Author |
Topic  |
Bardho
Senior Member
   
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 27/07/2006 : 18:57:40
|
quote: Originally posted by Curunir
nije u nasoj tradiciji! pa uzmi bilo koju knjiga, zaboga..... talijani su po tom pitanju katastrofa....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Sve se mjenja pa tako i tradicije. I još k tome ne šljivim ni pola naše prevodioce jerbo sam se nagledao svega i svacega u njihovim prijevodima. Cast izuzecima.
|
Edited by - Bardho on 27/07/2006 18:59:31 |
 |
|
Curunir
Advanced Member
    

Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 27/07/2006 : 19:03:55
|
to se svakako nece mijenjati u beletristici, budi siguran. a o nasim prevoditeljima ne mozes poopcavati. ima izvrsnih i danas, a da ne govorim o starim legendama....nikako nisu izuzeci.....mozda si citao pogresne knjige;-)
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
 |
|
Bardho
Senior Member
   
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 27/07/2006 : 19:34:28
|
quote: Originally posted by Curunir
to se svakako nece mijenjati u beletristici, budi siguran. a o nasim prevoditeljima ne mozes poopcavati. ima izvrsnih i danas, a da ne govorim o starim legendama....nikako nisu izuzeci.....mozda si citao pogresne knjige;-)
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Mislili su ljudi i prije 100 god. da se ništa nece mjenjati pa figa.
|
 |
|
Curunir
Advanced Member
    

Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 27/07/2006 : 21:42:53
|
pa i nije:)) nikad se nista ne mijenja, sve su to pretakanja iz supljeg u prazno.... a za ovo sto kazem, moze se mijenjati samo ako potpuno nestane nas jezik....sto, kako je krenulo, pa i zbog ovakvih stvari, uistinu nije nemoguce.....
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
 |
|
Tiger Jack
Junior Member
 
Croatia
388 Posts
Member since 25/12/2003 |
|
jaki
Advanced Member
    

Croatia
27687 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
kico
Advanced Member
    

Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 29/07/2006 : 14:39:22
|
Jucer sam ga procitao nakon tri sata premještanja po krevetu,balkonu i ostatku kuce. Mracan jest i takav mi se svida. Volim Ortizov crtež. Vrlo dobar maxi. |
 |
|
Curunir
Advanced Member
    

Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 29/07/2006 : 20:48:40
|
quote: Originally posted by jaki
Da,takav je Ortizov stil.Ali dijalozi su katastrofalni.Ili je do prijevoda?
pa reka san ti, Ilijana Marin, zar vise treba reci!! blazeni Marinic! 
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees. |
 |
|
Aco
stripovi.com suradnik
    
.GIF)
Slovenia
6389 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 04/08/2006 : 21:56:29
|
Samo sam ga prelistao.Kako taj Ortiz rastura,to je stvarno cudo.Baš mi se svida njegov stil,onako mracan i prljav.Pravi crtac.
Bond.James Bond. |
 |
|
jasa
Advanced Member
    

Bosnia and Herzegovina
3497 Posts
Member since 26/08/2005 |
Posted - 04/08/2006 : 21:59:31
|
imam ja Tex nešto sa vukovima na naslovnoj, i tu sam prvi put vidio Ortiza, uz Ticcija mi je najbolji
Homo homini lupus Honores mutant mores Actum ne agas
|
 |
|
fantom
stripovi.com suradnik
   
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
|
jasa
Advanced Member
    

Bosnia and Herzegovina
3497 Posts
Member since 26/08/2005 |
|
ken2
stripovi.com suradnik
    

Croatia
8252 Posts
Member since 30/07/2002 |
|
draskomisterno
Senior Member
   
Serbia
1003 Posts
Member since 28/03/2004 |
|
Dado
Advanced Member
    
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 16/08/2006 : 01:01:40
|
Odlican Tex, obozavam ove price koje nikako da zavrse na bezbroj strana...
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
 |
|
Thommo
stripovi.com suradnik
   

Croatia
1257 Posts
Member since 01/09/2003 |
Posted - 16/08/2006 : 08:10:37
|
quote: Originally posted by Tiger Jack
Dobar Maxi. Premracan crtež za moj ukus, sad je li do tiska ili crtaca...???
Usporedivao sam original i naš, razlika je zaista vrlo mala! Možda 10% finije linije, i mrvicu "sivlja" štampa u talijanu. Tako da Ludensu nemam puno što zamjeriti, pogotovo što su stavili i Bonellijev uvodnik. |
 |
|
globinjo
Moderator
    

Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 16/08/2006 : 08:19:56
|
napokon ga procitao...nema veze šta je crtež koma,prica je odlicna!
SVETI DUJE PUSTI VODU, NEKA IZMETI IZ HAJDUKA ODU! ...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše... I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU! |
 |
|
nenno
Advanced Member
    
.jpg)
Croatia
3089 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 16/08/2006 : 08:30:18
|
Baš citam Libellusovog prvog MV-a kojeg je crtao Ortiz.....mracan crtež idealan za MV-a, baš me zanima kako je u Tex-u....
"...I only dream in black and white..." |
 |
|
globinjo
Moderator
    

Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
Posted - 16/08/2006 : 09:21:54
|
quote: Originally posted by nenno
Baš citam Libellusovog prvog MV-a kojeg je crtao Ortiz.....mracan crtež idealan za MV-a, baš me zanima kako je u Tex-u....
isto mracno
SVETI DUJE PUSTI VODU, NEKA IZMETI IZ HAJDUKA ODU! ...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše... I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU! |
 |
|
Dalen
Senior Member
   
.jpg)
Croatia
2276 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 16/08/2006 : 20:46:44
|
quote: Originally posted by nenno
Baš citam Libellusovog prvog MV-a kojeg je crtao Ortiz.....mracan crtež idealan za MV-a, baš me zanima kako je u Tex-u....
Malo cudno, ali nakon procitanih 200-tinjak stranica se navikneš . |
 |
|
Aftermath
Junior Member
 
.jpg)
Croatia
420 Posts
Member since 30/06/2006 |
|
kico
Advanced Member
    

Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
fantom
stripovi.com suradnik
   
Croatia
1434 Posts
Member since 12/12/2004 |
Posted - 23/08/2006 : 18:36:22
|
Jel sken onog Mister No maxija nešto bolji ili se prozire sa stranicu na stranicu? A hrbat, kao kod originala ili plavi? |
 |
|
draskomisterno
Senior Member
   
Serbia
1003 Posts
Member since 28/03/2004 |
|
ijo
Junior Member
 

Croatia
377 Posts
Member since 15/09/2005 |
Posted - 26/08/2006 : 19:27:00
|
Dosta dobar, Ortiz isto tako!
Teorija relativnosti: "Zgrabi vrelu tavu i sekunda traje kao sat, a zgrabi vrelu zenu i sat traje kao sekunda!" |
 |
|
Topic  |
|