| Author |
 Topic  |
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
 Posted - 18/02/2006 : 01:52:31
|
quote:
Originally posted by srdjandj
quote:
Originally posted by kico
quote:
Originally posted by srdjandj
sad ovaj naredni što je u najavi u sistem komiksu, S druge strane smrti, da li je taj negde vec objavljen ???
Prelaze miš i slon preko mosta. Miš kaže:" Al' tutnjimo!" A kad se most srušio miš rece slonu : " Trebali smo ici , jedan po jedan !"
horus broj 1
E super, baš taj Horus br . 1 mi nedostaje, sad se radujem što cu to popuniti !
hvala !
Prelaze miš i slon preko mosta. Miš kaže:" Al' tutnjimo!" A kad se most srušio miš rece slonu : " Trebali smo ici , jedan po jedan !"
Nisi jedini.
I meni samo taj fali i nadao sam se ovakvom SystemComicsovom potezu.
|
 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 18/02/2006 : 06:05:04
|
| Zato postoje stare epizode koje posle nekog vremena uzmes i ponovo ciats. Ja bar tako radim i evo, neki dan sam procitao Dzekila i odusevio se time sto se niceg nisam secao. Ipak sam ga prvi put citao pre vise od 15 godina. |
|
|
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2443 Posts
Member since 06/05/2002 |
Posted - 22/02/2006 : 12:22:33
|
Kod nas se moglo nabaviti strip Dylan Dog 200 u boji, neko je napravio stripove u boji iz onog skeniranog koji kruži internetom.
(na taj nacin se mogao nabaviti i Nathan Never - Broj sto)
A poslednja dva System Comics Dylan Dog imaju najbolju kvalitetu tiska i graficke obrade koju sam video u poslednjih godinama. Baš super, isplatilo se sto su neki uporno pricali o ne-kvalitetnoj obradi Kena Parkera i Magica Venta.
Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo |
Edited by - BiDi on 22/02/2006 14:30:25 |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29440 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 22/02/2006 : 12:32:52
|
quote:
Originally posted by BiDi
Kod nas se moze nabaviti strip Dylan Dog 200 u boji, neko je napravio stripove u boji iz onog skeniranog koji kruži internetom.
(na taj nacin može se nabaviti i Nathan Never- Broj sto)
Sramota.
quote:
Originally posted by BiDi
A poslednja dva System Comics Dylan Dog imaju najbolju kvalitetu tiska i graficke obrade koju sam video u poslednjih godinama. Baš super, isplatilo se sto su neki uporno pricali o ne-kvalitetnoj obradi Kena Parkera i Magica Venta.
Eto, ipak je necemu koristilo, zar ne? Inace, slazem se, jako su popravili kvalitet.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 22/02/2006 : 13:27:39
|
Al još uvijek imaju previše pravopisnih/gramatickih grešaka po jednom broju. KO da je teško više puta proci tekst i ispraviti greške oko upisivanja slova...
Papir je fantastican.
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
priki
Junior Member
Wallis and Futuna Islands
424 Posts
Member since 08/02/2005 |
Posted - 22/02/2006 : 15:04:16
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Al još uvijek imaju previše pravopisnih/gramatickih grešaka po jednom broju. KO da je teško više puta proci tekst i ispraviti greške oko upisivanja slova...
Papir je fantastican.
Wealth beyond measure, outlander...
Ne zameram im... vazno je da mogu sam da provalim sta su hteli reci... Systemov dylan je mnooogo bolji po kvalitetu od Ludensovog
I posle Tita, Tito! |
|
|
|
LeeMan
Senior Member
Hungary
1257 Posts
Member since 04/10/2003 |
Posted - 22/02/2006 : 15:20:50
|
Budu li stali sa izdavanjem Dilana sad posle par brojeva kao Abaton i Vanini imam druga piromana koji ce mi rado napraviti eksploziv da im ponesem kao poklon...
Ja necu imati s' kim ostati mlad ako svi ostarite...
****************************************
...Minulo je od tih neveslih dana vec skoro pola vijeka, djeda odavno nema na ovome svijetu, a cesto mi se desi dok se setam bastom da mi se prosto place, iako ne znam ni sta me boli ni sta sam izgubio...
******************************
Bajka je san o tome da budemo neko drugi, onaj drugi koji negde duboko u sebi i jesmo. |
|
|
|
djuna
New Member
Serbia
214 Posts
Member since 20/07/2004 |
Posted - 22/02/2006 : 15:25:05
|
quote:
Originally posted by LeeMan
Budu li stali sa izdavanjem Dilana sad posle par brojeva kao Abaton i Vanini imam druga piromana koji ce mi rado napraviti eksploziv da im ponesem kao poklon...
Ja necu imati s' kim ostati mlad ako svi ostarite...
****************************************
...Minulo je od tih neveslih dana vec skoro pola vijeka, djeda odavno nema na ovome svijetu, a cesto mi se desi dok se setam bastom da mi se prosto place, iako ne znam ni sta me boli ni sta sam izgubio...
******************************
Super su i jedni i drugi, SAMO NEKA NAM IZLAZI DD.
Bajka je san o tome da budemo neko drugi, onaj drugi koji negde duboko u sebi i jesmo.
|
|
|
|
Leo Charm
Average Member
Serbia
724 Posts
Member since 18/12/2004 |
Posted - 23/02/2006 : 00:09:01
|
Pa dobro, nas je posao da cepidlacimo zar ne?:)
Zaista, ako je sve vec na takvom nivou, sta fali proci tekst jos jednom?
No ja bih skrenuo paznju i na uobicajenu zackoljicu sa prevodom: Grucove sale. Kad su drugari s foruma prevodili broj 200, nasli su jednostavno a sjajno resenje: ako je igra reci neprevodiva, ubaci neku drugu salu koja ti pada na pamet. Ipak je bolje nego potpuna besmislica, zar ne?
...mozda sam i ja nekad zazobzo paszovo sap...! |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
|
|
Leo Charm
Average Member
Serbia
724 Posts
Member since 18/12/2004 |
Posted - 23/02/2006 : 01:11:08
|
Pa kapiram da jedino neko ko zna italijanski a cita takav prevod moze u glavi da skonta sta je u originalu i da razume foru.
Nije fer:)
...mozda sam i ja nekad zazobzo paszovo sap...! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29440 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 23/02/2006 : 01:19:25
|
Prijevodi Gruchovih sala zahtijevaju savrseno poznavanje Italije, talijana i talijanskog jezika da bi se ispravno razumjeli te puno duha, truda, strpljivosti i poznavanja vlastitog jezika da bi se dobro preveli. Pitanje je sto od svega toga imaju prevoditeljice koje na tome rade. I koliko ih itko od izdavaca Dylana u nas moze ili zeli kontrolirati i koliko ih je uopce briga za to sto pise unutra.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Leo Charm
Average Member
Serbia
724 Posts
Member since 18/12/2004 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22435 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 23/02/2006 : 17:23:53
|
Meni su glupe Grucove šale, ti fazoni možda prolaze kod starijih , ali kod moje generacije to ne pali :)))
Prelaze miš i slon preko mosta. Miš kaže:" Al' tutnjimo!" A kad se most srušio miš rece slonu : " Trebali smo ici , jedan po jedan !" |
|
|
|
LeeMan
Senior Member
Hungary
1257 Posts
Member since 04/10/2003 |
Posted - 23/02/2006 : 18:06:42
|
Ne znam da li sam se nasmejao i jednoj Gruchovoj shali dok sam chitao Dilana, on mi je smeshan kao sam lik, uvek bi hteo parche "kolacha" tj. zhena koje skachu na Dilana pa mu to ne polazi za rukom...ali same shale su mu...
Ja necu imati s' kim ostati mlad ako svi ostarite...
****************************************
...Minulo je od tih neveslih dana vec skoro pola vijeka, djeda odavno nema na ovome svijetu, a cesto mi se desi dok se setam bastom da mi se prosto place, iako ne znam ni sta me boli ni sta sam izgubio...
******************************
Bajka je san o tome da budemo neko drugi, onaj drugi koji negde duboko u sebi i jesmo. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
LeeMan
Senior Member
Hungary
1257 Posts
Member since 04/10/2003 |
Posted - 02/03/2006 : 16:49:55
|
Za kad se ocekuje S' druge strane smrti mart/april?
Ja necu imati s' kim ostati mlad ako svi ostarite...
****************************************
...Minulo je od tih neveslih dana vec skoro pola vijeka, djeda odavno nema na ovome svijetu, a cesto mi se desi dok se setam bastom da mi se prosto place, iako ne znam ni sta me boli ni sta sam izgubio...
******************************
Bajka je san o tome da budemo neko drugi, onaj drugi koji negde duboko u sebi i jesmo. |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22435 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 03/03/2006 : 09:39:23
|
Treba da izade u Martu !
Prelaze miš i slon preko mosta. Miš kaže:" Al' tutnjimo!" A kad se most srušio miš rece slonu : " Trebali smo ici , jedan po jedan !" |
|
|
|
LeeMan
Senior Member
Hungary
1257 Posts
Member since 04/10/2003 |
Posted - 03/03/2006 : 09:59:30
|
OK, thanks!
Ja necu imati s' kim ostati mlad ako svi ostarite...
****************************************
...Minulo je od tih neveslih dana vec skoro pola vijeka, djeda odavno nema na ovome svijetu, a cesto mi se desi dok se setam bastom da mi se prosto place, iako ne znam ni sta me boli ni sta sam izgubio...
******************************
Bajka je san o tome da budemo neko drugi, onaj drugi koji negde duboko u sebi i jesmo. |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked