| Author |
 Topic  |
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
 Posted - 21/07/2006 : 08:39:00
|
WOW. Thanks ned_lynx :)
I am really thankfull :)
But transaltions after using these tools are , how to say.... really funny. :)
|
Edited by - Rorkas on 21/07/2006 08:42:34 |
 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 21/07/2006 : 21:31:37
|
Agreed :) Try to translate word by word, you'll get a pretty nice picture of the sentence you're working on ;) Post me your e-mail, I'll send you a small, convenient dictionary, a handy tool nice to have. Familiar with
http://babelfish.altavista.com/
It is a bit of help, isn't it :)
Prah si bio i u prah ceš se pretvoriti, ali ce ti pokoja caša pica u meduvremenu dobro doci. |
|
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
Posted - 28/09/2006 : 09:20:52
|
Zdravo :)
So I have good news to all friends here.
I got a job in biggest Lithuanian and Baltic states publishing house as chief of publishing projects.
My job will be COMICS !!! They want to make comics market in Lithuania.
I think it's a good chance to make comics known and respectable in my country.
Also info which was here written will be very useful for me.
Thank you guys and gals for your previuous support.
I hope there will be a chance in near future to publish some South Slavs comics in my country too.
Cheers :) |
Edited by - Rorkas on 28/09/2006 09:21:42 |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26452 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Constantine33
Average Member
Croatia
670 Posts
Member since 02/11/2005 |
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
Posted - 29/09/2006 : 09:55:24
|
quote:
Originally posted by mcn
Hurrah for Rorkas!
mcn
Thank you Darko :) I think I will need your help (of course not for free) soon. |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 29/09/2006 : 21:56:35
|
Or better not I got this "Upravo yourself it on behalf of craftsman / czar's" !
Stupid translations , the real translation is "That's how you do it" I use the word majstor or car which we like to use when someone knows what he's doing or when he's doing/did a good job... The translation for majstor and car was correct though :-) !
"Svake sedmice novi link za neki strip sajtu u signature. Ove sedmice, kratki reviewi americkih stripova:http://funnybookmusings.blogspot.com" |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Cilipin
Starting Member
22 Posts
Member since 26/01/2004 |
Posted - 30/09/2006 : 06:47:08
|
Seinfeld,
Ja zivim u Californiji. Rodio sam se ovdje, i nisam nikad zivio u Jugoslaviji. Ako jos nesto zelis znati, samo pitaj. |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 30/09/2006 : 10:39:11
|
quote:
Originally posted by Cilipin
Seinfeld,
Ja zivim u Californiji. Rodio sam se ovdje, i nisam nikad zivio u Jugoslaviji. Ako jos nesto zelis znati, samo pitaj.
gdje u californiji?D.J. je iz san diega,inace clan ovog foruma...
...KONTRA MRAKU KONTRA SILI NARESLO JE KA IZ VODE I TRKALO DO SLOBODE...
...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše...
I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU! |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 30/09/2006 : 15:52:58
|
quote:
Originally posted by Cilipin
Seinfeld,
Ja zivim u Californiji. Rodio sam se ovdje, i nisam nikad zivio u Jugoslaviji. Ako jos nesto zelis znati, samo pitaj.
Mislio sam da ne govoris srpsko-hrvatski pa mi je bilo cudno da znas za Stripoteku i sl. .
"Svake sedmice novi link za neki strip sajtu u signature. Ove sedmice, kratki reviewi americkih stripova:http://funnybookmusings.blogspot.com" |
|
|
|
Cilipin
Starting Member
22 Posts
Member since 26/01/2004 |
Posted - 01/10/2006 : 08:27:17
|
Globinjo,
Zivim u Lincolnu. To je blizu Sacramenta, ali daleko od San Diega. Mozes reci da sam ja na jednoj strani drzave i D J je na drugoj, toliko je daleko. |
|
|
|
Cilipin
Starting Member
22 Posts
Member since 26/01/2004 |
Posted - 01/10/2006 : 08:57:24
|
Rorkas,
I apologize for making comments to other members on your page,and I want to offer you my heartfelt congratulations on your new job in the very field that you are most interested in. Very few people have the privilege of working at something they really like to do. I have always been a big fan of comics in any language, and I'm glad that this medium is going strong in Lithuania. Please don't forget all the good advice you received from the members of stripovi.com. Maybe some day you can scan a little piece of your work and put it on this forum so that we can take a look at it. Best of luck.
By the way, another translation of Seinfeld's Serbo-Croatian comment, in low American street-language, would be, "Way to go, Ace!" |
|
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
Posted - 02/10/2006 : 08:18:31
|
Cilipin,
Thank you very much for your kind words. Of course all advices from here are in honour place of my brains.
Covers of books which will be published, I'll show here for sure.
|
|
|
|
Rorkas
New Member
Lithuania
264 Posts
Member since 17/03/2003 |
Posted - 30/10/2006 : 06:41:23
|
Well, third week is going on my new job place.
I was very dissapointed about publishing periods, but I've hope I will not need 10 months for comics publishing. I think period for comics is shorter.
One project is 100 percent sure, that Tintin two albums will published on January. But it isn't my project. When covers will be ready I'll show you.
|
Edited by - Rorkas on 30/10/2006 06:41:56 |
|
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 30/10/2006 : 08:10:52
|
Don'be disappointed, every beginning is hard: I forgot to congratulate you for your new job, but other members of this forum remembered :)
Don't forget to post Tintin covers once the design is finished, and -- can you tell us something about future projects of yours? Just a hint would be more than welcome ;)
Cheers! |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
