| Author |
 Topic  |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
 Posted - 20/09/2002 : 20:46:37
|
Carlsen Verlag, njemacka izdavacka kuca, koja objavljuje epizode Dylan Doga na njemackom, je na strip sajmu (Comic-Salon) u Erlangenu/BRD, intervjuisala Angelo Stanoa. Intervju se moze procitati u novom broju DD (broj 19: Der schwarze Tod, orig. No 126: "La morte rossa"). intervju sam spontano preveo na nas jezik.
Carlsen Verlag: U italijanskom broju 1 "Zora zivih mrtvaca" su postavljeni tipicni elementi koji ce pratiti seriju. Da li ste dobili naredbe ili ste imali slobodu izbora glede osobina detektiva nocnih mora?
Stano: Susret s Dylanom je bio tako reci slucajan, imao sam prijatelja koji je radio kao autor u Bonellijevoh izdavackoj kuci, kroz kojeg sam upoznao Tiziano Sclavija. Sclavi je bio radoznao i odusevljen glede mojih crteza. Pitao me je da li bih zelio da citam prvu epizodu DD. Odmah sam shvatio da sam drzao jedan veoma interesantan tekst u rukama, iako sam u to vrijeme imao druge obaveze sa odusevljenem sam prihvatio izazov da nacrtam crtez za ovaj tekst. Tada je postojala samo "fantomska slika" glavne uloge, koju je nacrtao Claudio Villa. Cijeli ostatak; Dylanov biro, stolicu, pisaci sto, sam sam izmislio. Grouchove crte lica (lice od Groucha Marxa), klarineta i ostale figure su kroz prilozeni tekst manje ili vise vec bile utvrdjene. Ja sam imao cast da cijelom stripu dam "graficki oblik".
Carlsen Verlag: Tvoj stil crtanja se tokom godina razvio. Kada i kako ste nasli svoj licni stil crtanja?
Stano: Ne znam da li stvarno kod sebe mogu da govorim o mom stilu crtanja, ali u svakom slucaju su moje razvijanje kao crtac pratili moji uzori. Npr. Hugo Pratt je bio moj veliki uzor. Takodjer i slikari Gustav Klimt i Egon Schiele su ostavili tragove u mome stilu crtanja. Narocito Egon Schiele, jedan od mojih najvecih uzora.
Carlsen Verlag: Ko su tvoji idoli i tvoji najdrazi stripovi?
Stano: Crtaci, kojima se najvise osjecam privrzen su oni koje sam citao kao dijete u "Corriere dei Piccoli": Dino Battaglia, Sergio Toppi, narocito Hugo Pratt a poslije ostali, koj sam tek kasnije otkrio, npr. Alex Raymond, Alberto Breccia, Alex Toth, Moebius, Bilal, Bernet i mnogo ostalih, a i puno drugih koji su nepoznati.
Carlsen: Od broja 42 si poceo da crtas naslovnice DD. Koju naslovnicu najvise volis i koja prica je na tebe ostavila jak utisak?
Stano: Jedna naslovnica koja jako volim je naslovnica price sa imenom: "Prica o ni o kome". Na naslovnici se vidi kako truhle ruke zombija iz nicega hvataju Dylana. Nistavilo, koje je u stvarnosti, puno sa nasim sakrivenim strahovima. Prica je jedno tuzno posmatranje absurdnosti zivota, smrti i nepotrebnog pokusaja, da joj se da smisao.
Carlsen: Ti si kao i Tiziano Sclavi, obozavatelj filmova. Koji je tvoj najdrazi film i sta ti se tu najvise svidjelo?
Stano:Film, koji sam oduvijek volio je "Blade Runner" od Ridley Scotta. U prvoj liniji zbog njegovih nevjerovatnih i jednistvenih ideja. Gledalac je konfrontiran sa jednom metropolom u bliskoj buducnosti, koja na nas ubjedljivo djeluje; a u kojoj vlada tehnicki haos i mrznja u svakoj formi sa jednim "melting potom" rasa i kultura. Jedan sjajan film je "Terminator" Jamesa Camerona, prva tri "Aliena" I "2001 - A space odyssey".
Carlsen: Hvala za intervju!
Unaprijed se izvinjavam na greskama, i na nekim recenicama koje mozda glupo zvuce, gledao sam da doslovno svaku rijec prevedem, trudio sam se da ne koristim slobodu prevoda.
Nije Ibro jarane nas fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas?
Edited by - SejoSexon on 20/09/2002 21:04:41 Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6188 Posts
Member since 29/11/2001 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 20/09/2002 : 21:00:52
|
sjebo sam se pravo, umjesto o ja sam stalno pisao i, hvala na ispravci, naravno ANGELO STANO
Nije Ibro jarane nas fukara, Ibro ti je de facto umjetnik. Shvacas? |
 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 20/09/2002 : 21:29:35
|
super sejo za pohvaliti bez obzira na greske u pravopisu  ,a sto se tice stana on je meni zakon,iako su mi bolje villine naslovnice.
|
|
|
|
SANdMAN
Junior Member
Fed Rep Yugoslavia
401 Posts
Member since 16/09/2002 |
|
| |
Topic |
|
|
|
Topic Locked
