| Author |
 Topic  |
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15569 Posts
Member since 10/08/2003 |
 Posted - 08/11/2005 : 12:38:02
|
izašli albumi br.1,2,3,4 i od prije br.5
na moj upit od nakladnika sam dobio odgovor da budu tiskali svih 19 albuma
ovi su uradeni po mom ukusu i zbilja sam zadovoljan sa njima
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda -- 
|
|
|
nenno
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3069 Posts
Member since 15/08/2003 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 08/11/2005 : 13:38:04
|
Kupujem Gastona sigurno!
Drago mi je da ide u dvije varijante,HC za kolekciju albuma i SC direktno i na trafike.Uzeo sam i br.5 i br.2,a sada cekam da se i drugi pojave po kioscima.
Svakako želim imat svih 19 albuma i da se Gaston dobro osjeca na mojoj polici.... |
 |
|
|
Star Wars
Senior Member
Croatia
1076 Posts
Member since 11/07/2005 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 08/11/2005 : 16:31:46
|
kakav je prevod? jel zagrebacki sleng??? ako jeste jasno mi je sto ti se svidja rizbo 
"Miami...a genital wart on America's shriveled cock!!!" |
|
|
|
Dr. Westax
Senior Member
Croatia
2757 Posts
Member since 18/07/2002 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 08/11/2005 : 17:08:23
|
quote:
Originally posted by verter
kakav je prevod? jel zagrebacki sleng??? ako jeste jasno mi je sto ti se svidja rizbo
"Miami...a genital wart on America's shriveled cock!!!"
Nije pretjerano ali tu i tamo upadnu rijeci tipa "zmotanec" |
|
|
|
realist
Senior Member
Croatia
1206 Posts
Member since 09/09/2003 |
Posted - 08/11/2005 : 19:28:59
|
ej,a što je s onim pricama o srpskom izdanju Gastona,sve epizode u jednoj knjizi?jel to izašlo?
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš,nego sedam dana u bijedi. |
|
|
|
DusMan
Advanced Member
5067 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 08/11/2005 : 20:10:21
|
Jos uvek je samo u najavi.
Bice iduce godine.
____________________________________________
Niti pisem niti citam, samo ritam, ritam, ritam! |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8125 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 08/11/2005 : 20:50:22
|
| kod gastona je jako važan prijevod, onaj srpski mi je bio genijalan, baš duhovit, treba vidjet što su naši napravili, pa cu odlucit, ako nema tijamjkubžju i slicno, to je veliki minus, možda i dovoljan da ne budem patriota i sacekam onu prekodrinsku gigantsku knjižurinu |
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 08/11/2005 : 21:39:02
|
Evo upravo sam preuzeo svih 5 knjiga koje mi je uzeo Markos na Inter Liberu. Po opremi su boli glava:))) Jedva cekam da se bacim na citanje! Ovim tempom jos 3-4 puta i svih 19 albuma ce biti na okupu!
"JA SAM DECAK IZ VODE, IMAM TRAG POD LEVOM MISKOM. NA TVOJE USNE BOJE MESA SPUSTICU KAP SVOJE VODE, PUSTICU GLAS IZ GRLA..." |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15569 Posts
Member since 10/08/2003 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 09/11/2005 : 09:45:08
|
quote:
Originally posted by ken2
kod gastona je jako važan prijevod, onaj srpski mi je bio genijalan, baš duhovit, treba vidjet što su naši napravili, pa cu odlucit, ako nema tijamjkubžju i slicno, to je veliki minus, možda i dovoljan da ne budem patriota i sacekam onu prekodrinsku gigantsku knjižurinu
Ono je bilo posebno.Ovdje je ipak rijec o obicnom, književnom prijevodu.
"Hej Žmurko ! Dodi da vidiš šta mogu da uradim sa kantom za dubre na pedalu." |
|
|
|
makikatalinic
Advanced Member
Croatia
6187 Posts
Member since 07/03/2005 |
|
|
Antracit
Average Member
Croatia
509 Posts
Member since 09/08/2002 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6407 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 09/11/2005 : 12:30:51
|
quote:
Originally posted by ken2
kod gastona je jako važan prijevod, onaj srpski mi je bio genijalan, baš duhovit, treba vidjet što su naši napravili, pa cu odlucit, ako nema tijamjkubžju i slicno, to je veliki minus, možda i dovoljan da ne budem patriota i sacekam onu prekodrinsku gigantsku knjižurinu
Hm, nigdje nije receno da ce izdanje Belog Puta preuzeti prijevod iz Biser-stripa odnosno albuma Decjih novina (radi li se o prevoditelju Djordu Dmitrijevicu?). |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
8125 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 09/11/2005 : 13:31:54
|
| naravno, i to treba provjeriti, ako ce oba prijevoda biti, onako, doslovna, književna, beskrvna i sl, onda radije kupujem domace izdanje |
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 09/11/2005 : 14:06:02
|
Meni se neda cekati to extra veliko izdanje. Sada je vise nego sigurno da ce ZG naklada to objaviti vrlo brzo. Ovi albumi su identicni originalima i moram priznati da me to jako veseli. Beli Put ce vjerojatno napraviti dobar posao, ali eto ja sam odlucio uzeti pojedinacne albume.
"JA SAM DECAK IZ VODE, IMAM TRAG POD LEVOM MISKOM. NA TVOJE USNE BOJE MESA SPUSTICU KAP SVOJE VODE, PUSTICU GLAS IZ GRLA..." |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 09/11/2005 : 14:11:15
|
ja cu opet sacekati BP. em sto cu imati jedinstveno izdanje, ponos police, em sto cu ustedeti oko 150 evra.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2835 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 09/11/2005 : 14:41:32
|
Ja cu (ko uvijek) :-) uzeti oba izdanja. No malo cu ipak premisliti, posto sam se jednom vec zajebo i to sa Love&Rockets Locas - knjizurinom od 800 strana cistog Jaimea Hernandeza.
No problem je jedino u tome, sto se ovakva 20kilogramska bestija ne moze citat pred spavanje ili uopste u krevetu.
Jack the Black. |
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 09/11/2005 : 14:53:48
|
Da, trebat ce jedan mali viljuskar posuditi iz najblizeg skladista dok ce se citati taj tom od 800 stranica:)))))!
"JA SAM DECAK IZ VODE, IMAM TRAG POD LEVOM MISKOM. NA TVOJE USNE BOJE MESA SPUSTICU KAP SVOJE VODE, PUSTICU GLAS IZ GRLA..." |
|
|
|
chemako
Average Member
Croatia
758 Posts
Member since 22/02/2004 |
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
Posted - 09/11/2005 : 17:32:43
|
quote:
Originally posted by chemako
quote:
Originally posted by mcn
>Ovi albumi su identicni originalima
Ako cijepamo dlaku: identiccni su drugoj seriji originala...:)
mcn
Dnevno svježe strip-vijesti na http://qstrip.blog.hr ; recenzije knjiga i stripova na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 9 je na svim kioscima! *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!
Da li bi to znacilo da oni od "Decjih novina" nisu?
I ako nisu da li nisu poštovali samo redoslijed albuma ili i table?
Izmiješali su sve, što se može. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6407 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 28/01/2006 : 14:33:06
|
Daklem, prva serija Gastona je u albume krojena od Dupuisa od tabli obajvljenih u ccasopisu Spirou i sastojala se od 5 malih albuma (poluformat, kao Djeca XXI stoljecha <- reklama :)) i onda od velikih albuma 6-14. Poslije su mali albumi uz dodatni materijal prebaceni u velike 1-4 tako da dugo dugo nije postojao album 5. E, te albume su objavljivale djeccje (iako bez nekog reda, ko Berni malog Spiru), ali kako su ih podigle s 46 stranica na 64, onda je na kraju svakog albuma bio dio iz nekog drugog. U svakom sluccaju PRVA SERIJA se prepoznaje po naslovnicama kakve su imali i DeNo albumi (ilustracija, crtana).
Onda je Dupuis skrpao joss nessto materijala po ladicama pa napunio album 5, zatim album 0 i mozzda album 15 (ne sjecham se).
E, ONDA su odluccili sve skupiti i preslozziti (tada je Franquin vech bio umro) i objavili su DRUGU SERIJU numeriranu od 1-19 s naslovnicama na kojima su polutable stripa, a ne ilustracije. To je ovo ssto je otkupila ZN i sada objavljuje.
A kao bonus info: TJMJKBŽJU (koji meni nije drag, kao katoliku) se ni u originalu (gdje glasi ROGNTDJUU, pa ssto to znaccilo) ne pojavljuje u prvih 5 albuma jer su to još 50e/60e kad se nije prostacilo. Do tih psovki dolazi tek nakon što Žmurko zamijeni Fantazija kao Gastonov šef i pocinju ne znam ni ja od kojeg albuma u ovoj novoj numeraciji.
Je l' ostalo nessto neodgovoreno?
mcn
Dnevno svježe strip-vijesti na http://qstrip.blog.hr ; recenzije knjiga i stripova na http://mcn.blog.hr *** Q STRIP 10 na svim kioscima! *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)! |
Edited by - mcn on 28/01/2006 14:34:59 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
