SVETI DUJE PUSTI VODU, NEKA IZMETI IZ HAJDUKA ODU! ...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše... I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU!
SVETI DUJE PUSTI VODU, NEKA IZMETI IZ HAJDUKA ODU! ...i onda kad ne bude nas bilo,stripove ce citat' naše... I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU!
Mene malo smeta to "jedne" koje se forsira u prijevodu...
U redu ovdje, ne može se izbjeci kod Julie. Ali recimo u Maxi izdanjima doslovno prevedu "Una storia completa e inedita" u "Jedna kompletna i neizdana prica..." Pa u talijanskom mora doci clan, a u hrv. ne mora, jel' tako?
zadar noc , vruce jedan od štekata fantom ,laganonaslonjen na šank, ispija svoj treci koktel i zanosnoj brineti koja ima sve šta triba samozadovoljnim glasom govori: znaš , JA SAM TI ODREDIO kak se buzvala ova serija stripova o Juliji
ona ce:
A) utec B) samo otic C) krepat od smija D) umlatit nasilnika E)zadivljeno treptat okicama iako niš ne kuži kaj ovaj prica al je pali njegov nadimak - fantom - što on to skriva , možda napokon jedan jaci od 5 min F)..... upišite sami G) rec : mislim stvarno mi je pun šufit ovih hc izdanja - poslin ovog normalno ništa od daljnje akcije, al ce rasprava bit žestoka
Ne bih imao ništa protiv slicnog prizora,da se pohvalim-bilo ih je ovog ljeta,ali nažalost žene ne možeš impresionirati nicim u vezi sa stripovima,samo ih preplašiti i smjeniti vrijednosti svojih akcija.Medutim,kako se sa doticnom sve više zbližavaš tu strast(prema stripovima) je sve teže kriti,a onda moraš se izložiti riziku da ostaviš dojam infatilnog cudaka.Nekako ih onda smirim govoreci da i vrhunski intelektualci citaju stripove,pozovem se na eseje Umberta Eca o Cortu ili Johnatana Franzena o Charlieu Brownu itd.,ali doza sumnje uvijek ostaje...Prijateljice jedne bivše su me uvijek opisivale-to ti je onaj koji cita stripove. A moja ljubav prema stripovima je prilicno umjerena,što bi tek rekle da upoznaju vecinu forumaša... A što se tice mojih ambicija,njih cu realizirati samo ako i sam postanem izdavac,ali do toga je još dug put...A trenutno više mislim na predstojecu ljetnu,sparnu,ljepljivu zadarsku noc i družicu s kojom cu,nadam se,docekati zoru...
E tu sam se ja hteo umesati, meni KRIMINOLOGINJE zvuci "gnjegavo"...:) Neprirodno. Ne znam kako vam je gramaticki pravilnije ali je "kriminalistice" nesto sto sam ja ocekivao i zvuci mi prirodno. Dok ovo drugo... nikako ne mogu izgovoriti, i deluje mi kao nesto na sto cu se tesko navici. Inace kao ljubitelj krimica cekam Juliju i nadam se (da je dobra) i da ce poziveti...:) Mislim, na kioscima. Posebno mi je drago sto ide na kioske a ne samo za najvece "tvrde" bonelijeve fanove.
U hrv. terminologiji ispravan je naziva za onoga koji završi studij kriminalistike kriminalist/kriminalistica. Isto tako "jedan" (to je broj u hrv. jeziku, a ne clan) je nepotreban u primjeru "jedna kompletna i neizdana prica" jer se zna da je jedna i bez pisanja broja...
U hrv. terminologiji ispravan je naziva za onoga koji završi studij kriminalistike kriminalist/kriminalistica. Isto tako "jedan" (to je broj u hrv. jeziku, a ne clan) je nepotreban u primjeru "jedna kompletna i neizdana prica" jer se zna da je jedna i bez pisanja broja...
Carpe diem!
arwen, sve sto si napisala debelo stoji. ali zaboravljas da kriminologija i kriminalistika nisu iste stvari (vidi pravni fakultet na netu ako sumnjas). e ja sad ne mogu znati sto je julia. bit ce, uistinu, da je ovo sto zboris. ali to nikako ne mogu znati. je li ona obicni policajac ili uz to i nesto vise, dr. kriminologije npr.?? ajmo oni koji su citali. znam samo da je od kriminologija kriminologinja a ne kriminologica. od kriminalistika je jasno kriminalistica, ta sto drugo. ovo o brojevima, fala Bogu, ne treba ni komentirati. suvisnih rijeci na sve strane.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
U hrv. terminologiji ispravan je naziva za onoga koji završi studij kriminalistike kriminalist/kriminalistica. Isto tako "jedan" (to je broj u hrv. jeziku, a ne clan) je nepotreban u primjeru "jedna kompletna i neizdana prica" jer se zna da je jedna i bez pisanja broja...
Carpe diem!
arwen, sve sto si napisala debelo stoji. ali zaboravljas da kriminologija i kriminalistika nisu iste stvari (vidi pravni fakultet na netu ako sumnjas). e ja sad ne mogu znati sto je julia. bit ce, uistinu, da je ovo sto zboris. ali to nikako ne mogu znati. je li ona obicni policajac ili uz to i nesto vise, dr. kriminologije npr.?? ajmo oni koji su citali. znam samo da je od kriminologija kriminologinja a ne kriminologica. od kriminalistika je jasno kriminalistica, ta sto drugo. ovo o brojevima, fala Bogu, ne treba ni komentirati. suvisnih rijeci na sve strane.
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Curunire, imas pravo ovo sto si napisao! Mogla bi biti i kriminologinja, ovisno bavi li se više praksom pa je kriminalistica, ili se bavi znanošcu pa je kriminologinja.
Poslije sam razmišljala o tome, pa sam ustanovila da može biti i jedno drugo! Zakljucila sam po postovima da se više bavi praksom, ali možda sam u krivu...
Neka oni koji su je citali kažu koje je njeno podrucje rada pa cemo znati njenu titulu...
pitao bi nekog ko je citao originale,dali u 132 str. po svesci ide kompletna prica s pocetkom i krajem, ili su epizode povezane ? Van Gogh-ovci se mole da ne precheraju s cijenom,jer ona je vrlo bitni faktor prodaje.
I'm not O.K.,you're not O.K. and that is O.K.!!!
U svakoj svesci ide jedna kompletna prica. To je sve cesca praksa u Bonellija (Marti M., Magico Vento).
Sve se ipak svodi na mogucnosti ali ipak mi se cini da nije logicno nazvati je kriminologinjom ili kriminalisticom nego samo kriminologom jer iako nisam upoznat sa nekim terminima ipak se kaze GOSPODJO DOKTOR a ne doktorice ili doktorka.
Sve se ipak svodi na mogucnosti ali ipak mi se cini da nije logicno nazvati je kriminologinjom ili kriminalisticom nego samo kriminologom jer iako nisam upoznat sa nekim terminima ipak se kaze GOSPODJO DOKTOR a ne doktorice ili doktorka.
potpuno, potpuno krivo, i u hrvatskom i u srpskom.... ti stvarno kazes gospodjo doktor??????? mozda neki transsexualac taj tvoj doktor:))
Nice view from Orthanc inspite of these psychotic trees.
Topic Locked
Posted - 28/07/2006 : 12:19:55
--ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda -- 
.jpg)
