| Author |
 Topic  |
|
markolar
Advanced Member
.jpg)
Slovenia
3104 Posts
Member since 05/01/2004 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
diderot2
Junior Member
467 Posts
Member since 07/07/2006 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
 Posted - 24/11/2007 : 15:28:13
|
| malo je tuzno da nikada nitko nije pomenuo...ja bi umro prije nego li to preskocio da nada je ostala da ce me podrzati ljudi poput tebe...sto je bilo igranje na sigurno...lee=aldrich=XIII |
Edited by - rommel on 24/11/2007 15:31:25 |
 |
|
|
diderot2
Junior Member
467 Posts
Member since 07/07/2006 |
Posted - 24/11/2007 : 15:34:13
|
e, frende moj
pa zato su prijatelji 
uzgred, ta je faca uzeta naravno iz killers, zar ne?
i cestitke na out of the past
opet me preduhitrio
kao sa onom mifuneom
hal je zbila dao nemoguce scene
btw, dobijaš kopiju |
_______________________
onaj, koji ne cita stripove |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 24/11/2007 : 15:57:39
|
quote:
Originally posted by diderot2
e, frende moj
pa zato su prijatelji
uzgred, ta je faca uzeta naravno iz killers, zar ne?
i cestitke na out of the past
opet me preduhitrio
kao sa onom mifuneom
hal je zbila dao nemoguce scene
btw, dobijaš kopiju
ocajnicki pokusavh skinuti kopiju ali nije bila dostupna...hvala ti stari moj...tome se neizmjerno radujem.... |
|
|
|
diderot2
Junior Member
467 Posts
Member since 07/07/2006 |
Posted - 24/11/2007 : 18:11:03
|
dobivaš ga skupa sa kutijicom i coverom
inace tatsuya nakadai je u tom filmu olicenje samurajskog duha
cak više nego wakayama ili mifune
mene, što uvek mislim na strip, najviše podseca na onog samuraja iz yagju familije, kog u stripu kamui, ubijaju u šumi, u zasedi sa kopljima iz bambusa, koji mu kao pušcani pluton ugaše život
to je onaj samurai, koji je znao ninja veštine, i koji je preživeo požar, kojim su ga pokušali spaliti
zbilja tatsuya nakadai je bio jedan najvecih živecih samuraja
imam ga i u italijanskom vesternu(donecu i taj)
i da nije bilo mifunea, on bi ubrao sve plodove filmske slave
pa na kraju krajeva, baš je njega kurosawa na kraju kariejere preuzeo i nudio mu filmske uloge
recimo ran i kagemusha
u svakom slucaju nakadai je bio pravi filmski nemesis tošira mifunea
kao recimo u filmu sanjuro |
_______________________
onaj, koji ne cita stripove |
Edited by - diderot2 on 24/11/2007 18:20:32 |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 24/11/2007 : 19:04:39
|
| kada smo kod kagemushe - koji bi po tebi bio pravi prijevod - u filmdskoj enciklopediji stoji sjena ratnika a englezi kazu shadow warrior - ja nisam pretjerano sretan niti sa jednim |
|
|
|
diderot2
Junior Member
467 Posts
Member since 07/07/2006 |
Posted - 24/11/2007 : 19:10:53
|
paaa
nijedno nije tacno
po mome
ovaj tren ti ne bih znao reci
ali bitno je to, da je taj covek, kagemusha, persona, koja se javlja iza groba i ponovo oživljava u realnom životu
najbolji je onaj prizor, od kojeg mi još uvek zastane dah, kad u telu duplera oživljava pravi car
koji je vec mrtav
verovatno bi trebalo napraviti neku novu rec, jer bi teško bilo koji prevod, koji je do sada
poznat mogao praviti pravdu toj interpretaciji
to je kao u znanstvenoj fantastiki
jednom spoznaješ, da ti rec, koju dobro poznaješ, u odrejenom tekstu više ne odgovara...eto, nisam dovoljno pametan
|
_______________________
onaj, koji ne cita stripove |
Edited by - diderot2 on 24/11/2007 19:11:52 |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
