forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Novi stripovi...		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 38

markolar
Advanced Member



Slovenia
3104 Posts

Member since 05/01/2004

Posted - 20/11/2004 : 16:12:09  Show Profile Show Extended Profile  Send markolar a Private Message
quote:
Originally posted by BiDi

markolar: ta album: http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=16366

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo


Pozdravljen!

Hvala na informaciji!

Sicer pa nisem zadovoljen s slovenšcino kar se tice stripov - spomnim se da sem si enkrat kupil Alan Forda v slovenšcini in ko sem na prvi slicici precital "ŽIVJO" sem strip lepo zaprl in ...

Lep pozdrav,

markolar
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1713 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 20/11/2004 : 18:07:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
...ker si en tepec, ki ne zna cenit slovenskega jezika. Alan Fordi v slovenšini so briljantno prevedeni in kdor pravi da ni tako pojma nima. Ti itak ne moreš ocenjevat prevoda ce si prebral samo ŽIVJO.

Živjo!

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2876 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 20/11/2004 : 18:23:41  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
Se popolnoma strinjam z big jocom. Slovenski prevod (mislim da je prevajal Branko Gradisnik) je fenomenalen in verjeli ali ne, meni neprimerno boljsi od sicer odlicnega Brixy-jevega.

V Slo je izslo nekje prvih 50 Alanov in so kar se prevoda tice nekaj najboljsega, kar sem kdarkoli prebral.

Jack the Black.
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8258 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 20/11/2004 : 18:34:38  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Koliko tacno je izaslo AFova na slovenackom?

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2453 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 20/11/2004 : 18:38:36  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message
51

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Edited by - BiDi on 20/11/2004 18:39:31
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8258 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 20/11/2004 : 18:55:43  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Hvala.

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.
Go to Top of Page

Nobody
Senior Member

Slovenia
2195 Posts

Member since 12/03/2002

Posted - 20/11/2004 : 19:05:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Nobody a Private Message
u Sloveniji ima od petka novog D.Doga!!!

kdor ne skace ni Sloven´c
Go to Top of Page

markolar
Advanced Member



Slovenia
3104 Posts

Member since 05/01/2004

Posted - 20/11/2004 : 19:28:42  Show Profile Show Extended Profile  Send markolar a Private Message
quote:
Originally posted by big joco

...ker si en tepec, ki ne zna cenit slovenskega jezika. Alan Fordi v slovenšini so briljantno prevedeni in kdor pravi da ni tako pojma nima. Ti itak ne moreš ocenjevat prevoda ce si prebral samo ŽIVJO.

Živjo!

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm


Pozdravljen!

Priznam, da sem precital malo vec kot živjo in da sem bil malo prevec kriticen, kar se tice prevoda, ampak vseeno...

Mogoce imaš prav - ampak sem imel obcutek da to ni slovenski, ampak bolj "ljubljanski" jezik. Škoda ker nimam nobenega slovenskega AF vec in sem popolnoma preprican da bi našel kar lepo število besed, ki niso napisana v slovenskem knjižnem jeziku!

Lep pozdrav,

markolar
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 20/11/2004 : 20:12:56  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
slovenski AF je odlicen. mislim da je zbirka teh 51 kosov mus za vsako zbirko.
Tudi kvaliteta izdelave je zelo dobra.
Škoda da je šlo k vragu, ceprav sem nekje slišal da se je odlicno prodajal
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8258 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 20/11/2004 : 20:14:24  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Ja sam se bacio na skupljanje istih. Dva vec imam, sedam su na putu, polako, mic po mic...

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.
Go to Top of Page

Nedo
New Member

Bosnia and Herzegovina
241 Posts

Member since 13/12/2001

Posted - 22/11/2004 : 14:45:45  Show Profile Show Extended Profile  Send Nedo a Private Message
U BiH stigao novi ZG 101...Na zalost, sad za sad, samo to...

Ni policiji nije lako...narod ima tvrda ledja.
Go to Top of Page

corto33
Senior Member



Slovenia
2556 Posts

Member since 18/11/2003

Posted - 22/11/2004 : 15:21:38  Show Profile Show Extended Profile  Send corto33 a Private Message
quote:
Originally posted by jang

slovenski AF je odlicen. mislim da je zbirka teh 51 kosov mus za vsako zbirko.
Tudi kvaliteta izdelave je zelo dobra.
Škoda da je šlo k vragu, ceprav sem nekje slišal da se je odlicno prodajal


Tisk in prevod je odlicen, vpisovanje teksta je bilo pa katastrofa.
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8258 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 22/11/2004 : 16:15:58  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Mozda je prevod dobar, ali oprema izdanja je tragicna, u rangu Dnevnikovih...

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 22/11/2004 : 19:55:20  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by prozirna senka

Mozda je prevod dobar, ali oprema izdanja je tragicna, u rangu Dnevnikovih...

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.

Kako u rangu Dnevnikovih? Papir je daleko bolji, tisk je ok
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8258 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 22/11/2004 : 20:00:04  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
Papir je klozetski, bar prema brojevima 1 i 5, koje ja imam. Mozda je kasnije doslo do poboljsanja, to ne znam, necu da gresim dusu. Zapravo, nadam se da je doslo do poboljsanja.

God created Adam and Eve, He didn't create Adam and Steve.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 24/11/2004 : 17:53:26  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
U slo je došao NN 52. Da li to znaci da je izašao broj 53?
isto tako su sa kioska povukli ZE,MN i MM. ocekuje se verovatno da ce ovih dana doci brojevi 108,27,51.
Go to Top of Page

Aco
stripovi.com suradnik



Slovenia
6371 Posts

Member since 29/11/2001

Posted - 24/11/2004 : 19:15:42  Show Profile Show Extended Profile  Visit Aco's Homepage  Send Aco a Private Message
Jel izašao MV7 ?Trebao bi jer smo vec 24.

Bond.James Bond.
Go to Top of Page

plavi
Junior Member



432 Posts

Member since 10/05/2002

Posted - 24/11/2004 : 19:22:17  Show Profile Show Extended Profile  Send plavi a Private Message
MV7 za sada jos nema na kioscima,ali to se i ocekivalo s obzirom da se KP pojavio na istima bas sredinom meseca,znaci sa zakasnjenjem...
Go to Top of Page

mike
Senior Member

Slovenia
2876 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 24/11/2004 : 20:01:48  Show Profile Show Extended Profile  Send mike a Private Message
Ko se pojavio? Ken 14?

Jack the Black.
Go to Top of Page

Žiga
Senior Member



Slovenia
1980 Posts

Member since 10/11/2003

Posted - 24/11/2004 : 20:46:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Žiga a Private Message
Neka netko javi, kada ce biti novi ZG EX na kioscima u Sloveniji, da ne krenem uzalud na kiosk.Hvala

Sorry Marin
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 24/11/2004 : 22:44:46  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by mike

Ko se pojavio? Ken 14?

Jack the Black.

Ken 14 ce verovatno biti kod Bucha vec u ponedeljak, zajedno sa MV 6
Go to Top of Page

Nedo
New Member

Bosnia and Herzegovina
241 Posts

Member since 13/12/2001

Posted - 24/11/2004 : 23:12:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Nedo a Private Message
Je li River Chico stigao u Sloveniju ??

Ni policiji nije lako...narod ima tvrda ledja.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 24/11/2004 : 23:24:27  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
ja ga nisam vidjeo ali ga i nisam tražio jer ga vec imam. Imam informaciju da Bernard drži specjalce najmanje tri mjeseca na kioscima u Hrvatskoj tek onda ostali možemo racunati da ih vidimo na našim kioscima
Go to Top of Page

Nedo
New Member

Bosnia and Herzegovina
241 Posts

Member since 13/12/2001

Posted - 24/11/2004 : 23:44:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Nedo a Private Message
Vala, krajnje vrijeme je da ga posalje ovamo, jos malo pa ce biti pola godine kako je izasao u Hrvatskoj...

Ni policiji nije lako...narod ima tvrda ledja.
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 26/11/2004 : 14:20:27  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
quote:
Originally posted by Žiga

Neka netko javi, kada ce biti novi ZG EX na kioscima u Sloveniji, da ne krenem uzalud na kiosk.Hvala

Sorry Marin

ZE 108 v trafikah pri nas
Go to Top of Page
Page: of 38 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.36 seconds. Snitz Forums 2000