| Author |
 Topic  |
|
c64
Senior Member
Cuba
1694 Posts
Member since 15/03/2006 |
 Posted - 25/12/2006 : 14:13:20
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Subject and script-writer: Tiziano Sclavi
Artwork: Giampiero Casertano
Cover design: Angelo Stano
Enclosure: "La letteratura horror dalla A alla Z" (nažalost u našem izdanju toga nema, aha )
Prijevod: Ana Gaspar
Nema niceg unutar kuce Velascovih: samo tišina noci, slabi zvuci krckanja, igra sjenki po stepeništima. Trava recitira pjesmu vjetra oko drevnih nastambi vješticjeg arhitekta; sve drugo je tiho. Stanovnici Havena kao da su potpuno nesvjesni, nemaju pojma o prisutnosti koji prebivaju medu zidovima, koje vode u ludilo i smrt. No Dylan Dog mora razotkriti tajnu, mora osluškivati glasove koji odzvanjaju u sobama i dešifrirati njihovu poruku... Prije nego side s uma!
Eto, novi Dylan Dog koji se opet nalazi unutar neke uklete kuce! Ajme Sclavi, silo necista, pa nije Ukleta kuca jedina moguca tema za specijalac!
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Super, pošto je danas Božic sve je zatvoreno 
Ali surta trk na kiosk 
DeeCay vidimo se u cetvrak 
Sve što jesmo, rezultat je onoga što smo mislili.
Um je sve. Ono što mislimo, to postanemo.
BUDA |
 |
|
|
night
Senior Member
Serbia
1548 Posts
Member since 07/07/2006 |
|
|
Vorador
Senior Member
Croatia
1581 Posts
Member since 29/09/2004 |
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7797 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
KILLEX
Starting Member
Bosnia and Herzegovina
56 Posts
Member since 02/01/2007 |
|
|
Barker
Advanced Member
Fyro Macedonia
4647 Posts
Member since 10/10/2003 |
Posted - 06/01/2007 : 20:46:02
|
Kako se lako primecuje da je ovo rana faza Dilana. Vrlo dobar specijalac, da je izasao kod nas kad mu je bilo vreme mislim da bi vec imao status cenjene price. Barbatica je ovo morala imati u vidu kad je sklepala Uspomene iz podzemlja, mislim, price sa hilbilijima bi uvek trebale biti pun pogodak. Jos kad ti zapadne majstor Casertano. Uklete kuce su i za mene prava poslastica, pogotovo kad ih gledate iz druge perspektive
Posle ove price odmah sam se bacio na gigant#2 i Komsiju sa treceg sprata. I znate sta, odavno me nije drmnuo onaj post-Dilanovski efekat/osecaj potistenosti i teskobe. I napravio sam pauzu od citanja. Pa se prebacio na Ken Parkera. Ovo je jako zajebana prica, u biti veoma slicna sa specijalcem: ko je ko, sta je istina i gde je ona, dva lica istine, kome verovati (sebi?)
I izgleda da je ceo gigant u tom stilu, pa cu ponovo reci da je prava steta sto ove price nismo citale u vreme kad su izdane, jer iz danasnje perspektive Dylan fanova sok-efekti nisu tako spektakularni kao sto bi bili tada. (odlican primer je minijatura Taxi, koja je danas odmah provaljiva, nothing surprises me this days).
A tek me cekaju Teskoba i Margarita. I Ambrosini. U jeee.
Spec. je definitivno moj #1 kiosk strip, a gigant drzi jako drugo mesto na album listi. Ajd' odoh da glasam.
Bistro i duboko nebo utociste pruza! |
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7363 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 07/01/2007 : 10:14:35
|
Netko drugi, slabiji (poput Rujua ili Cjavija) bi zacijelo napisao klasicnu pricu o ukletoj kuci, no ne Sclavi koji je, naravno, ucinio to ipak drugacije... a i nitko tako dobro ne muci Dylana kao njegov "otac".
Vec sam dvaput procitao ovaj specijalac u razmaku od dva dana i uživao... a to mi se vec dugo nije dogodilo. Odlicno!
in the evidence of its brilliance |
|
|
|
tony starks
Average Member
South Sandwich Islands
833 Posts
Member since 21/10/2003 |
Posted - 09/01/2007 : 21:06:56
|
potpisujem gornja dva posta..
stvarno dobar stipitj...
btw,
[quote]Originally posted by delboj
Najviše takvih grešaka na DD izdanjima, poslije jedna cjelovita i još neobjavljena prica na maxiju,
ne znam jel bilo vec, al danas gledam u nicijoj prici reklamu za maxi i na njoj ispravno pise:) tri neob...i cjel...
(Homer to Marge): I didn't lie!!I was writing fiction with my mouth!!
>>The best cartoon niggas was Tom and Jerry, man.<< Ghostface |
|
|
|
tony starks
Average Member
South Sandwich Islands
833 Posts
Member since 21/10/2003 |
Posted - 09/01/2007 : 21:11:23
|
i jel postoji ovdje itko blizak 'najvishoj instanci' pa da se zna zasto nema dodatka/dodataka!?
puno prevodilackog posla!??:)
il sta...
stvarno bezveze...
(Homer to Marge): I didn't lie!!I was writing fiction with my mouth!!
>>The best cartoon niggas was Tom and Jerry, man.<< Ghostface |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/01/2007 : 08:44:30
|
quote:
Originally posted by tony starks
i jel postoji ovdje itko blizak 'najvishoj instanci' pa da se zna zasto nema dodatka/dodataka!?
puno prevodilackog posla!??:)
il sta...
Pa kao, pisani dodatak bi povecao cijenu prijevoda što bi možda rezultiralo vecom cijenom izdanja, pa se kao ne isplati. Obrana Dade, senke i još nekih je da su ti dodaci zaostali u svome vremenu...
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
|
|
|
tony starks
Average Member
South Sandwich Islands
833 Posts
Member since 21/10/2003 |
Posted - 10/01/2007 : 10:05:19
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Obrana Dade, senke i još nekih je da su ti dodaci zaostali u svome vremenu...
...kao i cjelokupna bonelli produkcija(kod nas) !
onaj u mr.no crna magija je bas dobar(u toj svojoj 'zaostalosti')...
(Homer to Marge): I didn't lie!!I was writing fiction with my mouth!!
>>The best cartoon niggas was Tom and Jerry, man.<< Ghostface |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 10/01/2007 : 10:12:14
|
Meni je više žao dodataka iz Mystereovih specijalaca i almanaha pa koliko oni bili svojstveni onom vremenu i irelevantni u ovom.
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16845 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 10/01/2007 : 10:18:40
|
quote:
Originally posted by tony starks
potpisujem gornja dva posta..
stvarno dobar stipitj...
btw,
quote:
Originally posted by delboj
Najviše takvih grešaka na DD izdanjima, poslije jedna cjelovita i još neobjavljena prica na maxiju,
ne znam jel bilo vec, al danas gledam u nicijoj prici reklamu za maxi i na njoj ispravno pise:) tri neob...i cjel...
Bilo je vec komentara o tome, neko je vidio da su napravili grešku, pa su se sjetili da isprave bar u tim reklamama. |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 11/01/2007 : 12:25:13
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Pa kao, pisani dodatak bi povecao cijenu prijevoda što bi možda rezultiralo vecom cijenom izdanja, pa se kao ne isplati. Obrana Dade, senke i još nekih je da su ti dodaci zaostali u svome vremenu...
ma to su bezvezne isprike.
ti dodaci su baš takvi kakvi trebaju biti i ujedno ulaze u tu cijenu od 25kn. ostalo kupca nije briga.
najkrace receno, tu me lažu, kradu, uskracuju mi horor abecedu od A-Z... sve su to zvijeri iz bezdana
a sam strip, evo, napokon sam jucer procitao koji strip, i premda ne vidim taj kultni status kojeg Barker spominje, ok je stripic. Možda najviše zbog Casertana, lijepe slike, pa bar možeš gledati, unositi se, kontemplirati, prucavati, zanositi se... Sama prica, mješavina svega i svacega, ukletih kuca iz The Hauntinga ili Legend of Hell House, umetnutih u društvene odnose Psa od slame, te sve skupa križano sa starim Sclavijevim temama Zone sumraka. Samo, ovdje odlazi dalje u osjecaju "ovog-vrlog-strašnog-svijeta", pojacava distinkciju. Dok su u Zoni likovi bili samo sivi, besmisleno-egzistencijalni, izgubljeni, bez svrhe u ništavilu, uzaludni hodaci, obicni promatraci, ovdje, ovdje oni zagreznu u katransko crnu - tu su prljavi, ružni, zli i svijet pokazuje svoje pravo lice. Ne samo besmisleno egzistirati, vec nauditi, odstraniti, ukalupiti, srezati, uništiti. Sclavi se sad više boji svijeta i pribjegava onoj toliko videnoj formuli, inverziji. Ne ukleta kuca, nego ukleti svijet. I tako ostaje samo to jedno pribježište, utocište, povuci se u osamu, pobjeci negdje, daleko što dalje, dajte mi pojas za spasavanje, pjeva Sclavi Corba.
Ali, nema bijega stricek Sclavi, osim u položaju lotosovog cvijeta na štapu, i tu redovito padaš, jer - zašto ne zaplesati sa tim istim divnim-strašnim svijetom. Ništa nije ni tako strašno (a ni tako dobro) kako ti se cini.
Idemo dalje.
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6150 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 16/01/2007 : 10:36:02
|
@Stinky:odlican post.
Solidan specijalac,prije svega zbog odlicnog Cassertana kome je ovo sigurno jedan od najboljih radova.Sclavi je opet depresivan i mazohistican do boli a mislim da se rijetko srece autor koji toliko voli muciti svoj junaka.
Medutim,ona scena sa mackom koju je netko pribio na dasku je jad i bijeda i maksimalno srozava image ovog specijalca."Da je covjek,plakao bih manje"-koja pateticna izjava,kakva bljuvotina!Pokvarilo mi citanje.
Bond.James Bond. |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 16/01/2007 : 13:56:19
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by tony starks
i jel postoji ovdje itko blizak 'najvishoj instanci' pa da se zna zasto nema dodatka/dodataka!?
puno prevodilackog posla!??:)
il sta...
Pa kao, pisani dodatak bi povecao cijenu prijevoda što bi možda rezultiralo vecom cijenom izdanja, pa se kao ne isplati. Obrana Dade, senke i još nekih je da su ti dodaci zaostali u svome vremenu...
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Koji dodaci? Specijalu? Nisu. Ovde se radi o Almanahu strave, koja je svakako zanimljiva. Kod Martija je pak rec o Recniku misterija.
Almanasi su out of date.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 16/01/2007 : 14:03:21
|
Pa znam, no vidjeli smo službeni stav nasprav tekstualnih dodataka... Puno koštaju, a nemaju efekta. Ja bi apsolutno dodatke!
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
|
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 16/01/2007 : 14:06:31
|
Pa i ja bih, u specijalima.
Ali ko kupca sta pita...
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13122 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 16/01/2007 : 17:16:41
|
quote:
Originally posted by Aco
Medutim,ona scena sa mackom koju je netko pribio na dasku je jad i bijeda i maksimalno srozava image ovog specijalca."Da je covjek,plakao bih manje"-koja pateticna izjava,kakva bljuvotina!Pokvarilo mi citanje.
to sa mackom je skinuto iz peckinpahovog Psi od slame. kao i atmosfera domoroci protiv pridošlice.
no, u pravu si - to je baš i meni bilo bezveze prilikom citanja, recenica teži šit. mislim, za koju je to publiku?
da je sclavi malo cvršci tip, epizode bi mu bile porasle za još par bodova. i ovako, sjeban i pogrbljen, uspjeva cesto fino pokazivati stvari, no, same zakljucke ili barem puteve koji se otvaraju, kud mu stvari vode, ja ne cijenim.
Tako je govorio Zagortustra. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29611 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Topic |
|
|
|
Topic Locked