| Author |
 Topic  |
|
|
Žiga
Senior Member
.jpg)
Slovenia
1980 Posts
Member since 10/11/2003 |
|
|
darkwoodski kralj
Advanced Member
USA
3652 Posts
Member since 10/01/2004 |
 Posted - 07/05/2004 : 05:17:26
|
E moj Ziga, ako se u to triba puno vremena uloziti a nagrada je strip onda ti to nece niko prevesti. Nadji 10tak ljudi i raspodijeli taj text na dijelove pa ce biti lakse i brze. Tvoj hrv. nije tako los uopce. Sritno.
You treat me nice, I'll treat you nice. You treat me bad and you are dead!! |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29710 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 07/05/2004 : 09:31:14
|
Ma nije njegov hrvatski los za konverzaciju, ali kad pise tekst onda to izgleda nezgrapno, vjeruj mi...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Žiga
Senior Member
Slovenia
1980 Posts
Member since 10/11/2003 |
Posted - 07/05/2004 : 14:21:34
|
Zapravo je ona ideja o djelovima dobra.Mogao bi nekomu poslati npr. jedan mali dio, a drugome drugo i tako dalje....
Kralju, moze tebi jedan mali dio ili nemas vremena? |
Edited by - Žiga on 07/05/2004 17:56:49 |
|
|
|
Profa
Average Member
Croatia
933 Posts
Member since 08/03/2003 |
Posted - 07/05/2004 : 22:19:59
|
quote:
Originally posted by Žiga
...trebao bi mi netko(nije vazno iz koje drzave), koji bi mi pomogao prevesti neke tekstove na hrvatski.Napisao sam neke tekstove, ali je moj hrvatski los, pa je tako to pola slovenski pola hrvatski.Pa ako netko ima vremena da to "malo" pregleda...a potrebno je vremena, recimo dosta vremena...bio bi vrlo happy...a u nagradu mozemo se dogovoriti za kakav besplatan strip ili tako nesto...
Hajde mi mailaj te tekstove da pokusam prevesti. S obzirom da sam 5 godina bio pretplacen na Delo, ne bi trebalo biti problema:) To ce biti naknada za onaj visak eura od poslanih zarulja;) |
|
|
|
Žiga
Senior Member
Slovenia
1980 Posts
Member since 10/11/2003 |
Posted - 08/05/2004 : 10:23:56
|
quote:
Originally posted by Profa
quote:
Originally posted by Žiga
...trebao bi mi netko(nije vazno iz koje drzave), koji bi mi pomogao prevesti neke tekstove na hrvatski.Napisao sam neke tekstove, ali je moj hrvatski los, pa je tako to pola slovenski pola hrvatski.Pa ako netko ima vremena da to "malo" pregleda...a potrebno je vremena, recimo dosta vremena...bio bi vrlo happy...a u nagradu mozemo se dogovoriti za kakav besplatan strip ili tako nesto...
Hajde mi mailaj te tekstove da pokusam prevesti. S obzirom da sam 5 godina bio pretplacen na Delo, ne bi trebalo biti problema:) To ce biti naknada za onaj visak eura od poslanih zarulja;)
Hvala ti.Poslao sam ti mail. |
|
|
|
johnhartson
Senior Member
Serbia
2814 Posts
Member since 17/10/2003 |
Posted - 08/05/2004 : 12:11:22
|
quote:
Originally posted by Žiga
Zapravo je ona ideja o djelovima dobra.Mogao bi nekomu poslati npr. jedan mali dio, a drugome drugo i tako dalje....
Kao u sketchu "the funniest joke in the world"!!
Nobody expects the spannish inquisition! |
|
|
|
darkwoodski kralj
Advanced Member
USA
3652 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 09/05/2004 : 04:56:09
|
Ja bi ti rado pomogao, vrimena imam ali san ljen, ali problem je sto ja ne razumim Slovenski i ne bi ti bio bas od pomoci,muku bi ja mucija s tim.
The only one whos not doing his job and should be fired is GOD! |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked