| Author |
 Topic  |
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
 Posted - 13/12/2005 : 00:38:56
|
|
Svojedobno je u Comic Stripu izlazija istoimeni strip autorâ Le Tendrea i Loisela... Jel zna ko štogod o tom stripu i more li se di kupit ka album?
|
|
|
Toninho
Advanced Member
Croatia
3825 Posts
Member since 15/05/2004 |
Posted - 13/12/2005 : 00:54:09
|
izašlo 5 epizoda i nešto kratkog ( 2)
imaš srpske u boji 4 komada je dosad izašlo
imaš u stripoteci mislim sve al nisam siguran jer nisam tražija one dvi šta je izda comic strip
zadnja 5 epizoda nacrtana nakon velike pauze je crtež za past u nesvist
moš skinit i sa interneta ,lipo zagledat a ak znaš francuski još bolje |
 |
|
|
Toninho
Advanced Member
Croatia
3825 Posts
Member since 15/05/2004 |
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6273 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 13/12/2005 : 23:00:36
|
Meni je to odlican strip.Volim fantasy žanr i odlican crtež Loisela.Sad kad je Marketprint konacno objavio i 4.album mogu krenut sa citanjem cjelog serijala odjednom.Inace,Marketprintovi albumi su sasvim OK,ali mi je boja puno bolja u Comic Stripu.
Bond.James Bond. |
|
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
Slovenia
6273 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 14/12/2005 : 19:12:20
|
Vjerojatno imaju,samo treba pitat.Problem u MC-u je što su uvijek krcati stripovima pa je ponekad teško naci ono što tražiš bez da pitaš.
Bond.James Bond. |
|
|
|
edvin
Senior Member
Croatia
1307 Posts
Member since 06/10/2002 |
Posted - 15/12/2005 : 07:10:16
|
Da, sorry..
Stiglo je par komada najnovijeg 4. albuma, baš za CRŠ-a, ali za prva 3 nisam siguran trenutno..
Popunjavamo to stalno, btw, od istog autora je izašao i serijal Petar Pan od 1-6, kod istog izdavaca, novosadskog Marketprinta. I toga nešto imamo trenutno.
Inace, izašle su sve epizode Akbara i u Stripotekama.
Pogledaj na sajtu:
http://www.morecomics.hr/?srch_prop%5Bdata%5D%5B16_2168%5D=1
S tim da stare stripoteke nisu još stavljene, pa fale prve 3 epizode izašle prije 1991..
"..pil sem bencin namest cajev, jedu sem kamne in saje, dihu sem penu in eter, pluvu in scal sem v veter, dajem ljudem svinjarijo, kradem od njih iluzijo, nos sem razbou generalu, živ sem ostal, vendar vem da mi zajec zlomi vrat ce mu damico podiram in verjamem da vsak tip je tak.." |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 15/12/2005 : 10:20:28
|
inache boje u ovim(srBskim) albumim asu JAKO loshe i jedan su od osnovinih razloga zashto nisam bacio pare u tom smeru iako mi je ovo kao klincu bio jedan od najdrazih serijala...jebesh nostalgiju bez kvaliteta:)
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
Edited by - BlekenDekara on 15/12/2005 10:21:23 |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13242 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 15/12/2005 : 14:54:01
|
izgleda da su BOJE najjaci adut ovog stripa
da, lude su boje
a i strip je solidan
imaš u stripotekama 917 923 931 932 956 942 (i valjda u još jednoj cetvrtu epizodu, ali 3. i 4. epizodu imaš i u comic stripu) - no, u stripotekama gubiš tu f a s c i n a n t n u boju
ludaci su me oduvijek voljeli...a i ja njih |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 15/12/2005 : 20:54:01
|
quote:
Originally posted by BlekenDekara
inache boje u ovim(srBskim) albumim asu JAKO loshe i jedan su od osnovinih razloga zashto nisam bacio pare u tom smeru iako mi je ovo kao klincu bio jedan od najdrazih serijala...jebesh nostalgiju bez kvaliteta:)
bas sam danas razgledao i ne vidim bitnu razliku izmedju boja u originalnim i mktp albumima.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 15/12/2005 : 21:19:09
|
dodji pa tjemo u dva para ochiju p(r)ogledati- provereno daje bolje(u ovom sluchaju - gore)rezultate...
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 15/12/2005 : 21:22:40
|
meni su boje uglavnom dobre, ali primjecujem na nekim stranicama laganu mutnost tekstura i razlijeganje boja...no, samo na manjem broju...i veselim se 4. dijelu, dakako....
nego marlowe, Dekari je to samo izgovor da te pozove kod sebe;-))
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 15/12/2005 : 21:36:31
|
tjah...probali - nije TOLKO dobar da ga zelim svaki chas kod sebe:)
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah. |
|
|
|
mifugo
Senior Member
1007 Posts
Member since 28/05/2005 |
Posted - 16/12/2005 : 02:15:54
|
jel zna tko naslov originala? odakle tako potpuno razliciti naslovi u hrv. i srp. prijevodu? 
šteta ako je boja sjebana jer je stvarno prejebena... bilo je u comic stripu dobrih stripova, ali ovi mi je stvarno osta najviše u pamcenju... |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 10:19:24
|
boja sigurno nije sjebana, ja ne videh bitne razlike u odnosu na originalne albume.
sto se tice prevoda, hrvatski je direktan, srpski je "umetnicki", a pod tim naslovom strip je i prvi put objavljen na ovim prostorima, pa ja pod tim naslovom i poznat u srbiji i sire.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13242 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 16/12/2005 : 10:41:25
|
quote:
Originally posted by marlowe
boja sigurno nije sjebana, ja ne videh bitne razlike u odnosu na originalne albume.
sto se tice prevoda, hrvatski je direktan, srpski je "umetnicki", a pod tim naslovom strip je i prvi put objavljen na ovim prostorima, pa ja pod tim naslovom i poznat u srbiji i sire.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
hehe
hoceš reci hrvatski je prijevod onako kako treba biti, a srpski fušanje:))
zapravo, potraga za pticom vremena zvuci "umjetnickije" od ratnici sa akbara
cemu "prerada" naslova?
ludaci su me oduvijek voljeli...a i ja njih |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 12:01:11
|
hehe
hoceš reci hrvatski je prijevod onako kako treba biti, a srpski fušanje:))
zapravo, potraga za pticom vremena zvuci "umjetnickije" od ratnici sa akbara
cemu "prerada" naslova?
[/quote]
ne bih rekao da je fuseraj, vec ocigledno svesna odluka da se promeni naslov. najverovatnije zbog ocene privlacnosti naslova tadasnjem citalastvu. fuseraj bi bio pogresan prevod, nesto kao Vreme potrage za pticama, ili nesto slicno.
ovde je prevodilac procenio da treba da menja naslov, i sada se moze raspravljati o opravdanosti takve, inace sasvim legitimne, odluke. fuseraj je nesto sasvim drugo.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..." |
|
|
|
Toninho
Advanced Member
Croatia
3825 Posts
Member since 15/05/2004 |
Posted - 16/12/2005 : 15:37:16
|
JA SAMO ZNAM DA SAM OSTA OSUPNOT PETOM EPIZODOM U CB U STRIPOTECI
a kad sam dobija i u boji 
a što decko žene dobro crta |
|
|
|
CortoMaltese
Average Member
.jpg)
Croatia
792 Posts
Member since 16/03/2003 |
Posted - 16/12/2005 : 16:38:47
|
quote:
Originally posted by marlowe
boja sigurno nije sjebana, ja ne videh bitne razlike u odnosu na originalne albume.
Nisam vidio originalne albume, al boja u Marketprintovim albumima je puno losija od one u Comic Stripu.
Heroji...Ne trebaju vam puške ni pištolji.
Samo cisto srce, i niceg se ne boj! |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 18:47:37
|
quote:
Originally posted by BlekenDekara
tjah...probali - nije TOLKO dobar da ga zelim svaki chas kod sebe:)
****************
look, maybe i didn`t say every little tiny syllable,no. but basically i said `em,yeah.
bas me zanima sto ce on reci ....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 16/12/2005 : 18:55:39
|
quote:
Originally posted by marlowe
hehe
hoceš reci hrvatski je prijevod onako kako treba biti, a srpski fušanje:))
zapravo, potraga za pticom vremena zvuci "umjetnickije" od ratnici sa akbara
cemu "prerada" naslova?
ne bih rekao da je fuseraj, vec ocigledno svesna odluka da se promeni naslov. najverovatnije zbog ocene privlacnosti naslova tadasnjem citalastvu. fuseraj bi bio pogresan prevod, nesto kao Vreme potrage za pticama, ili nesto slicno.
ovde je prevodilac procenio da treba da menja naslov, i sada se moze raspravljati o opravdanosti takve, inace sasvim legitimne, odluke. fuseraj je nesto sasvim drugo.
___________
"In my Havana cabana I'll eat something sweet like banana..."
[/quote]
slazem se s marlowom, jer su ovaj puta pristojno u zagradama naveli tocni prijevod!
i to kakav samo, kroatizirani oblik (ono)vremenska ptica a ne genitivni ptica vremena....iako u ovom slucaju sam za stilski jaci genitiv koji je opcenito vise u duhu srpskog jezika...takodjer i neke rijeci, kao stupanj....totalni kupus, kad izdanja i kod nas i u scg nemaju lektore uglavnom
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
Slovenia
6273 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 19/12/2005 : 11:07:27
|
Ovaj tjedan sam rezervirao za Ratnike sa Akbara.Nisam htio citati serijal sve dok MP ne objavi cijelu sagu.Procitao sam sinoc i danas 1.album i stvarno se radi o odlicnom stripu.Crtež je genijalan,sa puno detalja a srecom,ovako loše boje su samo u ovom prvom albumu a kako vidim nakon toga su ipak bolje(mada se ne mogu uporediti sa onim u Comic strip),pa se može potpuno uživati u Loiselovim majstorijama.Tko voli dobar fanasy/pustolovni serijal,mislim da je ovo odlican izbor.
Bond.James Bond. |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked