forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 DD i MM na makedonski		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 9

bitola
Average Member



USA
821 Posts

Member since 22/02/2003

Posted - 16/07/2005 : 19:38:51  Show Profile Show Extended Profile  Send bitola a Private Message
[URL=http://imageshack.us][/URL]
Edited by - bitola on 07/08/2005 10:15:17

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 16/07/2005 : 19:52:50  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
Zanimljivo je da su ostavili DYLAN DOG u originalu, na latinici.
Svaka cast Mega pressu, nadam se da ce opstati jos dugo.

Zagor je najveci gej!
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 16/07/2005 : 20:39:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
Kod DD su preuzeli blesavi dnevnikov prevod Doktor Ksabaras.

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

Kant
Average Member

Croatia
716 Posts

Member since 17/08/2004

Posted - 16/07/2005 : 23:49:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Kant a Private Message
Ali MM ide od pocetka. Bilo bi lijepo da i Ludens (ili netko drugi) pocne s Martyem od prvog broja...Steta sto je to nemoguce.
Go to Top of Page

Wahoomi
Average Member

Croatia
705 Posts

Member since 15/11/2001

Posted - 17/07/2005 : 03:34:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Wahoomi a Private Message
Samo naprijed, Makedonci, i Dylan i Martin startaju od prvih epizoda. Nešto sumnjam da možda prevode sa Dnevnikovih izdanja jer lakše im je nego sa talijanskog, baš me ovaj naslov "Doktor Ksabaras" potakao na sumnju, ali nema veze, važno da izlazi. Znaci da su postigli uspjeh sa Zagorom cim krecu u nove serijale. Nije mi baš jasno zašto su logo za Dylana ostavili isti, tj. zašto nisu "preveli" kao MM i Zagora na cirilicu, ali možda ime se tako više svidja.
Go to Top of Page

---dp---
Advanced Member

17232 Posts

Member since 26/10/2001

Posted - 17/07/2005 : 08:43:18  Show Profile Show Extended Profile  Send ---dp--- a Private Message
Pa bolje je da ustede na prevodu, a i sto bi nesto prevodili kad je to vec prevedeno kod nas, to jest verujem da bolje razumeju Srpski nego Italijanski.
Go to Top of Page

fantom
stripovi.com suradnik

Croatia
1434 Posts

Member since 12/12/2004

Posted - 17/07/2005 : 09:41:02  Show Profile Show Extended Profile  Send fantom a Private Message
uh,što bi volio da i kod nas krene marti ispocetka!
Go to Top of Page

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 17/07/2005 : 10:21:53  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message
Jeste sretni, a Makedonci? Reprint MM-a od prve epizode... Nešto ste lijepo napravili da bi zaslužili ovakovu srecu.

Jedno off-topic pitanje: Kako se snalaze Makedonci s obzirom na hrvatski ili srpski jezik? Da li ga vecina razumije dobro s obzirom na bivše jugo-veze?

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn't exist,
That was his power...
Go to Top of Page

bitola
Average Member



USA
821 Posts

Member since 22/02/2003

Posted - 17/07/2005 : 11:04:06  Show Profile Show Extended Profile  Send bitola a Private Message
Mi koji smo malo stariji i koji imamo udeo u bivsoj zajednickoj drzavi -nema problema.
Ali ove novije generacije pojma nemaju!
Go to Top of Page

big joco
Senior Member



Slovenia
1711 Posts

Member since 27/05/2003

Posted - 17/07/2005 : 11:50:15  Show Profile Show Extended Profile  Visit big joco's Homepage  Send big joco a Private Message
Berni pa ovi te makedonci stvarno izazivaju...štampaj MM po šest epizona odjednom:)))!!!!

www.mojradio.com/discobooom/fotoshow.htm
Go to Top of Page

SejoSexon
Advanced Member



Austria
17229 Posts

Member since 16/04/2002

Posted - 17/07/2005 : 12:26:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit SejoSexon's Homepage  Send SejoSexon a Private Message
Ako mogu Makedonci moze i Berni!

Ase ležit vojnik Gorcin u zemlji svojoj. Na baštini tuždi žih. A smrt dozivah noc i dan. Mrava ne zgazih u vojnike odoh.
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2359 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 17/07/2005 : 12:44:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message
quote:
Originally posted by DeeCay

Jedno off-topic pitanje: Kako se snalaze Makedonci s obzirom na hrvatski ili srpski jezik? Da li ga vecina razumije dobro s obzirom na bivše jugo-veze?

pa imamo mi kablovske operatore.gledamo HRT,RTS,NOVA,BK...
plus imamo dosta zajednickih reci

"Scholars tell us that the first spy in history was the snake in the Bible"
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 17/07/2005 : 13:49:12  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
Pa ovi makedonci stvarno vole sve iz ZS/LMS od kvaliteta, prevoda pa do izlaska svake sedmice :-).
Svaka cast , jos malo pa ce te stici Ludens :-))!

"The silencer makes a whisper of the gunshot."
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 17/07/2005 : 19:29:50  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
odlicno- jedva cekam mm...pošto ludens nece sigurno izdavati stare epizode sobzirom da se ni nove ne prodaju...

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 17/07/2005 : 19:34:41  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
quote:
Originally posted by bitola

Mi koji smo malo stariji i koji imamo udeo u bivsoj zajednickoj drzavi -nema problema.
Ali ove novije generacije pojma nemaju!

ma briga te- za koju godinu bicemo prevoditelji za klince:))

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

wiz
Advanced Member

Slovenia
5487 Posts

Member since 20/10/2003

Posted - 17/07/2005 : 21:10:54  Show Profile Show Extended Profile  Send wiz a Private Message
odlicno sad samo trebamo nekoliko makedonaca da nam šalju po jedan izvod :)

_____________________
Hundreds F Vampires!
Go to Top of Page

Vladan
New Member

Serbia
109 Posts

Member since 19/04/2005

Posted - 17/07/2005 : 21:16:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Vladan a Private Message
Pitanje je samo da li ce se kod MM drzati hronoloskog reda izlazenja ili onog hopa-cupa kao u Dnevniku.
Bilo bi super kada bi bilo hronoloski kao u italiji pa da se nabave i one preskocene epizode.

Go to Top of Page

Vladan
New Member

Serbia
109 Posts

Member since 19/04/2005

Posted - 17/07/2005 : 21:17:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Vladan a Private Message
da , zaboravih da pitam koliko ce ti stripovi da kostaju u denarima tj. evrima i kakav je kvalitet stampe.
Go to Top of Page

prozirna senka
stripovi.com suradnik



USA
8234 Posts

Member since 22/04/2004

Posted - 18/07/2005 : 01:22:26  Show Profile Show Extended Profile  Send prozirna senka a Private Message
quote:
Originally posted by Vladan

Pitanje je samo da li ce se kod MM drzati hronoloskog reda izlazenja ili onog hopa-cupa kao u Dnevniku.
Bilo bi super kada bi bilo hronoloski kao u italiji pa da se nabave i one preskocene epizode.


Pa prva preskocena epizoda je tek #38/40 Panova frula, a druga i poslednja je #100 MM u boji, bar sto se Dnevnika tice. Nacekacemo se vala. Ali neka, samo neka nasa braca pice. Zrno po zrno, pogaca.

Nijedna casa sto se pije,
Nijedna trobojka sto se vije,
Nasa nije.
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 18/07/2005 : 22:35:24  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
quote:
Originally posted by Vladan

da , zaboravih da pitam koliko ce ti stripovi da kostaju u denarima tj. evrima i kakav je kvalitet stampe.

predpostavljam da ce nastaviti sa dosadašnjim nacinom rada...što i nije nužno tako loše iako bi volio jedno extra izdanje mm (onako ludens kvalitete)

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 23/07/2005 : 19:32:15  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
Makedonci,subota je....Ima li šta novoga?
Go to Top of Page

oce
New Member

Fyro Macedonia
153 Posts

Member since 09/03/2004

Posted - 23/07/2005 : 22:22:31  Show Profile Show Extended Profile  Send oce a Private Message
Da izsao je Dylan,a 5 avgusta izacice i Marti
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 24/07/2005 : 01:19:15  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
Na koliko cesto izlaze ta Mk izdanja?

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 24/07/2005 : 09:32:53  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message
Izašao Dylan?
Odlicno!
A sad mi treba kontakt za makedoniju da mi netko pošalje Dylana...
Go to Top of Page

oce
New Member

Fyro Macedonia
153 Posts

Member since 09/03/2004

Posted - 24/07/2005 : 14:50:25  Show Profile Show Extended Profile  Send oce a Private Message
DD i MM izlaze jedanput mesecno.
Go to Top of Page

dule_car
Advanced Member



Slovenia
4193 Posts

Member since 01/05/2003

Posted - 24/07/2005 : 23:35:03  Show Profile Show Extended Profile  Send dule_car a Private Message
quote:
Originally posted by oce

DD i MM izlaze jedanput mesecno.

a baš su mogli martija jednom tjedno...tim tempom cu prije kupiti komplet dnevnikovih izdanja nego li ovo docekati...

to e to

---there is no spoon--- (a viljuske?)
Go to Top of Page
Page: of 9 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.22 seconds. Snitz Forums 2000