| Author |
 Topic  |
|
Zagor-te-nay
Senior Member
Croatia
2457 Posts
Member since 03/05/2006 |
 Posted - 08/05/2007 : 08:28:43
|
Odlicna epizoda.Pocetak izvrstan, kasnije lagani pad, al sigurno zaslužuje
8/10.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 08/05/2007 : 09:00:38
|
Od jucer i na kioscima širom Hrvatske!
Zanimljiva je reklamna zadnja stranica gdje Ludens objavljuje plakat MaFESTa 2007.godine.... |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
16015 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 08/05/2007 : 09:17:27
|
quote:
Originally posted by Zagor-te-nay
Odlicna epizoda.Pocetak izvrstan, kasnije lagani pad, al sigurno zaslužuje
8/10.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
potpisujem 
- --ak ti je slaba pamet moraš imat jaka leda -- 
|
|
|
|
kiky
stripovi.com suradnik
7366 Posts
Member since 17/07/2003 |
Posted - 08/05/2007 : 09:41:51
|
A gle kako se strip koji smo kupili kao "Obuzeta Sotonom" u najnovijem DD Extra reklamira kao "Sotonska opsjednutost"...
in the evidence of its brilliance |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47475 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 08/05/2007 : 11:51:44
|
Prvo je prevoditeljica prevela kako treba da bi nakon nekoliko neprospavanih noci i tisucu iteracija prijevoda naslova staviti onaj koji odaje najviše...
Isto tako mislim da je "Nesretni zgoditak" nesretniji prijevod od "Kola nesrece" upravo zato jer je "kolo srece se okrece" neocekivani preobrat lijepe fraze, a nesretni zgoditak u najmanju ruku neki poluoksimoron.
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47475 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 10/05/2007 : 15:13:34
|
meni ovo uopce nije tako loša epizoda.ili su mi stripovi bolji kad ih procitan u radno vrime ne znam
Monster Factory Mertojak |
|
|
|
provodina
Average Member
Croatia
897 Posts
Member since 07/05/2007 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
provodina
Average Member
Croatia
897 Posts
Member since 07/05/2007 |
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47475 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
dcopic
stripovi.com suradnik
Croatia
6221 Posts
Member since 20/01/2005 |
Posted - 10/05/2007 : 15:53:51
|
Procitao sam ga jucer. Moram priznati da mi je odlican!
'Moj je dojam, za koji doista nemam egzaktnih argumenata, da nigdje nema toliko banalnosti i trivijalnsti kao u tekstovima na ekranima'
|
|
|
|
Kant
Average Member
Croatia
716 Posts
Member since 17/08/2004 |
Posted - 10/05/2007 : 16:28:07
|
quote:
Originally posted by dcopic
Procitao sam ga jucer. Moram priznati da mi je odlican!
'Moj je dojam, za koji doista nemam egzaktnih argumenata, da nigdje nema toliko banalnosti i trivijalnsti kao u tekstovima na ekranima'
Ni ni meni nije loš, s obzirom na ostale epizode... |
|
|
|
Akul
Junior Member
Croatia
354 Posts
Member since 08/05/2007 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8240 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 10/05/2007 : 19:29:10
|
quote:
Originally posted by supermark
quote:
Originally posted by prozirna senka
quote:
Originally posted by supermark
quote:
Originally posted by alen
Jel netko zna kako su u Italiji rijesili problem tih izbacenih epizoda. Izlazi nekoliko repriranata a sada i oni trobroji...
talijani ne izdaju epizode koje mi preskacemo (tj. castellinijeve)
Sta rece???
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio.
ta ti je epizoda objavljena 1998 u italiji, a kod nas je trebala tek 2005.
1998 jos nije bilo problema u bonneliju...
Ja dadoh samo primer. Objavili su i Direktni prenos takodje.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29624 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 11/05/2007 : 12:58:05
|
Evo procitao sam i ja,
prica mi je odlicna, malo mi je zasmetao jedino dio kada se ispostavilo da je doktor ubojica (po koji vec put veliki preokret na kraju), ali je ruju dvostrukim preokretom spasio stvar.
Svidjelo mi se i neobicno postavljanje dylana kao sporednog lika, a kao glavnog Clarenca (cini se da ruju ide izostavljanje dylana iz prica- susjeda je, koliko se sjecam, isto napisao ruju).
Naglasio bih da mi s unutarnje strane pise: br. originala- 48; nalovnica- villa... |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7820 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 11/05/2007 : 20:36:37
|
eh divno, sad ne moram uopce kupovat strip jer ste mi sve otkrili... ljudi, molim vas ubuduce bez otkrivanja ko je šta kome uradio, ko je ubica itd itd... onda mi ostali nemamo fajde kupovati strip ako sve vec znamo.
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 11/05/2007 : 23:44:44
|
quote:
Originally posted by I like girlz
eh divno, sad ne moram uopce kupovat strip jer ste mi sve otkrili... ljudi, molim vas ubuduce bez otkrivanja ko je šta kome uradio, ko je ubica itd itd... onda mi ostali nemamo fajde kupovati strip ako sve vec znamo.
"Experience is simply the name we give our mistakes"
baš sam htio i ja to napomenuti, a onda sam se sjetio da sam i ja nedavno izazvao slican efekt...
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Yu-bi-tu? Mi-tu! |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7822 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 03/06/2007 : 17:23:10
|
Bilo mi dosadno na poslu pa kupio i procitao. Prica mi se jako svidjela, a posebno završetak s nekoliko neocekivanih preokreta. Kod sredine sam pomislio da se gubi nit, ali srecom kraj je najbolji dio epizode.
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
Beva
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
6231 Posts
Member since 04/06/2007 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
