| Author |
 Topic  |
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8229 Posts
Member since 30/07/2002 |
|
|
Hit
Junior Member
Croatia
334 Posts
Member since 31/10/2001 |
 Posted - 04/02/2004 : 23:24:53
|
i ja isto
"...Choose your future, choose life! But why whould I want to do a thing like that? I chose not to choose life, I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you got heroine?" |
 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 05/02/2004 : 07:11:15
|
Ludens je br. 18 "Cagliostro" preveo kao Zlocin. , tako da me nista ne moze iznenaditi.
Bosna da prostis jedna zemlja imade, i posna i bosa da prostis, i hladna i gladna, i k tomu jos da prostis prkosna od sna! |
|
|
|
Verfalk2003
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4761 Posts
Member since 19/05/2003 |
Posted - 05/02/2004 : 08:22:22
|
Zlocin donekle i ima smisla, (Ubistvo one dvije sestreje bio zlocin u ocima trece. Valjda.) ali Obmana?! Ma, daj!
Nitko ne jede crve dvaput, Avrame. |
|
|
|
dule_car
Advanced Member
Slovenia
4193 Posts
Member since 01/05/2003 |
Posted - 05/02/2004 : 10:21:47
|
Baš sam primjetio u jdnom Zagoru piše na kraju naslov sljedeceg broja "MUKA" a poslje se prevelo "TJESKOBA". Valjda slobodan prevod.
to e to
---there is no spoon--- (a viljuske?)
|
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
16745 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Hit
Junior Member
Croatia
334 Posts
Member since 31/10/2001 |
Posted - 05/02/2004 : 12:07:27
|
da al dobro da se dd ex 24 ipak ne zove :"RUZICASTI KUNICI UBIJAJU"
"...Choose your future, choose life! But why whould I want to do a thing like that? I chose not to choose life, I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you got heroine?" |
|
|
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4889 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 05/02/2004 : 14:02:31
|
Prevodilac jos nije dobio naredni strip, pa nije skontao da je Morgana ime a ne skracenica od "fatamorgana" :-))
Nema sanse da ostane obmana. Bar se nadam.
I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother. |
|
|
|
Heyoka
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4913 Posts
Member since 01/11/2001 |
Posted - 05/02/2004 : 14:33:41
|
Slicno se desavalo i SD-u, npr. Zagor extra 32 je najavljen kao Strah, a ispao je Uzas.  Mislio sam otvoriti topic za te greske u najavama, npr: naslovnice u ogledalu (ZG SD Okrsaj u Los Angelesu), pogresni naslovi i td.
"Umiljato janje dvije majke siše." - Konfucije ;-) |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Hit
Junior Member
Croatia
334 Posts
Member since 31/10/2001 |
Posted - 05/02/2004 : 18:31:03
|
hehehe
"...Choose your future, choose life! But why whould I want to do a thing like that? I chose not to choose life, I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you got heroine?" |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
