su ta imena dobili pre više od 60 godina...junaci su dobili slovenska imena, koja su bila blizu djeci i koja su se logicno uklapala u lik (npr. Stric Skopušnik- jer je škrt) , zato govoriti o glupim imenima je meni od ljudi koji su stari 18 i nešto godina bezveze.


Se vidi da ste zrasli z Mikijevim Zabavnikom, v reviji Miki Miška so namrec dolocena imena drugace prevedena (Pak, Žak in Mak in nekatere stranske osebe... kako se zdajle ne spomnim), mogoce je krivda v Egmontu, ki je po svoje prevedel naprimer za Hrvaško Pashko Patka.

Roads? Where we're going, we don't need roads!
Edited by - BiDi on 27/09/2003 10:32:17
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 27/09/2003 : 10:59:12  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by Emir Pasanovic

quote:
Originally posted by KOLEKCIONAR

U mojoj BIH za MM kazu HODZA MARTIN..

tacno: u TVOJOJ BiH
inache, Zekoslav Mrkva je takodje Hrvatski prevod doticnog lika...

Freddy, you're my older brother, and I love you. But don't ever take side with someone else against your own family.
Against your family, never.
Emire neke stvari trebas jednostavno ignorisati

Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas?
Go to Top of Page

dsormaz1
Advanced Member



13156 Posts

Member since 28/04/2002

Posted - 27/09/2003 : 13:30:52  Show Profile Show Extended Profile  Send dsormaz1 a Private Message
Zekoslav Mrkva je hrvatski prijevod. Sto se tice diznijevih junaka, ne znam kako su se zvali (tj. kako su ih prevodili) u 30-im godinama, na podrucju Hrvatske, mislim da su diznijevi stripovi kod nas izlazili i za vrijeme 2. sv. rata, mozda se i onda tako prevodilo...
Go to Top of Page

Betty Page
Senior Member



Croatia
1472 Posts

Member since 24/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 13:36:38  Show Profile Show Extended Profile  Visit Betty Page's Homepage  Send Betty Page a Private Message
Bugs Bunny je, kako ste vec skužili, Zekoslav Mrkva, onaj lovac dugih crvenih brkova preziva se Ubiparip (ime sam mu zaboravila), crni patak se zove patak Darko; od Harvey Toonsa znam da se onaj mali prasac zove Svinjko Prasic, Od Disneyevih-Miki Maus, Mini, Šiljo, Paško Patak, njegovi necaci su Vinko, Dinko i Hinko...
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16520 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 27/09/2003 : 16:46:27  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
tocno Betty

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

Betty Page
Senior Member



Croatia
1472 Posts

Member since 24/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 16:53:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit Betty Page's Homepage  Send Betty Page a Private Message
Betty obožava crtice...
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16520 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 27/09/2003 : 17:00:46  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
primjecuje se na svakom koraku
lijepa navika ista kao i moja

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

Betty Page
Senior Member



Croatia
1472 Posts

Member since 24/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 17:19:34  Show Profile Show Extended Profile  Visit Betty Page's Homepage  Send Betty Page a Private Message
quote:
Originally posted by risbozg

primjecuje se na svakom koraku
lijepa navika ista kao i moja

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --




Hej, stari, jel' se ti to meni, onako suptilno, upucavaš?
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16520 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 27/09/2003 : 17:37:03  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
quote:
Originally posted by Betty Page

quote:
Originally posted by risbozg

primjecuje se na svakom koraku
lijepa navika ista kao i moja

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --




Hej, stari, jel' se ti to meni, onako suptilno, upucavaš?



imati sli#269;ne poglede na šalu ili na crtane ljubimce ne zna#269;i da ti se neko upucava

nisam ti ja stari

bum te prek koljena pa po goloj ak to još jedanput izvališ

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

Betty Page
Senior Member



Croatia
1472 Posts

Member since 24/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 17:53:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit Betty Page's Homepage  Send Betty Page a Private Message
quote:
Originally posted by risbozg

bum te prek koljena pa po goloj ak to još jedanput izvališ




Yesss!!! Spank me!!!
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16520 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 27/09/2003 : 18:17:12  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
quote:
Originally posted by Betty Page

[quote]Originally posted by risbozg

Yesss!!! Spank me!!!


pazi se

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

Betty Page
Senior Member



Croatia
1472 Posts

Member since 24/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 18:24:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit Betty Page's Homepage  Send Betty Page a Private Message
quote:
Originally posted by risbozg
pazi se



Uuuuhhh...pocele su padat ozbiljne prijetnje...
Go to Top of Page

Anton Mikl
Senior Member

Slovenia
1262 Posts

Member since 07/07/2003

Posted - 27/09/2003 : 18:35:56  Show Profile Show Extended Profile  Send Anton Mikl a Private Message
Uh vas dvoje ste si baš dragi.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.2 seconds. Snitz Forums 2000