forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Dylan Dog 200 na srpskom!		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

big joco
Senior Member



Slovenia
1711 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 13/01/2004 : 17:46:39  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
TREBA TO SAMO JOŠ NAŠTAMPATI:)))

a
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 13/01/2004 : 17:54:00  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
quote:
Originally posted by VJ

I nije neki problem dodati kvacice na slova nekom postojecem fontu (ali je nekima tesko razlikovati C i C pa onda radje pisu slova bez kvacica :P).

E pa sad mi kazes! Kako se to radi?

quote:
A s obzirom da sam imao prevod otkucan ovako sa velikim slovima i sve to, mrzelo me je da ceo tekst prekucam u velikim slovima. :)
Pa 99.99% tekst editora imaju opciju da konvertiraju sva slova u uppercase (npr. u Wordu "change case" u "format" meniju).[/quote]
Ja samo nastavljam i nastavljam da se blamiram svojim neznanjem!

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 13/01/2004 : 17:55:59  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
quote:
Originally posted by big joco

TREBA TO SAMO JOŠ NAŠTAMPATI:)))


Tough luck!
Namerno sam skenirao u niskoj rezoluciji da se ne bi opet pojavio neki Venus comics kao sa Zagorom 400.

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

Verfalk2003
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
4761 Posts

Member since 19/05/2003

Posted - 13/01/2004 : 18:15:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit Verfalk2003's Homepage  Send Verfalk2003 a Private Message
A ja cijeli dan probijam glavu kako da si to isprintam...

Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati.
Go to Top of Page

Mate
Senior Member

Croatia
1370 Posts

Member since 05/01/2004

Posted - 13/01/2004 : 19:18:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit Mate's Homepage  Send Mate an ICQ Message  Send Mate a Private Message
da nije novakvog naslova nebi ni otvarao

http://strip.greatnow.com/

PRODAJA DIVX FILMOVA
http://strip.greatnow.com/DIVX%20&%20DVD.htm
Go to Top of Page

VJ
Advanced Member



Croatia
5946 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 13/01/2004 : 19:32:01  Show Profile Show Extended Profile  Visit VJ's Homepage  Send VJ an ICQ Message  Send VJ a Private Message
quote:
E pa sad mi kazes! Kako se to radi?
S Fontographerom npr. No ima jos programa za editiranje fotnova.

quote:
Ja samo nastavljam i nastavljam da se blamiram svojim neznanjem!
Ignorance is bliss! :)
Go to Top of Page

dd fan
Advanced Member



Serbia
4882 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 13/01/2004 : 19:51:25  Show Profile Show Extended Profile  Send dd fan a Private Message
quote:
Originally posted by DusMan

quote:
Originally posted by big joco

TREBA TO SAMO JOŠ NAŠTAMPATI:)))


Tough luck!
Namerno sam skenirao u niskoj rezoluciji da se ne bi opet pojavio neki Venus comics kao sa Zagorom 400.

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!

Ma i ono je bila neka niska rezolucija, ali to ih nije sprecilo...

I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother.
Go to Top of Page

Verfalk2003
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
4761 Posts

Member since 19/05/2003

Posted - 13/01/2004 : 21:22:30  Show Profile Show Extended Profile  Visit Verfalk2003's Homepage  Send Verfalk2003 a Private Message
Ustajte vrli radnici Crne Gore!

Hehehe.

Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati.
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 13/01/2004 : 22:47:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Da, da... ;)

Da cujem komentare za prevode Grouchovih sala... to nam je bila najveca muka...

"M'ENFIN!"
Go to Top of Page

dimi
New Member



Serbia
235 Posts

Member since 12/11/2002

Posted - 14/01/2004 : 00:58:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit dimi's Homepage  Send dimi a Private Message
"Stoje tri crnogorca na molu i gledaju prema moru...."

Ovaj je ubedljivo najbolji ;)
Go to Top of Page

Verfalk2003
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
4761 Posts

Member since 19/05/2003

Posted - 14/01/2004 : 08:05:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit Verfalk2003's Homepage  Send Verfalk2003 a Private Message
Sem toga i onog s crnogorcima sve je OK. Mislim, i to je OK, ali je neobicno za DD-a.

Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati.
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3976 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 14/01/2004 : 10:33:22  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message
zasto 3 crnogorca stoje na obali kad samo dva (prvi i drugi) pricaju? to mi nije jasno.

inace, prijevod je odlican i super prilagodjen za citanje! volim ovakve epizode koje daju background strip likovima. sve je napravljeno super. decki, hvala vam!

THERE, THERE
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 14/01/2004 : 10:51:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Taj vic je preuzet iz opica "Vicevi" u Svastari... ;)

A za Crnogorce, licno sam uvek voleo malo lokalizacije u prevodima.

"M'ENFIN!"
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 14/01/2004 : 17:07:54  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
quote:
Originally posted by VJ

[quote]S Fontographerom npr. No ima jos programa za editiranje fotnova.

Kad sam ovo potrazio na Googleu, otkrio sam da se ne radi o besplatnom programu (bravo ja!). Stvarno mislim da vi Hrvati (inace truli burzuji) zaboravljate da vase istocnjacke komsije nemaju za 'leba, a kamoli za neke "programe"!

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

VJ
Advanced Member



Croatia
5946 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 14/01/2004 : 17:38:01  Show Profile Show Extended Profile  Visit VJ's Homepage  Send VJ an ICQ Message  Send VJ a Private Message
quote:
Kad sam ovo potrazio na Googleu, otkrio sam da se ne radi o besplatnom programu (bravo ja!). Stvarno mislim da vi Hrvati (inace truli burzuji) zaboravljate da vase istocnjacke komsije nemaju za 'leba, a kamoli za neke "programe"!
Pa kad si se vec tako ponosno ispotpisivao na piratski uradak, sumnjam da ces imati velikih moralnih sukoba sa samim sobom te da ce ti bit tesko izdvojiti koji dinar da bi dosao u posjet piratskog CDa sa Fontographerom. :)
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 14/01/2004 : 19:20:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
A mogao si mene da zamolis za fontographer...

"M'ENFIN!"
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 14/01/2004 : 23:22:27  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Pa sto nisi rekao da imas? Sad ces ti da kazes, "zato sto nisi pitao" i onda tom krugu nema kraja i onda cemo jadnog dana morati da trazimo kontinuitet u te 2 recenice i onda...
A ja za to nemam snage. Zato nista od toga.

U kratkim crtama: probaj da mi to nekako doneses kad se vec budemo videli u friday. Moze da ustreba program za sledeci strip iz DusMan comics produkcije! Kad smo vec kod toga, jesi li preveo DD 201 - 210?

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 14/01/2004 : 23:23:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Sunce ti žarko...

I živa daje crn talog.
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 14/01/2004 : 23:25:21  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Reci?

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 14/01/2004 : 23:28:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
STJDTJ

I živa daje crn talog.
Go to Top of Page

maksras
New Member



Canada
164 Posts

Member since 23/09/2002

Posted - 15/01/2004 : 06:57:52  Show Profile Show Extended Profile  Send maksras a Private Message
odlicno obavljen posao

... samo se "stranica" 48 ne otvara (48.jpg)
Go to Top of Page

Verfalk2003
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
4761 Posts

Member since 19/05/2003

Posted - 15/01/2004 : 08:02:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit Verfalk2003's Homepage  Send Verfalk2003 a Private Message
Meni se otvorila. Ej, a zašto nema stranice broj 4?

Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati.
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17774 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 15/01/2004 : 11:56:40  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message
quote:
Originally posted by Verfalk2003

Meni se otvorila. Ej, a zašto nema stranice broj 4?

valjda jer je tu horor pošta

Ko je vas poznavao ni pakao mu nece biti težak!!!!
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 15/01/2004 : 14:13:35  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Correct!

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17774 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 15/01/2004 : 14:49:09  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message
jer kto mjeri koliko je puta dovnlodirano

Ko je vas poznavao ni pakao mu nece biti težak!!!!
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.16 seconds. Snitz Forums 2000