| Author |
 Topic  |
|
realist
Senior Member
Croatia
1206 Posts
Member since 09/09/2003 |
 Posted - 17/08/2004 : 16:03:01
|
Da, i još nešto. Drugi clanak malo dalje kaže da ono DC iz izdavacke kuce DC comic znaci Direct Current!!
A ja mislio Detectiv Comics Baš sam smješan
[/quote]
E,to je da umreš od smijeha 
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš,nego sedam dana u bijedi. |
 |
|
|
realist
Senior Member
Croatia
1206 Posts
Member since 09/09/2003 |
Posted - 17/08/2004 : 16:04:43
|
Da, i još nešto. Drugi clanak malo dalje kaže da ono DC iz izdavacke kuce DC comic znaci Direct Current!!
A ja mislio Detectiv Comics Baš sam smješan
[/quote]
E,to je da umreš od smijeha
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš,nego sedam dana u bijedi. |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 17/08/2004 : 16:07:02
|
Ikra... majko mila...
Direct Currents je list koji je izlazio (izlazi?) i koji je imao najave svih DC-ijevih stripova za taj mesec. Previews u malom.
Na šta se napraviše te strip vest... :/
Poukram! |
Edited by - Djole on 17/08/2004 16:08:11 |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 17/08/2004 : 16:19:12
|
Lijepo pisse na dnu teksta o kom priccate ( rubrika SSTAMPA)
Objavljeno: Glas javnosti, Beograd, 07.08.2004.godine
Znaci nije do Zlatka ni do SVesti...
|
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29273 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 18/08/2004 : 10:44:14
|
A moze li neko meni, neobrazovanom, da objasni sta znaci "Ikra"?
Dugo se pitam vredi li truda, ali sigurno da mi se svidja. Zato zelim da sacekam malo u odluci ovoj, ne bih hteo da stradam. Necu da kopam po djubristu srece, ne bih da zaprljam ruke. Moc pociva negde iza debelih vrata, ja bih hteo da vladam. |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8233 Posts
Member since 22/04/2004 |
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 18/08/2004 : 16:46:52
|
quote:
Originally posted by Markos
Ja vec odavno u Strip vestima citam samo macanovu i eventualno zlatkovu kolumnu...
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Ako je strip scena uspavana, onda se i nema ssta pisati...
Mada, kad bolje razmislim, pravi novinar treba da stvori informaciju, vijest |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6221 Posts
Member since 10/06/2002 |
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
Posted - 19/08/2004 : 13:17:13
|
quote:
Originally posted by DusMan
A moze li neko meni, neobrazovanom, da objasni sta znaci "Ikra"?
Dugo se pitam vredi li truda, ali sigurno da mi se svidja. Zato zelim da sacekam malo u odluci ovoj, ne bih hteo da stradam. Necu da kopam po djubristu srece, ne bih da zaprljam ruke. Moc pociva negde iza debelih vrata, ja bih hteo da vladam.
Riblja jaja (ne jaja u kontekstu sisavaca, vec jaja koja se kasnije oplode)
All have said their prayers
Invade their nightmares |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 19/08/2004 : 13:22:38
|
>Ako je strip scena uspavana, onda se i nema ssta pisati...
Prvo, nije da u SVestima nema informacija o zbivanjima. Nisu uvijek u nassem gradu, ali dobro ...
Drugo, ako nekome u SVestima fali recenzija ili ccega vech, treba ih samo sjesti i pisati ... SVesti ne nastaju same od sebe.
mcn
***Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi!*** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!***Ne zaboravite ni MCNov ORMAR!*** |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 19/08/2004 : 15:40:04
|
quote:
Originally posted by mcn
>Ako je strip scena uspavana, onda se i nema ssta pisati...
Prvo, nije da u SVestima nema informacija o zbivanjima. Nisu uvijek u nassem gradu, ali dobro ...
Drugo, ako nekome u SVestima fali recenzija ili ccega vech, treba ih samo sjesti i pisati ... SVesti ne nastaju same od sebe.
mcn
***Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi!*** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!***Ne zaboravite ni MCNov ORMAR!***
Pa to i ja govorim svo ovo vrijeme... |
|
|
|
chemako
Average Member
Croatia
758 Posts
Member since 22/02/2004 |
Posted - 20/08/2004 : 09:55:02
|
quote:
Originally posted by Djole
...citam Krcka i Umpah-paha, i gledam: sa koliko je DUHA ovo prevodeno, sa koliko LJUBAVI prema tim stripovima! Koliko prevod nema veze sa bukvalnim, koliko je prilagoden podneblju, a opet ne banalizovan nekim lokalizmima! Kako lepo i glatko ide,kako covek nikada ne mora da se zapita šta je tu u stvari receno!
A vi, današnji izdavaci?
Tipfelere ne možete da ispravite. Gledate da prodete što jeftinije. Ne osecate ni duh jezika koji prevodite, a kamoli duh stripa. Da možete, dali biste mašini da vam prevodi stripove, to mu dode najlakše i najjeftinije. Nije bitno što u jeziku dva i dva nemoraju, i uobicajeno nisu, cetiri. Nema veze što to postaje sasvim drugi, gori strip. Što jefitnije, ako možete da prevodite sami, to i radite. I usta su vam puna toga kako volite stripove, kako sve ovo radite iz ljubavi...!
Pojma vi nemate.
Poukram!
Kad su se 1994 pojavili prvi stripovi od "Slobodne Dalmacije" jedan moj poznanik je na moje pitanje kako mu se sve to cini odgovorio,citiram:"Ma sve je to dobro i dobro da izlaze ali j.... ti roman gdje nema ono "Idi bestraga prokleti nitkove"" |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6407 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
