| Author |
 Topic  |
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
regar
Senior Member
Serbia
1187 Posts
Member since 15/02/2008 |
 Posted - 04/03/2008 : 19:23:46
|
| Ja sam jos juce uzeo drugi broj zagora u darkvudu. Od novosti ima to da je pre pocetka stripa uradjen jedan kratak tekst o sumerskoj civilizaciji o kojoj se govori u stripu. Kako mi je receno, to je da bi malo zainteresovali citaoce, i edukovali eventualno mladje citaoce, da znaju da prate radnju u stripu. Po mom misljenju to je skroz ok, nekoliko zanimljivih stvari, neki klinac (ako kupi strip) moze cak nesto i da nauci. Inace raspitao sam se i kako su zadovoljni prodajom, odgovor je bio da jos nemaju uvid u to. Sad u cetvrtak se zvanicno povlaci prvi broj zagora sa kioska, i ustupa mesto drugom broju, pa ce tek tad videti koliko stripova nije prodato |
Žene imaju PROBLEM za svako rješenje!-
Stephen W. Howking
|
 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/03/2008 : 00:35:33
|
| To je sjajno sto su uradili, svaka cast. To bi trebali da rade svi. Meni se to jako svidelo kod Ken Parkera sto je tako radjeno (mislim na ove "System Comicsove", nemam "Libellusove", verujem da je kod njih uradjeno jos bolje) |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 06:02:13
|
quote:
Originally posted by ---dp---
To je sjajno sto su uradili, svaka cast. To bi trebali da rade svi. Meni se to jako svidelo kod Ken Parkera sto je tako radjeno (mislim na ove "System Comicsove", nemam "Libellusove", verujem da je kod njih uradjeno jos bolje)
Ne vjeruj, budi siguran u to! |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16810 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
bitola
Average Member
USA
821 Posts
Member since 22/02/2003 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6402 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 11:29:04
|
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by ---dp---
To je sjajno sto su uradili, svaka cast. To bi trebali da rade svi. Meni se to jako svidelo kod Ken Parkera sto je tako radjeno (mislim na ove "System Comicsove", nemam "Libellusove", verujem da je kod njih uradjeno jos bolje)
Ne vjeruj, budi siguran u to!
Svašta. Koliko god da su dobri neki uvodnici Libellus/Fibrinog Kena Parkera, Systemcomics je izdavao ediciju Ken Parker Magazine, dakle ponešto opširnije tekstove Renata Genovesea, Graziana Fredianija i Luce Crovija o kanadskoj Royal Mounted Police; Buffalo Billu; Inuitima i Velikom Sjeveru; ženama na Zapadu; stocarskim ratovima; indijanskim vjerovanjima i obredima; velikim kaznionicama; konjima i Pony Expressu; Huckleberryu Finnu; o posljednjem preživjelome iz kalifornijskog plemena Yana koje je živjelo paleolitskim nacinom života i paraleli s Cooperovim Mohikancem Uncasom. Za ocekivati je da ce i u Fibrinim knjigama ostati ovi izvorni tekstovi. |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 05/03/2008 : 11:59:51
|
| Sutra cemo se ponovo razveseliti i da procitam pricu do kraja!!! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/03/2008 : 13:55:32
|
quote:
Originally posted by srdjandj
Sutra cemo se ponovo razveseliti i da procitam pricu do kraja!!!
Prerano si se obradovao, prica se zavrsava u trecem nastavku  |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/03/2008 : 13:57:26
|
quote:
Originally posted by srdjandj
Sutra cemo se ponovo razveseliti i da procitam pricu do kraja!!!
Vidim da su neki ljudi jos u ponedeljak nabavili u "Darkwoodu" drugi nastavak, cudi me da ga ti jos uvek nemas u rukama? |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 05/03/2008 : 14:05:45
|
quote:
Originally posted by bitola
A u Makedoniji jos nista.
Valjda kada povuku iz prodaje prvi broj onda sta bude ostalo u Makedoniji.
Kod vas stize najkasnije za petnaestak dana, videces. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 14:06:35
|
A kada stiže u RH, molit cu lijepo? |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 14:41:24
|
quote:
Originally posted by VALTER
quote:
Originally posted by SejoSexon
quote:
Originally posted by ---dp---
To je sjajno sto su uradili, svaka cast. To bi trebali da rade svi. Meni se to jako svidelo kod Ken Parkera sto je tako radjeno (mislim na ove "System Comicsove", nemam "Libellusove", verujem da je kod njih uradjeno jos bolje)
Ne vjeruj, budi siguran u to!
Svašta. Koliko god da su dobri neki uvodnici Libellus/Fibrinog Kena Parkera, Systemcomics je izdavao ediciju Ken Parker Magazine, dakle ponešto opširnije tekstove Renata Genovesea, Graziana Fredianija i Luce Crovija o kanadskoj Royal Mounted Police; Buffalo Billu; Inuitima i Velikom Sjeveru; ženama na Zapadu; stocarskim ratovima; indijanskim vjerovanjima i obredima; velikim kaznionicama; konjima i Pony Expressu; Huckleberryu Finnu; o posljednjem preživjelome iz kalifornijskog plemena Yana koje je živjelo paleolitskim nacinom života i paraleli s Cooperovim Mohikancem Uncasom. Za ocekivati je da ce i u Fibrinim knjigama ostati ovi izvorni tekstovi.
To ce vjerovatno i Fibra napraviti. Ubijeden sam da ne bi bilo nikakvih uvodnih tekstova kod SC-a da je SC izdavao prve brojeve koje su izdali Libellus i Fibra. Zbog toga sam i napisao da je Libellosov/Fibrin KP bolji a ne kao što ti misliš zbog moje tzv. podrške Dadi, Gastonu i Markosu. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29201 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 05/03/2008 : 17:23:17
|
| Tekstovi u System Comicsovim Kenovi su bitno skraceni i izbacivani. Ali cak im ne zamjeram, jer ni meni nisu nesto posebno kvalitetni. Dapace... Jos nisam odlucio da li cu ih staviti ili ne (u biti, da budem do kraja iskren, dilema je sljedeca: Sto mi je manja tlaka: prevoditi dosadan talijanski tekst ili pisat svoj, novi). |
Trouble will find me |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11090 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 17:29:50
|
Svoj... uz korištenje bitnog i zanimljivog iz originalnog |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Legacy Keeper
New Member
Serbia
177 Posts
Member since 11/04/2007 |
|
|
Porter
Advanced Member
Sweden
5874 Posts
Member since 01/08/2002 |
Posted - 05/03/2008 : 23:09:57
|
quote:
Originally posted by Markos
Tekstovi u System Comicsovim Kenovi su bitno skraceni i izbacivani. Ali cak im ne zamjeram, jer ni meni nisu nesto posebno kvalitetni. Dapace... Jos nisam odlucio da li cu ih staviti ili ne (u biti, da budem do kraja iskren, dilema je sljedeca: Sto mi je manja tlaka: prevoditi dosadan talijanski tekst ili pisat svoj, novi).
Napisi ti nama nesto fino sa tvoje tacke gledista,nek talijani sole pamet svojim a nama nek se soli sa domaceg terena  ovo pravo patriotski,osjecam se ko Mel G u Patriota. |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/03/2008 : 02:05:06
|
quote:
Originally posted by ---dp---
quote:
Originally posted by srdjandj
Sutra cemo se ponovo razveseliti i da procitam pricu do kraja!!!
Vidim da su neki ljudi jos u ponedeljak nabavili u "Darkwoodu" drugi nastavak, cudi me da ga ti jos uvek nemas u rukama?
Pa iskreno da ti kažem, nisam ni znao da ga ima vec u Darkvudu, ali nema veze, bitno je da dolazi na trafike, a i vec sam rezervisao kod te "tete", a nije loša "tetkica" na kiosku! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 06/03/2008 : 04:14:34
|
| Nije ti to losa ideja sa "tetom", mogao bih i ja slicno da uradim, pa da spojim lepo i korisno sa lepim, pa mozda i to drugo lepo postane korisno |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17231 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 06/03/2008 : 04:18:28
|
quote:
Originally posted by Markos
Tekstovi u System Comicsovim Kenovi su bitno skraceni i izbacivani. Ali cak im ne zamjeram, jer ni meni nisu nesto posebno kvalitetni. Dapace... Jos nisam odlucio da li cu ih staviti ili ne (u biti, da budem do kraja iskren, dilema je sljedeca: Sto mi je manja tlaka: prevoditi dosadan talijanski tekst ili pisat svoj, novi).
Naravno da je najbolje napisati svoj tekst uz oslanjanje na bitne cinjenice iz originalnog teksta. A meni bi bilo i lakse, kod prevoda si nekako uvek omedjen tim prevodom i mucis se da to bude u duku tvog jezika i da zvuci dobro io da se cita tecno, sto je teze nego napisati novi tekst. Makar su moja prevodilacka i autorska iskustva iz proslosti takva, sto ne mora znaci da vaze i za druge, sve zavisi od afiniteta i strucnosti. |
|
|
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22426 Posts
Member since 02/05/2005 |
Posted - 06/03/2008 : 09:08:15
|
quote:
Originally posted by ---dp---
Nije ti to losa ideja sa "tetom", mogao bih i ja slicno da uradim, pa da spojim lepo i korisno sa lepim, pa mozda i to drugo lepo postane korisno
"teta" ima 23 godine, a kaze da je skoro razvedena!Sad ti vidi sta da radim, evo krecem sad po Zagora! |
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!! |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 06/03/2008 : 09:15:07
|
quote:
Originally posted by srdjandj
quote:
Originally posted by ---dp---
Nije ti to losa ideja sa "tetom", mogao bih i ja slicno da uradim, pa da spojim lepo i korisno sa lepim, pa mozda i to drugo lepo postane korisno
"teta" ima 23 godine, a kaze da je skoro razvedena!Sad ti vidi sta da radim, evo krecem sad po Zagora!
Provjeri, da li ima djece. A i to "skoro" ne mora biti istina. Jednom sam bio sa ženom koja je imala dvoje djece, hmmmm...
Makar, to me fakat fascinira, ja sa 28 ni ne pomišljam na ženidbu, a neki su sa 23 vec razvedeni |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16810 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
