forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Asteriks pitanje		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Author Previous Topic Topic Next Topic  

misterx381
Average Member



Serbia
918 Posts

Member since 17/02/2007

Posted - 29/10/2007 : 00:10:22  Show Profile Show Extended Profile  Send misterx381 a Private Message
Kako je ime ove gospode?


Pomoc.Ona je žena ovog gospodina



Zanima me da li neko zna kako je njeno ime prevedeno kod nas.

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 29/10/2007 : 01:05:53  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
On je Agecanonix(orig.), Geriatrix(engl.uk)-Klecoviks(srbija)
U engl.prijevodu ona je Mrs.Geriatrix

sad su oko mene samo uk izdanja, ali ce ti se ujuto sigurno javit masu njih sa njenim imenom
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3498 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 29/10/2007 : 01:25:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message
Wikipedia kaze da nikad nije imenovana.
Go to Top of Page

BlekenDekara
Advanced Member



United Arab Emirates
3758 Posts

Member since 07/07/2004

Posted - 29/10/2007 : 02:10:59  Show Profile Show Extended Profile  Send BlekenDekara a Private Message
malo sam zardjao sa asterixom al ajd da probam - lepaluki?
**************************************
Nash cilj je tako velik da ga ne mozemo promashiti!
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3498 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 29/10/2007 : 04:18:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message
quote:
Originally posted by BlekenDekara

malo sam zardjao sa asterixom al ajd da probam - lepaluki?
Hm, ne - Lepaluki je ona femme fatale, ne?

Evo sta sam nasao za gospodju Klecoviks:

"She has never been officially named and is always referred to by the local title for wife and the translation of her husband's name (Uderzo has stated she is partially based on his own wife and he wishes to retain an air of mystery)."
Go to Top of Page

kucni duh
Advanced Member



Croatia
3943 Posts

Member since 21/03/2007

Posted - 29/10/2007 : 13:35:46  Show Profile Show Extended Profile  Send kucni duh a Private Message
Lepaluki (u prijevodu cro Izvora Zlatokosa) je mjesna nimfeta u koju je zaljubljen Obelix.
Lepalukin muž je Tragikomiks /vidi epizodu Astrix legionar

[URL=http://www.picoodle.com/view.php?img=/6/10/29/f_27m_ba544c9.jpg&srv=img32][/URL]


[URL=http://www.picoodle.com/view.php?img=/6/10/29/f_impedimentam_634f06c.jpg&srv=img34][/URL]

Drmatoriks (u privodu cro Izvora -Vrhovnix) je starješina u selu
a njegova žena je Petunija (ne mosu se sitit kako su Izvori preveli)
Edited by - kucni duh on 29/10/2007 13:37:42
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.11 seconds. Snitz Forums 2000