| Author |
 Topic  |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
 Posted - 04/05/2004 : 00:21:50
|
Dakle, konacno je i u nas stigao kraj orbog story arca Ultimate Spider-mana, te mogu i da dam par svojih komentara na tu temu...
Prvo, oprema - štampa je besprekorna, boja u 99,9% slucajeva takode, a prevod je vec onako malo diskutabilan. Ponekad je toliko zbrdo-zdolisan da se gubi smisao dešavanja u panelu.
Zatim, sami stripovi. To je vec manje blistavo. Bendis je strahovito razvukao celu pricu da bi pay off bio samo jedan fight izmežu Spajdija i Green Goblina?! Barem neka katarza bi bila dobra, da je centralna tema moci i odgovornosti prebacena na kraj, umeto sredine sve bi bio bolje. S druge strane, Millar nam u Ultimate X men nudi mnogo bolji pay ff, ali strah me da pomislim kako cela prica deluje na novog citaoca koje ni Ultimate naslovi trebali da privuku. Gomila likova koji jedva da se predstavljeni, istrzana radnja, i naravno, baš lepo što nam je objašnjeno what the fuck is Divlja zemlja, zar ne?
Spajanje ta dva stripa u jednu svesku poseban je problem. Dakle, s jedne strane imate prebrzog Millara, a s druge presporog Bendisa, i citaoc posle svega bude prilicno rastrzan.
Verujem da e se kvalitet stripova vremenom poboljšati, a da ce kvalitet opreme ostati isti (osim prevoda kome hitno treba promena), i uopšte podržavam forsiranje USA stripova u nas, ali se postavlja ptanje da li je ovo baš najbolji izbor? Marketincki naravno da jeste, ali kreativno? Licno, uvek cu podržai marketincki pristup ako se pokaže da izdavac šteka lovu za objavljivanje neceg kreativnijeg kad se ustali. Ali "Six hours" definitivno ne spada u to. No dobro, hajde da vidimo...
E sad, pra pitanja za naceg dragog Tallyja...
* Šta bi sa Ultimate Marvel team up? Naravno da nije u pitanju mini serijal od 4 sveske, vec beše trinaestak, te je pitanje zašto ste stali? Pretpostavljam da se nije prodavalo, ali ipak je pitanje konzistentnosti pracenje Ultimate Marvel univerzuma, tj. šta ako se neka od buducih epizoda USM bude nadovezivala na neki neobjavljeni team up?
* Iz istih razloga, hoceš li izdavati Ultimatese, Ultimate war i Ultimate Fantastic four?
* A da prekinete sa praksom mešanja "regularnog" Marvel univerzuma tipa Six hours sa Ultimat marvelom, pa još i sa onim "startling" univerzumom... zbunicete klince koji ce opravdano poceti da pitaju "Cekaj koji se sad ovo Wolverine?!"
I tako...
Nice and smooth. Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
|
|
Kornboy
Senior Member
Croatia
2936 Posts
Member since 07/06/2002 |
Posted - 04/05/2004 : 12:48:20
|
Sto se mene tice,Ultimate X Mene smatram sasvim solidnim,
i koliko mi se cini ljudi su ih poprilicno dobro prihvatili,
dok se za ovog Spidermana to ne moze reci.
Sto se Ultimate Wara tice, smatram da se to MORA izdati, ukoliko
se misli zadrzati nekakav kontinuitet pracenja X i Ultimates price. Medjutim,
ko zna...
-First and last and always- |
 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
Posted - 04/05/2004 : 13:00:59
|
Hvala Djoletu na pohvalama i kritikama. Evo i mojih odgovora:
Stripovi jesu kakvi jesu. Prijevod je bolje nego je bio, barem se nadam. Uvijek se netko nade da prigovara a nece da napravi bolje. Na srecu od prije nekoliko brojeva u prevodu X-mena sudjeluje i Emir Pašanovic. On prevede a ja provjerim Bošnjacke izraze, te ga dam lektorici na lekturu.
Što se tice Six Hoursa, on spada u posebn aizdanja, dakle, mini serijali i adaptacije kino hitova. Ultimate Marvel team up nismo htjeli objaviti cijeli jer je hrpa toga pušiona i nema smisla sve to izgurati. Izabrao sam ono što mislim da je OK. Jedino su mi uvalili onaj nesretni šopingmall spiku u Spidy-Xmen epizodi.
Ne mješamo mi ništa. Naime, imaš mjesecnik te posebna izdanja. Što je tu loše? Da smao znaš što rade u drugim zemljama. To nitko ne bih svario. Npr. u portugalu uzmu AMAZING SPIDER-MANA te ga pomješaju s svim ostalim izdanjima Spidya. Tu više ne znaš koji je koji vrag...
Hocemo li izdavati ostale Ultimatese, Ultimate war i Ultimate Fantastic four?
Možda, u planu je nešto od toga, a što ce biti znat ce se uskoro, no zasad preko ljeta ništa od toga. Hrpa kompleta i nekoliko novih stripica. Planira se nekoliko EROTSKIH izdanja za vruce ljetne dane.
A uvijek netko ima primjedbe na izbor stripova urednika. No, cesto nije slucaj d abiraš ono što ti se svida vec što ti se nudi i što moraš uzeti. Ima tu mnogo faktora te ne bih sada ulazio u širinu. Npr. nekom se možda nije svidao izbor stripova koje sam objavljivao u STRIPORAMI, ali isto tako niti meni se ne svidaju izbori koje radi drugi urednici. Ali, svatko ima svoj ukus a na citateljima je da odluce. Na nama je da vam ponudimo ono što mislimo da je najbolje, a vi cete izabrati, zar ne?
Tally www.LMInfo.hr/comics
|
|
|
|
Kornboy
Senior Member
Croatia
2936 Posts
Member since 07/06/2002 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 04/05/2004 : 14:21:45
|
I ja da se javim:
Djole, imaces nesrecu jos 4 ili 5 brojeva (sad ne znam tacno) citati taj losiji prevod. Volio bih cuti ove hrvate koji su procitali nove brojeve, primam primjedbe u svakom slucaju, ali mislim da je sasvim profesionalno uradjeno. Sto se tice 'Bošnjackih' izraza, tu je vise prica o rijecima 'hiljada', 'sedmica', 'historija' itd., dakle izrazi koji u hrvatskom knjizevnom jeziku ne funkcionisu, i to sam pokusao izbaciti koliko sam mogao.
jos kasnije...
Kao i svi mrtvi, tiho i s tugom se prisjecamo bivših života, u koje nam nema povratka, jer karta za Titanik se kupuje samo u jednom smjeru.
Dario Džamonja |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 04/05/2004 : 14:56:05
|
Hvala sto si se javio, Tally.
quote:
Originally posted by Tally
Prijevod je bolje nego je bio, barem se nadam. Uvijek se netko nade da prigovara a nece da napravi bolje. Na srecu od prije nekoliko brojeva u prevodu X-mena sudjeluje i Emir Pašanovic. On prevede a ja provjerim Bošnjacke izraze, te ga dam lektorici na lekturu.
OK, kod nas su stigli do "Pod krinkom posla/Prvog udara", ako ti i Emir kažete da ce se popraviti, verujem vam.
quote:
Originally posted by Tally
Ultimate Marvel team up nismo htjeli objaviti cijeli jer je hrpa toga pušiona i nema smisla sve to izgurati. Izabrao sam ono što mislim da je OK. Jedino su mi uvalili onaj nesretni šopingmall spiku u Spidy-Xmen epizodi.
OK, samo "strahujem" zbog kontinuiteta.
quote:
Originally posted by Tally
Ne mješamo mi ništa. Naime, imaš mjesecnik te posebna izdanja. Što je tu loše? Da smao znaš što rade u drugim zemljama. To nitko ne bih svario. Npr. u portugalu uzmu AMAZING SPIDER-MANA te ga pomješaju s svim ostalim izdanjima Spidya. Tu više ne znaš koji je koji vrag...
Ono je bila cisto sugestija. Sa tacke gledišta prosecnog klinca, može biti zbunjujuce. Ja licno nemam problem sa time.
quote:
Originally posted by Tally
Hocemo li izdavati ostale Ultimatese, Ultimate war i Ultimate Fantastic four?
Možda, u planu je nešto od toga, a što ce biti znat ce se uskoro, no zasad preko ljeta ništa od toga. Hrpa kompleta i nekoliko novih stripica.
Opet, sve to zbog kontinuiteta. Da se ne desi da se u regularnoj seriji pozivaju na neke dogadaje iz Ultimates, a da vi to niste objavili...
quote:
Originally posted by Tally
A uvijek netko ima primjedbe na izbor stripova urednika. No, cesto nije slucaj d abiraš ono što ti se svida vec što ti se nudi i što moraš uzeti. Ima tu mnogo faktora te ne bih sada ulazio u širinu. Npr. nekom se možda nije svidao izbor stripova koje sam objavljivao u STRIPORAMI, ali isto tako niti meni se ne svidaju izbori koje radi drugi urednici. Ali, svatko ima svoj ukus a na citateljima je da odluce. Na nama je da vam ponudimo ono što mislimo da je najbolje, a vi cete izabrati, zar ne?
Stoji. Mislim, cak i formiranje tržišta za US stripove ovde je nešto što podržavam, pa makar i ti stripovi trenutno ne bili po mom ukusu.
Nice and smooth. |
|
|
|
Mailman
Senior Member
Croatia
1690 Posts
Member since 26/12/2001 |
Posted - 04/05/2004 : 16:26:27
|
BTW, hiljada je hrvatska rijec koliko i tisuca...
How do you know that my dimwitted inexperience isn't merely a subtle form of manipulation, used to lower people's expectations, thereby enhancing my ability to effectively manuever within any given situation?
|
|
|
|
mamlaz
Advanced Member
Croatia
9956 Posts
Member since 28/02/2004 |
Posted - 04/05/2004 : 19:12:25
|
quote:
Originally posted by Mailman
BTW, hiljada je hrvatska rijec koliko i tisuca...
How do you know that my dimwitted inexperience isn't merely a subtle form of manipulation, used to lower people's expectations, thereby enhancing my ability to effectively manuever within any given situation?
Naravno da je i to nema potrebe prevoditi. |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 04/05/2004 : 19:50:24
|
jeste, ali u knjizevnom jeziku ne koristite (kao ni u novinarstvu, pa ni na titlovima filmova, serija i sl.).
Djole, nece se pozivati na redovne Ultimates, stoga nece biti tih problema. Imam licnu antipatiju spram Ultimates serije (prva tri broja, prim.pr.) jer je crtezom agent SHIELD-a Nick Fury u potpunosti (cak i sa povezom preko oka!!!) pretvoren u Samuel L. Jacksona, a predsjednik SAD odjednom postaje (likom i nedjelom) George W. Bush!!!!!!! praceno izvanredno realnim crtezom (skoro fotografija) uvidjas moj problem, mislim da ces se sloziti da se ne isplati kupovati (uz standardnu patetiku amerikanizma povezanu sa kapetanom Amerikom) da bi se jos i prevelo na nash!
E sad dolazimo na Ultimate War. s obzirom da sam ovaj mini serijal procitao prije Ultimates serije imao sam malih (ali vrlo malih) problema sa 'novim' likovima. no nijedan nije dovoljno okarakterisan u tom serijalu da bi zaista ponukao mlade da istrazuju sta stoji iza te grupe, Ultimates (jedino kapetan Amerika, ali opet, na jadan nacin koji ce iole pametnom mladom covjeku ogaditi cak i X-Mene (mada ne u potpunosti) za svega nekoliko brojeva u Hrvatskoj.
tako da kad dodje do kontinuiranosti, sve to ostaje na nivou neke normale i jedna vrsta cjeline bez ovih pratecih izdanja. ima onaj sastanak Volverine i Spiderman koji treba izdati ali ne utice na cjelinu ni u kolko - samo ce djecu interesovati sta su njih dvojica radili prvi put kad su se vidjeli.
Kao i svi mrtvi, tiho i s tugom se prisjecamo bivših života, u koje nam nema povratka, jer karta za Titanik se kupuje samo u jednom smjeru.
Dario Džamonja |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 05/05/2004 : 07:24:49
|
Pa sad. To što TRENUTNO ne utice toliko, ne znaci da nece uticati. Zna se kako se pravi kontinuitet i kako se objavljuju stripovi u okviru jednog univerzuma, narocito kad ih nema puno. Ako si vec rešio da objavljuješ nešto, ne možeš da se vadiš sa "pa ovo baš i nije najbolje". Ebga, štampaš, pa šta bude.
Nice and smooth. |
|
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4034 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
Tally
Average Member
Croatia
744 Posts
Member since 13/01/2003 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
zveles
Advanced Member
Croatia
4034 Posts
Member since 28/03/2003 |
|
|
Kornboy
Senior Member
Croatia
2936 Posts
Member since 07/06/2002 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 06/05/2004 : 14:54:14
|
quote:
Originally posted by Emir Pasanovic
Djole, ja govorim o procitanih 43 Ultimates X-Mena, dakle da su zaista htjeli ubaciti vezu sa nekim drugim serijalom do sad bi ubacili :)
Pricamo o izdavackoj kuci koja je posle - koliko? 20 godina? - vratila Normana Osborna iz mrtvih...
Nice and smooth. |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Topic Locked
THERE, THERE
mcn