| Author |
 Topic  |
|
dessa
Advanced Member
Serbia
4357 Posts
Member since 19/11/2008 |
 Posted - 27/01/2009 : 18:07:36
|
quote:
Originally posted by Beva
Za poznavatelje Talijanskog: što znaci 'Il re delle mosche'? I je li ovo Dylan na mjesecu?
Nisam poznavaoc Italijanskog, ali sam uz pomoc recnika došao do prevoda Kralj džamije(valjda nisam pogrešio). Naslovnica je kakvu samo Dylan može da ima(za 11+) |
 |
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4687 Posts
Member since 10/10/2003 |
Posted - 27/01/2009 : 18:31:10
|
jako lepa, mozda je dilan ipak mogao biti malo veci ili blizi gledaocu. ili u nekoj jos dramaticnijoj pozi.
(ja sad vec i bez recnika prepoznajem da je rec o nekom kralju :D , za dalje neznam) |
Bistro i duboko nebo utociste pruza! |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 27/01/2009 : 18:39:51
|
| Kralj muva. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
Djuro
New Member
Serbia
273 Posts
Member since 29/03/2006 |
Posted - 27/01/2009 : 18:42:52
|
quote:
Originally posted by dessa
quote:
Originally posted by Beva
Za poznavatelje Talijanskog: što znaci 'Il re delle mosche'? I je li ovo Dylan na mjesecu?
Nisam poznavaoc Italijanskog, ali sam uz pomoc recnika došao do prevoda Kralj džamije(valjda nisam pogrešio). Naslovnica je kakvu samo Dylan može da ima(za 11+)
Prevod naslova je Kralj muva. A mislim da bi u Bonelliju tesko mogao izaci strip koji se zove kralj dzamija, jer bi to vjerovatno bilo ne samo politicki nekorektno, nego i blasfemicno. 
Inace, mislim da se dzamija na italijanskom kaze moschea, a mnozina bi valjda bila moschee (nek me ispravi neko ako grijesim), tako da nije cudo sto je doslo do zabune. |
|
|
|
profesor-inz
Advanced Member
4204 Posts
Member since 27/11/2008 |
Posted - 27/01/2009 : 19:41:06
|
| Muve,gramofon,veš mašina,mac,lopta...stvarno tek sada mi je jasno zašto sam rasprodao ceo serijal i prestao citati Dilana...izvinjavam se fanovima ovog junaka..ali stvarno mi baš ništa nije jasno |
|
|
|
dessa
Advanced Member
Serbia
4357 Posts
Member since 19/11/2008 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 27/01/2009 : 19:48:53
|
Nema potrebe da se izvinjavaš drugima zbog tvoje slabe sposobnosti razumevanja. ;)
A jel' ta kolekcija koji si rasprodao bila... od glancera? ;) |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2969 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 27/01/2009 : 19:49:14
|
quote:
Originally posted by profesor-inz
Muve,gramofon,veš mašina,mac,lopta...stvarno tek sada mi je jasno zašto sam rasprodao ceo serijal i prestao citati Dilana...izvinjavam se fanovima ovog junaka..ali stvarno mi baš ništa nije jasno
Nerazumijevanje nekih stvari ne znaci da su te stvari glupe. Izuzetak od naprijed recenog je da tebe ne razumijem ama baš nimalo al sam siguran da si jako glup i zatucan. |
... |
|
|
|
profesor-inz
Advanced Member
4204 Posts
Member since 27/11/2008 |
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2969 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 27/01/2009 : 19:56:06
|
quote:
Originally posted by profesor-inz
Mislim da ti je ovo poslednje mama...i nemoj da komentarišeš moje postove pošto si toliko pametan
Fuck it... To mi je hobi u zadnje vrijeme - da nerviram zatucane samoproklamovane poznavaoce stripa po forumu, tako daaaaaaaaa ne... |
... |
|
|
|
profesor-inz
Advanced Member
4204 Posts
Member since 27/11/2008 |
Posted - 27/01/2009 : 19:59:33
|
| Decko ocigledno imaš problem i ocigledno sam sebe nerviraš ,ja sam opušten i stvarno nema potrebe da se ložiš i ljutiš ,ako nisi znao Dilan je samo strip junak i nepostoji u stvarnosti ...zato opušteno |
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2969 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 27/01/2009 : 20:04:49
|
quote:
Originally posted by profesor-inz
ako nisi znao Dilan je samo strip junak i nepostoji u stvarnosti ...zato opušteno
DAMN!!!! Znao sam da nije stvaran!!! |
... |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9582 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 27/01/2009 : 20:30:55
|
štoo?? nije stvaran??? pa neki dan sam ga vidio u gradu..... ili....
što sve covjek nece saznati tu na forumu. još samo fali da i djed mraz ne postoji... 
btw. zanimljiva i intrigantna naslovnica baš kakva i treba biti |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
Panon
Senior Member
2656 Posts
Member since 16/08/2007 |
Posted - 27/01/2009 : 20:44:05
|
quote:
Originally posted by supermark
Nema šta, pridružujem se onima kojima je naslovnica za 11+ Inace, ove Stanove naslovnice u kasnijim brojevima su svakako bolje nego u njegovoj ranoj fazi. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29661 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 27/01/2009 : 21:05:54
|
quote:
Originally posted by vope
quote:
Originally posted by profesor-inz
ako nisi znao Dilan je samo strip junak i nepostoji u stvarnosti ...zato opušteno
DAMN!!!! Znao sam da nije stvaran!!!
moj život više nema smisla  |
|
|
|
Lucy Liu
Average Member
.jpg)
Croatia
711 Posts
Member since 14/09/2007 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29717 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Leo Charm
Average Member
Serbia
724 Posts
Member since 18/12/2004 |
Posted - 28/01/2009 : 18:28:27
|
Setimo se samo kako kaveri Zagora porucuju mnogo, wooow,pa Kapetan Miki, woooooow, ovo s Dilanom je pravi pickin dim spram takve metafizike.
Bas zanimljivo, Profesore:
kada pracovek nije razumeo grom koji zapali drvo, on je bio u fazonu: "To je visa sila, to je stvorio Bog!" A kada danasnji covek poput tebe nesto ne razume, on kaze: "To je budalastina, to je stvorila budala." Cini se da je pracovek bio gotivniji od tebe u svom respektu prema onome sto ne razume. |
...mozda sam i ja nekad zazobzo paszovo sap...! |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
.jpg)
22372 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
cibalia
Senior Member
Sierra Leone
1699 Posts
Member since 14/11/2008 |
Posted - 28/01/2009 : 20:52:52
|
| Ovim novijim naslovnicama Stano je nadmašio cak i Villu dok je radio na DD. Za Texa još nije ali pošto kako mi se cini Tex dolazi na kraj puta, mogao bi uspiti. |
U vlaku sam završio u istom vagonu s profesorom-inzom. Poceo mi je pricati o Zagorovim recenzijama, Zagorovim fanovima i autorima, te o Zagoru opcenito. Nakon 10 minuta sam se bacio pod tracnice... |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7936 Posts
Member since 02/09/2005 |
Posted - 28/01/2009 : 21:02:47
|
Bah, dobra naslovnica ali sve mi se cini da ce to biti još jedna zbunjoza od epizode.
A kad smo kod zbunjoza, kakav vam je ovaj Chiaverottijev Kameni sat? |
|
|
|
Le Samourai
Senior Member
.jpg)
2871 Posts
Member since 14/10/2008 |
Posted - 29/01/2009 : 01:33:13
|
quote:
Originally posted by Leo Charm
Cini se da je pracovek bio gotivniji od tebe u svom respektu prema onome sto ne razume.
A i pametniji, utoliko shto je bio dovoljno pametan da zna da je glup. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 29/01/2009 : 12:18:35
|
Gledao sam malo, i Ludens ima još 20 epizoda dok ne stigne do Veselog C. To ce za 2,3 godine ispucati. I 2 s Extra serijom da dode do Vanninijevih epizoda. Da se konacno krug zatvori. A VC pici dalje punim tempom. Sad smo mislim na 223. talijanskoj epizodi, što je 40-tak brojeva iza talijana. Specijalaca ima još 11 neobjavljenih, 8 giganata, 14 almanaha, 8 maxija.
Bilo bi fantasticno da Ludens kad završi sa redovnom serijom do vaninija da skoci na najnovije epizode, VC odradi svoj dio pa imamo baš sve! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
Edited by - DeeCay on 29/01/2009 12:26:33 |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29661 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 30/01/2009 : 09:43:01
|
quote:
Originally posted by supermark
ne kupujemo svi VC 
bilo bi bolje da extra serija pocne (kad se poklopi sa regularnom) tamo gdje i VC
Da, pa da za 100 godina dodemo do talijanskih brojeva... Ja se uopce ne bi duplirao. Svaki ozbiljan dogovac je vec kupio VC (ili nabavio tal. originale). Ocito ti supermark nisi ozbiljan! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
