forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Doktor Misterija u "Politikinom zabavniku"...		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 26/05/2004 : 13:04:15  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Znaci, pozeleo si se cirlilce?
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 26/05/2004 : 18:26:28  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Jasta;)

Svojevremno sam jurio za jednom devojkom skoro dve godine samo da bi na kraju saznao da volimo iste stvari. Oboje smo, naime, ludo zaljubljeni u zene. (Groucho Marx)
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 27/05/2004 : 01:36:29  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Dodji onda ovamo na malo duze pa ce ti brzo presesti
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 27/05/2004 : 16:24:17  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Ma preseli ste mi vi Srbi, cirilica ne moze:)) Salu na stranu, stripovi na cirilici su retkost, zato i hocu da ovo zabavnikovo (kako god izgledalo) izdanje ukoricim.

Svojevremno sam jurio za jednom devojkom skoro dve godine samo da bi na kraju saznao da volimo iste stvari. Oboje smo, naime, ludo zaljubljeni u zene. (Groucho Marx)
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 27/05/2004 : 17:54:48  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
quote:
Originally posted by prozirna senka
stripovi na cirilici su retkost,


Let's keep it that way.Samo mi jos trebaju stripovi na cirilici

"They say this one has a surprise ending."
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 27/05/2004 : 21:21:22  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Ma nemoj

Svojevremno sam jurio za jednom devojkom skoro dve godine samo da bi na kraju saznao da volimo iste stvari. Oboje smo, naime, ludo zaljubljeni u zene. (Groucho Marx)
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 28/05/2004 : 02:41:12  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
quote by seinfled:
___________________________
Let's keep it that way.Samo mi jos trebaju stripovi na cirilici
___________________________

Pretpostavljam da je lakse nauciti cirilicu nego, recimo, italijanski
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 28/05/2004 : 07:26:15  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Lepo receno

Svojevremno sam jurio za jednom devojkom skoro dve godine samo da bi na kraju saznao da volimo iste stvari. Oboje smo, naime, ludo zaljubljeni u zene. (Groucho Marx)
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 08/02/2005 : 22:15:31  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Evo, kupio sam i americko izdanje Doktora Misterije. Koje li je po redu? Srpsko, hrvatsko, pa opet srpsko, na putu je italijansko...;) Kako bilo, ima par zanimljivih stvarcica. Font je identican hrvatskom izdanju, i imena nisu dosledno prevodjena. Primeri, ostavljen je italijanski oblik imena Petra Pana, Pietro, Maksim Noz je Massimo il coltello... Bas me zanima ko je prevodio (ovo je izdanje SAF comicsa).

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16014 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 09/02/2005 : 00:15:43  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
quote:
Originally posted by ---dp---

quote by seinfled:
___________________________
Let's keep it that way.Samo mi jos trebaju stripovi na cirilici
___________________________

Pretpostavljam da je lakse nauciti cirilicu nego, recimo, italijanski



e onda odustajem od ucenja talijanskog

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 09/02/2005 : 04:23:52  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
quote:
Originally posted by prozirna senka

Evo, kupio sam i americko izdanje Doktora Misterije. Koje li je po redu? Srpsko, hrvatsko, pa opet srpsko, na putu je italijansko...;) Kako bilo, ima par zanimljivih stvarcica. Font je identican hrvatskom izdanju, i imena nisu dosledno prevodjena. Primeri, ostavljen je italijanski oblik imena Petra Pana, Pietro, Maksim Noz je Massimo il coltello... Bas me zanima ko je prevodio (ovo je izdanje SAF comicsa).

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Da, a najbolju foru sam propustio... Na 46oj strani, u prvoj vinjeti poslednjeg reda, kinezi aplaudiraju Cing Kveju i jedan od njih na savrsenom engleskom vice: Blavo!!!
Neko je ovde skenirao hrvatski prevod...

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
16014 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 09/02/2005 : 08:42:09  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message
blavo

- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda --
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 03/03/2005 : 20:34:03  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Uh, sad videh na homeu da je Rat svetova poceo da izlazi u PZu. Sjajno. Odma' trcim do komsije da kupim...;)

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 04/03/2005 : 07:01:22  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
I da mu das onolike dolare za samo jedan PZ
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 04/03/2005 : 07:35:56  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Pa, PZ ili pola paunte kafe, pitanje je sad...;)

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 04/03/2005 : 10:34:54  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Sto ti prozirni ne spavas kad je kod tebe "gluvo doba noci"
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 04/03/2005 : 16:31:25  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Ucio sam...

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 04/03/2005 : 17:35:24  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Onda ti se "oprasta"
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8240 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 09/03/2005 : 17:02:55  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Naslovnu stranu novog PZa (u kome je drugi deo Rata svetova) uradio je Aleksa Gajic.

CRNO-BELI, CRNO-BELI!!!
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000