| Author |
 Topic  |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
 Posted - 25/04/2005 : 14:52:40
|
| to su vec pretjerali. ali vec smo i previše rasprava na ovu temu imali, tako da više necu ponavljati ono što je vec receno na tu temu. uglavnon, to je greška ili do scenariste ili do "dnevnikovog" prijevoda. |
 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 25/04/2005 : 15:01:37
|
znam da je ova tema bila puno puta zato i rekoh po 1000-ti put.Ne bih rekao da je do prevoda,jer sta ima tu da se prevodi?
a i scenarista valjda bolje zna;)
rekoh,samo mala informacija,toliko...
"le roi est mort,vive le roi" |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 25/04/2005 : 15:10:37
|
| pa ako si jedan od "starijih" citatelja, onda sigurno znaš šta su sve u "dnevniku" mijenjali, od prevoda, pa do brisanja nekih detalja iz crteža, itd, itd... mislim, nije nemoguca i ta konstatacija. a ako je do scenariste, ne bi smio on tek tako proizvoljno stavljati svoju pricu u vrijeme u koje je on zamislio da je stavi, nego treba da se drži vremenskog kontinuiteta samog junaka, u ovom slucaju zagora. ko je scenarista te epizode, podsjeti me malo. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 25/04/2005 : 15:25:25
|
scenarista je g.nolitta,crtao ferri. Znam da je "dnevnik" svasta radio sa stripovima,ali isto tako mislim da im menjanje godine nista ne bi doprinelo.na zalost,nemam original da pogledam sta tamo pise.Ovo je inace prvi put da primetim da se negde eksplicitno pominje godina,zato sam i postavio topic.
"le roi est mort,vive le roi" |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8164 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 25/04/2005 : 15:55:43
|
| najvjerojatnije je da u originalu piše kako se one kineske svecanosti odigravaju od 1781., a ne 'i ove 1781. godine', uostalom vec je bilo rasprave upravo o ovom detalju |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
Malicius
Senior Member
Germany
2380 Posts
Member since 21/09/2004 |
Posted - 25/04/2005 : 16:16:28
|
Kad smo kod Zagora i godina kad se odvija radnja u njegovim stripovima , mislio sam nesto napisati slicno na ovu temu.
Naime, u 14. broju piratskog izdanja "Sablasni vojnici" (NEKA MI MARKOS OPROSTI AKO SMETA STO POMINJEM PIRATSKA IZDANJA U SLUCAJU DA JE I TO ZABRANJENO ), Zagor i Chiko vracajuci se u kanuu iz posjete jednom indijanskom selu na obali jezera Ontario zbog nevremena nailaze na napusteno utvrdjenje koje se nalazi na jednoj stijeni unutar jezera.
Utvrdjenje je kako sam rekao napravljeno na stijeni i nije daleko od obale,a neodoljivo me podsjeca na utvrdjenje Vukova sa Ontaria.
Na pitanje Chika sta bi ovo moglo biti Zagor odgovara "Pobunjenicko utvrdjenje staro nekih sezdesetak godina a koje je dobro potprasilo pete engleskoj vojsci".
Tako da sam ujedno dao odgovor na pitanje koje je postavio manhunter,znaci radilo bi se o godinama cca 1840, godinu gore ili godinu dole.
A s druge strane,dao sam jednu anegdotu koja mi se cini vrlo zanimljivom, pa koga zanima moze da vidi.
|
Edited by - Malicius on 25/04/2005 16:26:18 |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 25/04/2005 : 16:31:32
|
interesantno...i ja sam mislio da je 1781 malo rano za zagora.
i sram te bilo sto spominjes pirate!!!;)
"le roi est mort,vive le roi" |
|
|
|
VJ
Advanced Member
Croatia
5947 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 25/04/2005 : 18:05:46
|
U talijanskom izdanju ne spominje se nikakva godina, tekst u toj pasici potpuno je razlicit od onog sto su dnevnicani preveli, odnosno izmislili.
 |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 25/04/2005 : 18:56:08
|
quote:
Originally posted by VJ
U talijanskom izdanju ne spominje se nikakva godina, tekst u toj pasici potpuno je razlicit od onog sto su dnevnicani preveli, odnosno izmislili.
kao što sam i rekao |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 25/04/2005 : 18:58:25
|
quote:
Originally posted by Malicius
Kad smo kod Zagora i godina kad se odvija radnja u njegovim stripovima , mislio sam nesto napisati slicno na ovu temu.
Naime, u 14. broju piratskog izdanja "Sablasni vojnici" (NEKA MI MARKOS OPROSTI AKO SMETA STO POMINJEM PIRATSKA IZDANJA U SLUCAJU DA JE I TO ZABRANJENO), Zagor i Chiko vracajuci se u kanuu iz posjete jednom indijanskom selu na obali jezera Ontario zbog nevremena nailaze na napusteno utvrdjenje koje se nalazi na jednoj stijeni unutar jezera.
Utvrdjenje je kako sam rekao napravljeno na stijeni i nije daleko od obale,a neodoljivo me podsjeca na utvrdjenje Vukova sa Ontaria.
Na pitanje Chika sta bi ovo moglo biti Zagor odgovara "Pobunjenicko utvrdjenje staro nekih sezdesetak godina a koje je dobro potprasilo pete engleskoj vojsci".
Tako da sam ujedno dao odgovor na pitanje koje je postavio manhunter,znaci radilo bi se o godinama cca 1840, godinu gore ili godinu dole.
A s druge strane,dao sam jednu anegdotu koja mi se cini vrlo zanimljivom, pa koga zanima moze da vidi.
a jel slucajno naletio na komandanta marka, blafa i žalosnu sovu? :))
usput, volio bih nabaviti taj specijalac, pa bio on pirat ili ne, jer cisto sumnjam da ce ga iko objaviti "regularnim" putem. |
|
|
|
Duh_koji_hoda
Advanced Member
Serbia
3246 Posts
Member since 30/01/2003 |
Posted - 25/04/2005 : 19:04:00
|
E taman pomislim nesto zanimljivo, kad ono opet o Zagorcini....
________________________________________________
"Najbolja majstorija koju je djavo ikada izveo je ta sto je ubedio ljude da ne postoji" - kralj lazi
________________________________________________
http://alexdkh.blog.hr/ |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25296 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 26/04/2005 : 14:08:12
|
Stinky je napravio neku kronologiju, onako bolje slobodniju bez egzaktnih godina... A ova utvrda Vukova s Ontarija, jel se ona spominje u više navrata? Mislim da je neko vec prije pisao o tome u susretima junaka Bonellijevaca.
The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn't exist,
That was his power... |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6408 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 26/04/2005 : 14:44:30
|
| Ne, bilo je rijeci upravo o ovom specijalcu, Soldati fantasma. Epizoda ispocetka obecava, ali umjesto solidnog horora zavrsi kao los krimic. Najzanimljivije u samom stripu je svakako prikaz Forta Ontario i Zagorovo objasnjenje Chicu o povijesti utvrde. Steta sto se nije islo na shemu filma Sleepy Hollow, koji jest los, ali bi tema uskrslih osvetnika bas pristajala Zagoru. |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
.Toliko.Hvala na paznji