Author |
Topic |
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25325 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 11/02/2005 : 14:29:36
|
i mene bi to interesovalo,kao sto rekoh procitao sam strip na nekoj stranici,ne znam vise kojoj,strip je bio na nasem i u boji.Inace interesantna epizodica |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25325 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25325 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 11/02/2005 : 17:50:15
|
kao sto vidjeh na ovom linku postoji znaci jos jedan mister no u koloru. ni to jos nisam nigdje vidio. pa gdje je sve ono izaslo? |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
boris.predic
New Member
Bosnia and Herzegovina
161 Posts
Member since 26/12/2004 |
Posted - 14/02/2005 : 12:24:29
|
Kad smo vec kod Zagorovih stripova u boji Moj prijatelj Jimmy Gitara mi je vrlo prosecan (sto ne znaci da je los) Zna li iko kakva je radnja u Zagor u svemiru |
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
Posted - 14/02/2005 : 12:57:37
|
Uh, da vidite ovaj Zagor koji je u Ita izasao sa "La Repubblicom", kakvo izdanje, epizoda "Americka odiseja", sve u boji, uvod, povecani format...
** Thommo was here! ** |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29384 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 14/02/2005 : 14:05:50
|
...i nisu nista popravili boje, iako su mogli.
Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! |
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
Posted - 15/02/2005 : 15:16:32
|
Daj podsjeti me sto je to cartonato, jesu to oni tvrdoukoriceni u boji, "Zagor Racconta", i "Zagor contro Re di aquile"? Ono od Mondadorija je neko drugo izdanje?
** Thommo was here! ** |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 15/02/2005 : 16:22:28
|
Mislim da se radi o "raccolta" a ne "racconta" izdanju. Imam i ja jedan takav dvobroj :"Plotone 'd essecuzione" - "La nave nera".
------------------- Kristifore, crni sine, ne ide se na pucine bez kompasa i motora, nema veze što je srednji vek! |
|
|
Thommo
stripovi.com suradnik
Croatia
1255 Posts
Member since 01/09/2003 |
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 20:14:17
|
To sto "i like girls" ima je racolta, dobro Valter kaze. Cartonato su veliki format, u boji su i izasla su tri takva koja je izdao Bonelli, dok je uz La Republica izaslo samo dva Zagora, ovaj novi u boji i jos jedan, ali to Zole i Markos znaju, ja ne znam. |
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 21:54:10
|
Cartonato = kartonac A4 formata u boji. Izasla su 3. Prvog je izdao Bonelli, druga dva Mondadori. U prvom je Zagor prica, u drugom Odiseja, u trecem Kralj orlova.
Uz Repubblicu su izasla 2 Zagora, lani Lovci na ljude i Kuca strave (c/b), nekidan Odiseja (ponovo) u boji.
Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! |
|
|
Top
Advanced Member
Denmark
3264 Posts
Member since 05/11/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 22:48:21
|
vidi li ko logiku u originalnom numeriranju zagora u ludensu gdje se uzimaju u obzir onih prvih 50 komada u svescicama? u stripu su referanse na originale bez tih 50 brojeva.... cemu onda to numeriranje na unutrasnjosti korica?
*-*"The only thing we have to decide is what to do with the time that is given to us."*-*
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 15/02/2005 : 23:12:28
|
u pravu ste, do mene je, nisam ga odavno uzeo u ruke, vec dugi niz godina, a dobio sam ga na poklon iz italije jos daleke 91. i zaista u pitanju je "raccolta", a ne "racconta" (znao sam da je nesto od to dvoje :)))), inace radi se o epizodama koje je kod nas objavio dnevnik pod naslovom "srebreni vodopad" i "zig srama", naravno ovdje su objedinjene u jedan strip. i ne treba govoriti da je dnevnik I OVAJ put pogresno preveo naziv te dvije epizode. |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 23:18:49
|
Dnevnik svjesno nije prevodio naslove epizoda koje su bile objavljivane u Italiji, a cesto su znali staviti ili naslov cijele price (svaka prica koja se sastoji od nekoliko brojeva ima svoj sluzbeni naslov) ili naslov pojedine striscie ili izmisliti nesto sto pase uz pricu. Zasto su to radili, ne znam. Vjerojatno su im se ti naslovi cinili atraktivnijima.
Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7812 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 15/02/2005 : 23:22:45
|
pa to i jeste jedno od najlogicnijih objasnjenja zasto su to radili. mislili su da neki od orginalnih talijanskih naziva epizoda mozda nece privuci nasu citalacku publiku, pa su pokusavali sa nekim "atraktivnijim" naslovima i u mnogim slucajevima takvi naslovi su jos gore zvucali. |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 23:34:48
|
Meni su ti Dnevnikovi naslovi u dosta slucajeva atraktivniji od originalnih. To je jedna od stvari u kojoj hvalim Dnevnik |
|
|
Zole
stripovi.com kum
Croatia
4286 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 15/02/2005 : 23:36:31
|
quote: Originally posted by kico
jako atraktivan naslov u ono doba bio je Ciko pecaroš?
Morali su valjda nekako opravdati onu katastrofalnu naslovnicu... :-)
Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! Zagor! Inter! |
|
|
Topic |
|