Author |
Topic |
Orloff
Junior Member
Croatia
396 Posts
Member since 01/10/2003 |
|
Orloff
Junior Member
Croatia
396 Posts
Member since 01/10/2003 |
|
darkwoodski kralj
Advanced Member
USA
3652 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 11/06/2004 : 09:20:39
|
Jedva cekan da ga procitan, dolazin u Zadar za 7 dana a tamo me cekaju svi Zagori od proslog lita, bit ce citanja...Ali nije mi jsano zasto naziv nisu preveli??CIKO RIJEKA, HAHAHAHAH!!
Only God will judge me! |
|
|
tantus
Senior Member
Slovenia
1651 Posts
Member since 10/09/2003 |
Posted - 11/06/2004 : 09:54:49
|
quote: Originally posted by darkwoodski kralj ...Ali nije mi jsano zasto naziv nisu preveli??CIKO RIJEKA, HAHAHAHAH!!
Ja bih pre rekao da je Rijecni Ciko... |
|
|
dsormaz1
Advanced Member
13143 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 12/06/2004 : 06:33:09
|
quote: Originally posted by ---dp---
"River Ciko"? Jel' "Ludensov"?
da!inace,zanimljiv strip jer poslije ove epizode se po prvi put susrecu chico i zagor...
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše... HAJDUK-PRVAK 2004. |
|
|
Ramath
Senior Member
Russia
2127 Posts
Member since 26/02/2004 |
Posted - 12/06/2004 : 07:35:18
|
quote: Originally posted by tantus
quote: Originally posted by darkwoodski kralj ...Ali nije mi jsano zasto naziv nisu preveli??CIKO RIJEKA, HAHAHAHAH!!
Ja bih pre rekao da je Rijecni Ciko...
Mozda su htjeli reci nesto kao Ciko ladjar, Ciko brodar, Ciko sta ja znam... |
|
|
Žiga
Senior Member
Slovenia
1980 Posts
Member since 10/11/2003 |
Posted - 12/06/2004 : 07:38:00
|
Kad budemo procitali, saznat cemo...
Meni osobno ne smeta što je crtac Gamba, naviknuo sam se sa njega tako da mi nije medu onima vrlo lošima.
Ako se ne varam, ZG spec. prošle godine bio je izdan prije, tako da mislim da ce uskoro i toga biti na kioscima.Baš se pitam koji ce biti...svi imaju zanimljivu pricu... |
|
|
Nobody
Senior Member
Slovenia
2195 Posts
Member since 12/03/2002 |
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
Žiga
Senior Member
Slovenia
1980 Posts
Member since 10/11/2003 |
Posted - 12/06/2004 : 14:26:02
|
quote: Originally posted by jang
nažalost kod nas sve to verovatno tamo negdje oktobra ili još kasnije
Mogu ti ja nabavit prije ako želiš... |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 12/06/2004 : 20:23:25
|
Nadam se da nije strip za retardirane kao ciko pracovijek.To je bilo za bebe ja bih se ubio kad takvo nesto dvaput procitao.
"They say this one has a surprise ending."
|
|
|
Vega
stripovi.com suradnik
Croatia
1134 Posts
Member since 11/06/2004 |
|
piquet
Senior Member
Croatia
1592 Posts
Member since 15/03/2003 |
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4882 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 13/06/2004 : 01:18:47
|
quote: Originally posted by Ramath
quote: Originally posted by tantus
quote: Originally posted by darkwoodski kralj ...Ali nije mi jsano zasto naziv nisu preveli??CIKO RIJEKA, HAHAHAHAH!!
Ja bih pre rekao da je Rijecni Ciko...
Mozda su htjeli reci nesto kao Ciko ladjar, Ciko brodar, Ciko sta ja znam...
Ciko na reci.
I've always been a nobody. When i was a child, my mother used to confuse me with my brother, even though i'm an only child. To this day she still thinks i'm my brother. |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
darkwoodski kralj
Advanced Member
USA
3652 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 13/06/2004 : 07:17:01
|
quote: Originally posted by tantus
quote: Originally posted by darkwoodski kralj ...Ali nije mi jsano zasto naziv nisu preveli??CIKO RIJEKA, HAHAHAHAH!!
Ja bih pre rekao da je Rijecni Ciko...
A i to je sto kazes! samo san tija malo sprdati jer prijevod doticni bi bija takav. A nas kako nasi preode naslove! SHARK ATTACK su preveli PLAVETNILO DONOSI SMRT! To jeste film ali ljudi moji sto je previse je previse!
Only God will judge me! |
|
|
Nobody
Senior Member
Slovenia
2195 Posts
Member since 12/03/2002 |
Posted - 13/06/2004 : 10:43:50
|
quote: Originally posted by ---dp---
Bas je naslov ustvari glup, a jos gluplje je sto su ga tako i preveli...
jel uopšte preveden? ma da iz Cico u Chico |
|
|
vikic
Advanced Member
Croatia
4737 Posts
Member since 06/03/2003 |
|
Bernard
Senior Member
2700 Posts
Member since 07/02/2002 |
Posted - 13/06/2004 : 18:52:32
|
[quote]Originally posted by vikic
ZAKAJ GA NEMA JOŠ NA KIOSCIMA? ---------------------------------------------- Jer jos plovi! |
|
|
Ramath
Senior Member
Russia
2127 Posts
Member since 26/02/2004 |
Posted - 13/06/2004 : 21:39:31
|
quote: Originally posted by Bernard
[quote]Originally posted by vikic
ZAKAJ GA NEMA JOŠ NA KIOSCIMA? ---------------------------------------------- Jer jos plovi!
Znajuci Cika nece nikad doploviti |
|
|
Bardho
Senior Member
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 13/06/2004 : 23:37:23
|
quote: Originally posted by Bernard
[quote]Originally posted by vikic
ZAKAJ GA NEMA JOŠ NA KIOSCIMA? ---------------------------------------------- Jer jos plovi!
Moram priznati da se nisam vec odavno ovako slatko nasmijao. |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 14/06/2004 : 04:40:26
|
Vazno je da je Gamba (fuj)... bolje da Bernard reprintira prve price o Ciku, ionako su kod "Dnevnika" izasle jos pre cetvrt veka. |
|
|
darkwoodski kralj
Advanced Member
USA
3652 Posts
Member since 10/01/2004 |
Posted - 14/06/2004 : 06:07:49
|
Zasto ovako sporo izlaze specijalci??1 godisnje?!! E el neko zna koji bi moga biti sljedeci zagor Specijal i kada izlazi??
Only God will judge me! |
|
|
Topic |
|