forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 MM Gigant 2 - Xanadu		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 13/10/2003 : 16:48:48  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Posto skeniranje ide prilicno sporo, probao sam da napravim eksperiment sa digitalnim fotoaparatom na drugom Gigantu MM - Xanadu.

Tesko da ce neko skoro na ovim prostorima uci u rizik objave Giganata, a ima stvarno par jako dobrih epizoda MM-a objavljenih u ovom formatu, pa sam mislio da sledecih nedelja potrosim malo vremena i sa mojim nesavrsenim znanjem italijanskog dam deo po deo za download svima koje zanima da procitaju istog.

Moram da priznam da rezultat nije bas najbolji, uz dodatno igranje sa svetlom, vise rada u Photoshop-u i ostala podesavanja, sigurno bih dobio strip koji bi mnogo bolje izgledao na racunaru, ali bi i cela stvar isla mnogo sporije i pitanje da li bi je docekali.

Zbog toga sam dao prvih 15 strana na yahoo mail, u dve datoteke Xanadu1.zip i Xanadu2.zip, pa koga zanima moze da pogleda.

ID: mmgigant2@yahoo.com
Lozinka: xanadu2

Na pocetku stripa ide poema, koja je bila preveliki zalogaj za moje znanje italijanskog, pa sam poceo da prevodim tek od prvih dijaloga.

U koliko ne mislite da je ispalo toliko slabo da vam upropasti uzitak citanja stripa, sledecih nedelja mogu da nastavim.

Znaci, cekam komentare...

Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.

Tomas Otto
Average Member

Slovenia
699 Posts

Member since 05/11/2001

Posted - 13/10/2003 : 17:55:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit Tomas Otto's Homepage  Send Tomas Otto a Private Message
Pa, svaka cast na trudu, ali ja cu ipak radije da ucim talijanski

A znam kako je to težak posao, ja sam išao da skeniram i prevodim NN 100 u boji iako ne znam ni malo talijanski, ali ipak mi je nekako uspjelo napraviti oko 30 stranica stripa, a onda mi se pokvario skener i to vjerovatno nikad nece biti završeno... Ako koga zanima, stavicu te stranice na net.

----------------------
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, Ma, to live up to.
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 13/10/2003 : 18:38:51  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
Ma i ja bi da naucim talijanski ali ako vec ima nešto prevedeno, pa još i skenirano- nema boljega...
Samo napred:))...

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 13/10/2003 : 18:40:38  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
Dobro je ovo,ja ovo skinem za sekundu ali tesko onima s tel. vezom :-))!

I'm the hand up Mona Lisa's skirt. I'm a surprise. They don't see me coming: that's what you're missing.
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 13/10/2003 : 18:57:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
ja imam prva dva MM giganta, a jos ih nisam stigao otvoriti

Krive je raja sa burze koja mi stalno prodaje neke stripove!

Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas?
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 13/10/2003 : 19:26:21  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Moja preporuka ti je da ipak ovo iskeniras, ma koliko sporo islo, jer ovako ne izgleda preterano dobro. Ako ces vec da prevodis uradi to, da ne kazem "kako treba"...
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1711 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 14/10/2003 : 22:01:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
[quote]Originally posted by SejoSexon

ja imam prva dva MM giganta, a jos ih nisam stigao otvoriti

Krive je raja sa burze koja mi stalno prodaje neke stripove!

--------------------------
prodaj meni ta dva broja ili menjamo za kojeg DD? Imam i Mister NO u boji od Dnevnika...
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 15/10/2003 : 07:03:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
quote:
Originally posted by big joco

[quote]Originally posted by SejoSexon

ja imam prva dva MM giganta, a jos ih nisam stigao otvoriti

Krive je raja sa burze koja mi stalno prodaje neke stripove!

--------------------------
prodaj meni ta dva broja ili menjamo za kojeg DD? Imam i Mister NO u boji od Dnevnika...

nisam lud da mijenjam ove stripove. Dok tog Mister Noa u boji imam i sam. A MM mi je poslije M Noa najdrazi junak.

Nije Ibro jarane naš fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas?
Go to Top of Page

Orloff
Junior Member



Croatia
396 Posts

Member since 01/10/2003

Posted - 15/10/2003 : 08:50:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Orloff a Private Message
Ja sam procitao isto Xanadu i bio mi je odlican,svaka cast na prevodjenju,bilo bi ga super vidjet i u hrv. prijevodu!
A onu pjesmu na pocetku ni ja nisam skužio baš najbolje,pa ti ne mogu pomoc ali možda ima netko ko bi?!
Samo naprijed!
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 20/10/2003 : 08:29:43  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Pozdrav svima,

Ne znam koliko je ljudi skinulo file-ove, pretpostavljam vise njih, nego sto je bilo komentara ;-)...

Na istom mail-u mozete naci sledecih 8 strana u datoteci Xanadu3. Na zalost moram da priznam da sam ipak zagrizao pretvrd orah i vec sada vidim da necu izgurati vremenski celu stvar ako budem nastavio sa prevodjenjem. A mora da se slozim i sa Dusman-om, da je steta ne uraditi stvar "kako treba" kada je vec ulozen toliki trud. Posto jos uvek nemam skener, a najvise vremena odlazi na brisanje postojeceg teksta i prevod, nameravam da vam dostavim samo obradjenje digitalne slicice stripa, sto ce ici i brze i lakse. Sledeca datoteka Xanadu4 ce jos biti prevedena, a posle toga cu stavljati na mail samo skenove.

Mislim da ce ovako biti bolje, jer nameravam da pustim na mrezu jos neke zanimljive brojeve MM-a, a u prvobitnoj varijanti ne znam kada bi to doslo na red...
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 24/10/2003 : 10:14:00  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Poslao sam datoteke Xanadu4 i 5 na mmgigant2@yahoo.com. Stigao sam do cetrdesete strane Giganta. U Xanadu4 su prevedene strane, a u Xanadu5 u originalu na italijanskom, u skladu sa pricom iz mog prethodnog posta.
Go to Top of Page

Tonka
Average Member

Croatia
865 Posts

Member since 02/12/2001

Posted - 24/10/2003 : 23:48:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka a Private Message
Svaka cast.Samo nastavi dalje.
I gdje je datoteka xanadu 3?Nema je na tom mailu.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2444 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 25/10/2003 : 01:51:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message
a nema više ni 1 i 2 .... za one koji nismo stigli

Roads? Where we're going, we don't need roads!
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 25/10/2003 : 08:34:50  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
quote:
Originally posted by BiDi

a nema više ni 1 i 2 .... za one koji nismo stigli

Roads? Where we're going, we don't need roads!


Momci,

Na zalost kapacitet yahoo mail-a je 4 Mb, tako da istovremeno mogu da budu tamo samo 2 datoteke. Ako hocete mogu da vam posaljem te datoteke na vase mail-ove ili ako vas je vise da pre 6 i 7 posaljem ponovo 1, 2 i 3 na jedan dan. Napisite zeljenu varijantu.
Go to Top of Page

Tonka
Average Member

Croatia
865 Posts

Member since 02/12/2001

Posted - 25/10/2003 : 23:13:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka a Private Message
Možeš za svaka 2 fajla otvorit novi mail na yahoo.
Evo ja sam otvorio ovaj pa možeš tu stavit prva 2 ili kolko vec stane.

martigigant2@yahoo.com

xanadu3
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 27/10/2003 : 09:19:55  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Ma ljudi, bolje ucite italijanski... em mozete da citate stripove u originalu, em mozete da muvate italijanke. Sta covek vise od toga moze da pozeli u zivotu?
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 27/10/2003 : 12:08:24  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Koje bre Italijanke? Sve su lose!

Let there be light...
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 27/10/2003 : 12:13:36  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Ma nemas pojma, jos si mali... A kad narastes, samo ce ti se reci
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 27/10/2003 : 12:16:34  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Treba prvo da naucis da drzis foroaparat u rukama a da ti se ruke ne tresu... Kad to izvezbas, onda mozes da predjes na zenske
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 28/10/2003 : 10:15:06  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
quote:
Originally posted by Tonka

Možeš za svaka 2 fajla otvorit novi mail na yahoo.
Evo ja sam otvorio ovaj pa možeš tu stavit prva 2 ili kolko vec stane.

martigigant2@yahoo.com

xanadu3


Probao sam da se ulogujem, pa mi nije uspelo, molim te proveri te podatke.
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 28/10/2003 : 10:17:29  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Izbrisao sam 4 i 5 na mmgigant2@yahoo.com i postavio xanadu6 i 7.

Posto mi nije uspelo da se ulogujem na predlozeni martigigant2@yahoo.com, otvorio sam novi nalog mmgigant2a@yahoo.com, sa lozinkom xanadu2a i na njemu su datoteke xanadu1 i 2, za one koji ih nisu skinuli. Ako proradi predlozeni martigigant2 na njega cu poslati xanadu3.
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 03/11/2003 : 11:41:24  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Auu, pade topik na cetvrtu stranu. Vidim da ga je od mog zadnjeg posta 15-ak ljudi pogledalo, valjda skidate i dalje ovo sto saljem.
Postavio sam Xanadu3 na mmgigant2a@yahoo.com i Xanadu8 na mmgigant2@yahoo.com. Xanadu9 cu postaviti sutra.
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 04/11/2003 : 10:20:07  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Postavljen Xanadu9 na mmgigant2.
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 11/11/2003 : 09:01:33  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
Postavio sam Xanadu10 i 11 na mmgigant2@yahoo.com, lozinka kao i obicno xanadu2. Bilo bi lepo da se oni koji skidaju jos uvek datoteke jave na ovom topiku, da vidim koliko je ljudi zainteresovano za celu stvar.
Go to Top of Page

Tonka
Average Member

Croatia
865 Posts

Member since 02/12/2001

Posted - 11/11/2003 : 21:30:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Tonka a Private Message
Evo ja skidam.
Jedino sam propustio xanadu 5.
Go to Top of Page

tantus
Senior Member

Slovenia
1652 Posts

Member since 10/09/2003

Posted - 12/11/2003 : 09:59:07  Show Profile Show Extended Profile  Send tantus a Private Message
quote:
Originally posted by Tonka

Evo ja skidam.
Jedino sam propustio xanadu 5.



Hoces da ti posaljem mail-om?
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.2 seconds. Snitz Forums 2000