| Author |
 Topic  |
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6165 Posts
Member since 29/11/2001 |
 Posted - 09/01/2006 : 21:17:56
|
Kao što je i markos rekao - nešto sasivm drukcije i pravo je osvježenje procitati ovako nešto.Nadam se da autori nece stati i da ce biti još tekstova na ovu temu.Samo naprijed.
Bond.James Bond.
|
|
|
Rico
Advanced Member
Croatia
3955 Posts
Member since 12/10/2004 |
Posted - 09/01/2006 : 22:08:49
|
Znaju ljudi, inace jurica mi je jedan od clanova foruma cije postove jednostavno nikad ne propuštam. To ti je ono kao kad vidiš da u nekom filmu glumi De Niro, ma zaboli me kakvi je film, jednostavno ga moram pogledat. Ekipa samo naprid.
Rico |
 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
jurica
Senior Member
1799 Posts
Member since 19/02/2003 |
Posted - 09/01/2006 : 23:46:55
|
quote:
Originally posted by mcn
"suprotstavljeni" nego "supostavljeni".
ajme mene, prvo sto sam isao pogledati u naskijem izdanju (cim sam u MC prvi put prolistao) bilo je kako ste preveli taj prokleti 'juxtaposed', posto sam to nekad trebao za neki esej, pa sam, nakon par sati mozganja, ostavio na engleskom... i uspio sam KRIVO PROCITATI! katastrofa!
a za "umjetnost slijeda" naprosto nisam siguran... nije to bas isto "sekvencijalna umjetnost" kao doslovni prijevod gdje atribut ostaje atribut i "umjetnost slijeda". ovdje, kad se analiziraju stranjske definicije, nije vazno kako je prevedeno u naskijem prijevodu (ajde dobro, priznajem - nisam jos nabavio. puno je to para za nesto sto vec imam i gotovo napamet znam na engleskom).
zasto je bolje "umjetnost slijeda"? bi li moglo biti nesto kao "slijedovna umjetnost", "sljedbena umjetnost" ili sto ti ja vec znam (tom1979 ili mifugo bi znali)? nesto sto bi jasno naglasilo da se radi o umjetnosti koju karakterizira slijed, a ne umjetnosti pravljenja slijeda?
_________________________
KAJGOD - strip zin i tjedni onlajn strip KUCA STRAHA na www.kajgod.co.nr |
|
|
|
Rico
Advanced Member
Croatia
3955 Posts
Member since 12/10/2004 |
Posted - 09/01/2006 : 23:52:59
|
quote:
Originally posted by Curunir
Rico, kako nova religijska zanimacija?
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Ha ha ha
Giba se, iiiiiiizi.
Rico |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7805 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 10/01/2006 : 08:29:01
|
baš kao što piše u naslovu topica:zanimljiv tekst
samoubojica: ne približavajte mi se, zapalit cu se!!!
prljavi Harry: ti se zapali, a mi cemo napraviti roštilj. |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 10/01/2006 : 18:14:28
|
svaka cast autorima i nadam se da ce nastaviti! fali ovakvih ozbiljnijih clanaka na temu stripa. mogao bi se i mcn malo ukljuciti sa nekim svojim zanimljivim tekstom
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
JohnDrake
Junior Member
467 Posts
Member since 08/01/2005 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 10/01/2006 : 18:16:20
|
u prethodnom postu sam pod autori mislio na oba forumasa koji namjeravaju pisati clanke, a pohvala za ovaj ide naravno jurici...
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29273 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 10/01/2006 : 19:15:51
|
quote:
Originally posted by JohnDrake
Pa i nije baš tako zanimljiv, više je dosadan.
Slazem se, tvoji su tekstovi i recenzije puno zanimljiviji
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
|
|
Francois
New Member
Croatia
138 Posts
Member since 25/07/2003 |
Posted - 10/01/2006 : 19:23:55
|
Za svaku pohvalu je namjera autora da ozbiljno zasucu rukave i napisu ozbiljan tekst. Ozbiljno je tu kljucna rijec, sto je i JohnDrake shvatio. Problem je taj sto na ovom forumu neozbiljni tuku ozbiljne nekih 90:10 posto, ili vise pa ne ocekujem da ce jedan ovakav napor odjeknuti forumom, sto ne znaci da nije potreban i da se autori trebaju obeshrabriti. Ja bih rekao da je to sizifov posao...
Treba i takvih tekstova, uz obaveznu napomenu - samo za starije i akademski obrazovane citatelje, jos bolje, uz prometni znak opasnosti - stop Bonellijevcima. Mozda onako Zagor i ciko u laganom razgibavanju Darkwoodom prekrizeni jarko crvenom. 
F.Dargaudix |
|
|
|
makikatalinic
Advanced Member
Croatia
6187 Posts
Member since 07/03/2005 |
|
|
solar
Moderator
.jpg)
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
Posted - 10/01/2006 : 21:47:35
|
Hooocemooo Zagoraaaaaa....
________________________
How did we get here,how'd you get here
I went looking, there's so much to see
I went looking for spirit, found alcohol
I went looking for soul, I bought some style
I wanted to meet God but you sold me religion...
|
|
|
|
jurica
Senior Member
1799 Posts
Member since 19/02/2003 |
Posted - 10/01/2006 : 22:01:01
|
quote:
Originally posted by solar
Hooocemooo Zagoraaaaaa....
nagradno pitanje: mozete li negdje na stranici teksta "Sto je strip?" pronaci Zagora? a ima ga, samo se treba potruditi
_________________________
KAJGOD - strip zin i tjedni onlajn strip KUCA STRAHA na www.kajgod.co.nr |
|
|
|
JohnDrake
Junior Member
467 Posts
Member since 08/01/2005 |
Posted - 10/01/2006 : 23:29:35
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by JohnDrake
Pa i nije baš tako zanimljiv, više je dosadan.
Slazem se, tvoji su tekstovi i recenzije puno zanimljiviji
Ako su dosadni, nepismeni ili jednostavno glupi, bilo bi mi drago da mi se na to ukaže. Pri tome ne mislim da je doticni tekst sve to, vec kao što sam rekao, samo mi je prilicno dosadan (a koliko mi je ostalo u sjecanju od vremena kada sam je citao, takva je i McLoudova knjiga, tako da je autor bar u dobrom društvu :) )
Slicno tome, dosadilo mi je da se za svaki pocetnicki pokušaj domacih autora režu vene i diže ih se u nebesa, a u stvarnosti im se cini medvjeda usluga nerealnim pohvalama i prijevremenim objavljivanjem (aj dobro, ovo je nategnuto, jer je toga i onako toliko malo, ali dešava se) |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 11/01/2006 : 00:42:43
|
O umetnosti sleda kasnije, znamo ipak o cemu se radi ;) ali nam se nikako ne da prevod...
Tekst je poslastica za stripoljupce! Uživao sam...
Kad ce nastavak?
Francois, zar ne misliš da baš taj odnos održava savršenu ravnotežu :)
Prah si bio i u prah ceš se pretvoriti, ali ce ti pokoja caša pica u meduvremenu dobro doci. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 11/01/2006 : 01:41:42
|
quote:
Originally posted by Francois
Za svaku pohvalu je namjera autora da ozbiljno zasucu rukave i napisu ozbiljan tekst. Ozbiljno je tu kljucna rijec, sto je i JohnDrake shvatio. Problem je taj sto na ovom forumu neozbiljni tuku ozbiljne nekih 90:10 posto, ili vise pa ne ocekujem da ce jedan ovakav napor odjeknuti forumom, sto ne znaci da nije potreban i da se autori trebaju obeshrabriti. Ja bih rekao da je to sizifov posao...
Treba i takvih tekstova, uz obaveznu napomenu - samo za starije i akademski obrazovane citatelje, jos bolje, uz prometni znak opasnosti - stop Bonellijevcima. Mozda onako Zagor i ciko u laganom razgibavanju Darkwoodom prekrizeni jarko crvenom.
F.Dargaudix
Ne mozes biti vise u krivu. Mnogim "Bonellijevcima" se dopao ovaj "ozbiljni" tekst, a zadrtom neprijatelju istih, JD-u, je eto jako dosadan....Sory, Francois, ali ispalio si pucanj u prazno....neozbiljnost i humor nimalo ne stete, cak ni u starackom domu, a da treba biti akademski obrazovan da bi se citalo nesto ozbiljno je prilicno besmislena tvrdnja.... ovdje je nesto drugo u pitanju
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
|
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6221 Posts
Member since 10/06/2002 |
|
|
JohnDrake
Junior Member
467 Posts
Member since 08/01/2005 |
Posted - 11/01/2006 : 07:36:27
|
quote:
Originally posted by Curunir
bla, bla, bla... Mnogim "Bonellijevcima" se dopao ovaj "ozbiljni" tekst, a zadrtom neprijatelju istih, JD-u, je eto jako dosadan.... bla, bla, bla,...
[/quote]
Zašto misliš da sam "neprijatelj" Bonellijevih stripova. Ken Parker pokazuje da i tamo može nastati odlican strip, a u zadnje vrijeme mi se cini da je i Bonellijev format, format buducnosti stripa.
Problem sa njima mi je dvojak:
Sa stanovišta kreiranja, mislim da ih kucna politika uškopljuje i crtacki, tako da se recimo, fantasticni crtaci na Magico Vento-u ne mogu dovoljno razmahati, vec se neprirodno ukalupljuju u 6 "kockica" na stranici ili što vec; i scenaristicki, gdje se ništa ne riskira, vec se iste glupe price kloniraju u po 200 brojeva.
Problem sa domacom publikom je to što, bar sudeci po ovom forumu, dobar dio citalaca smatra da se u svijetu objavljuje samo 27 stripova, pardon "juunaaaakaa", od kojih je 8 Bonellijevih, i kojima su Bonellijevi najbolji na svijetu, a Zagor je vrh avanture. Istina je da su u prosjeku Bonellijevi stripovi ispod linije koja na bilo kojoj skali kvalitete oznacava teško smece. |
|
|
|
Koresh
stripovi.com suradnik
2991 Posts
Member since 18/09/2004 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 11/01/2006 : 11:14:57
|
Pohvalan je svaki kvalitetan tekst. No koliko god volim citati, sama književnost ipak mi je bolja od gole teorije književnosti; kritika? to vec da...
U MV namecu da struktura crteža uvijek mora biti unutar 6 vinjeta koliko ih standardno stane na stranicu? Mislim da ima i puno odstupanja od toga.
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 11/01/2006 : 12:39:42
|
jurica se sasvim ok pozabavio danim problemom
dakako, mene toliko ne zanima teorija stripa, pa slijedom toga mi ni tekst nije prezanimljiv
a uvijek me raduje vidjeti da ima ufuranih ozbiljnjakovica /koji sami sebe shvacaju preozbiljno/, jer Zagortustra se najviše voli suceliti sa takvima
pa zato Zagortustra kaže: francois, nemoj biti bedast, decko
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
tom1979
Junior Member
Croatia
348 Posts
Member since 04/02/2005 |
Posted - 11/01/2006 : 15:46:18
|
| Ni ja nisam još kupio Mentorovo izdanje McClouda, ali "umjetnost slijeda" mi baš ne zvuci kao teorijski pojam. Sekvencijalna umjetnost je sasvim dobar izraz, i bolji od mogucih "hrvatskih" poluzamjena tipa slijedna, uzastopna, serijska, redoslijedna (?) umjetnost. Inace, zašto "prevodimo" - kaže jedan moguci prijevod, a možda je Jurica sam preveo taj izraz iz originala? |
Edited by - tom1979 on 11/01/2006 15:47:04 |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
