| Author |
 Topic  |
|
|
William_Wallace
Advanced Member
.jpg)
Serbia
3173 Posts
Member since 25/04/2007 |
 Posted - 13/08/2007 : 01:07:34
|
Da li planira neki od izdavaca da izdaje ovaj strip?
When I raise my flashing sword... and my hand takes hold on judgment,
I will take vengeance up on mine enemies. And I will repay those who haze me.
O Lord, raise me to Thy right hand... and count me among Thy saints.
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
prozirna senka
stripovi.com suradnik
USA
8230 Posts
Member since 22/04/2004 |
Posted - 13/08/2007 : 05:40:54
|
Crtez je pravo odlican u DoVu.
Cuvajte, cedo moje milo, jezik kao zemlju. Rec se može izgubiti kao grad, kao zemlja, kao duša. Ne uzimajte tudu rec u svoja usta. Uzmeš li tudu rec, znaj da je nisi osvojio, nego si sebe potudio. |
 |
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 13/08/2007 : 09:10:09
|
za neverovati ali - slazem se sa chika senkom po ovom pitanju/odgovoru:)))
****************
"It eats you starting with your bottom!" |
|
|
|
Mailman
Senior Member
Croatia
1690 Posts
Member since 26/12/2001 |
Posted - 13/08/2007 : 11:31:23
|
Meni je DoV zaakon.
How do you know that my dimwitted inexperience isn't merely a subtle form of manipulation, used to lower people's expectations, thereby enhancing my ability to effectively manuever within any given situation?
|
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 13/08/2007 : 13:01:00
|
citao sam ga kao mladji i nervirao me onaj kajkavski prevod, a nikad mu vise nisam dao sansu iako su mi mnogi govorili da je odlican. cekao sam da ih skupim sve pa da opet procitam ,ali mi fali par komada tako da se jos uvijek ne usudjujem poceti. ne bi bilo lose da i to reizdaju kad je vec i maxmagnus poceo.
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
William_Wallace
Advanced Member
Serbia
3173 Posts
Member since 25/04/2007 |
Posted - 13/08/2007 : 13:21:59
|
Gde u Srbiji ima da se kupi staro izdanje Druzine Od Vesala?
When I raise my flashing sword... and my hand takes hold on judgment,
I will take vengeance up on mine enemies. And I will repay those who haze me.
O Lord, raise me to Thy right hand... and count me among Thy saints. |
|
|
|
verter
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
4877 Posts
Member since 30/04/2002 |
Posted - 13/08/2007 : 13:34:51
|
pa imas skoro sigurno u darkwoodu, a vjerovatno i u alan fordu i sl
"…Some people will say anything to be thought of as clever and interesting…" |
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 13/08/2007 : 13:39:21
|
Upravo je prijevod (uz crtež) davao poseban štih Družini od vješala jer su, koliko se sjecam, pojedini likovi govorili pojedinim dijalektima; dalmatinskim, zagorskim, bosanskim,... I to je bilo fenomenalno uklopljeno u karakter likova..
Bolje imat pet dobrih prijatelja nego jednog neprijatelja |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 14/08/2007 : 00:49:05
|
quote:
Originally posted by Vjeko1980
Upravo je prijevod (uz crtež) davao poseban štih Družini od vješala jer su, koliko se sjecam, pojedini likovi govorili pojedinim dijalektima; dalmatinskim, zagorskim, bosanskim,... I to je bilo fenomenalno uklopljeno u karakter likova..
Bolje imat pet dobrih prijatelja nego jednog neprijatelja
Apsolutno se slažem!
Prijevod je bio genijalan,a crtež predobar.
Zato i jesam protiv reizdanja DoV
ta pogledajte samo što su sa prijevodom Maxmagnusa ucinili
to više nije isti strip |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 14/08/2007 : 01:06:56
|
hmmm.. moratju da se iscimam i potrazim koju epizodu DOVa za ischitati jope.
znam da sam tu ko klinac malo gubio usled pomenutih narechja.
ne toliko koliko kod recimo Grua gde pola stvari nisam razumeo, ali svakako bi voleo da vidimo koliko sam uznapredovao u hrvashtini u medjuvremenu:))
****************
"It eats you starting with your bottom!" |
|
|
|
Lorda
Average Member
Croatia
634 Posts
Member since 07/11/2002 |
Posted - 14/08/2007 : 08:34:02
|
E to mi je odlican strip, meni daleko bolji od MaxMagnusa. Crtez odlican, likovi super, radnja ide po cijelom Sredozemlju, tako da je svaki broj skoro pa unikatan po atmosferi i mjestu radnje.
I ja se pridruzujem pohvali prijevoda, nekako sam se navikao da npr. onaj Kruska prica zagorskim, a onaj bard dalmatinskim, to bi mi falilo da se u novom prijevodu izgubi.
Nazalost nemam sve brojeve jer sam tad kao klinac kad je to izlazilo bio u fazi da dijelim prijateljima stripove da ih citaju pa ih naravno nikad nisam dobio nazad. Tako da nemam nista protiv da ga reizdaju, ne znam koliko je moguce doci do starih brojeva. |
|
|
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13143 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
|
DKoor
Senior Member
Croatia
1591 Posts
Member since 18/12/2006 |
|
|
flamboyant soul
stripovi.com suradnik
United Kingdom
1975 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
Lopov
New Member
Croatia
106 Posts
Member since 10/06/2004 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
Inferno
stripovi.com suradnik
Croatia
3752 Posts
Member since 19/01/2007 |
Posted - 22/08/2007 : 17:54:12
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
Nikad mi nije leg'o onaj stari prijevod, ja sam za re-izdanje.
I've been to sugar town, I shook the sugar down
"Gru je toliko glup da je njegovo ime postala jedinica za glupost!"
----------------------------------
Bolje je živjeti na koljenima, nego umrijeti na nogama! |
|
|
|
William_Wallace
Advanced Member
Serbia
3173 Posts
Member since 25/04/2007 |
Posted - 22/08/2007 : 23:13:37
|
quote:
Originally posted by Lopov
Uglavnom, iz iskustva, kad god je Bernard rekao "to mi nije ni na kraj pameti" ili "ni u ludilu", taj strip bi uskoro osvanuo na kioscima...
Posjetite http://www.sweet-fashion.com i razveselite si spavacu sobu...
Nove mange, anime, vijesti, autori, prikazi... na http://www.animanga-hr.info
Valjda ce tako i sa ovim stripom biti!
"Putnice kad stignes Spartancima,
reci da padosmo verni njihovim zakonima!" |
|
|
|
acika
Junior Member
Trinidad and Tobago
381 Posts
Member since 04/02/2004 |
|
|
William_Wallace
Advanced Member
Serbia
3173 Posts
Member since 25/04/2007 |
Posted - 23/08/2007 : 14:33:45
|
Ja goru izdavacku kucu od Sveta u zivotu nisam video!
"Putnice kad stignes Spartancima,
reci da padosmo verni njihovim zakonima!" |
|
|
|
Obi-wan
Advanced Member
.jpg)
Croatia
13782 Posts
Member since 29/08/2004 |
Posted - 23/08/2007 : 19:37:38
|
quote:
Originally posted by flamboyant soul
Nikad mi nije leg'o onaj stari prijevod, ja sam za re-izdanje.
I've been to sugar town, I shook the sugar down
Takoder...
Attachment leeds to jealosy. The shadow of greed that is... |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked
