| Author |
 Topic  |
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5224 Posts
Member since 19/06/2007 |
 Posted - 09/07/2008 : 22:58:30
|
| Meni je dobar, šteta što je takav prijevod, KRAJ?! mi je bio super naziv. Cudan mi je i naziv novog almanaha Marty Mystere-a (Libellus) - "SILAZECI"... Ocito cu morat posegnuti za novim HR-Rjecnikom za pojašnjenja... Kolekcija se popunjava... speciali su došli na 50 posto od talijanskih.. |
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
 |
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 09/07/2008 : 23:30:51
|
quote:
Originally posted by Markos
Altroquando je "Drugo Kad", to je tocno, ali nezgrapno. "Drugog vremena" ili nesto slicno bi bilo ljepse.
Ja glasam za "drugovremenski", odnosno za Drugovremenski užasi. Mada je "altro quando" u kontekstu price "neki drugi put", ali "Užasi nekog drugog puta" ne funkcioniše. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
SejoSexon
Advanced Member
Austria
17229 Posts
Member since 16/04/2002 |
Posted - 10/07/2008 : 06:15:02
|
| Meni je Dnevnikov prevod bio daleko bolji. Ne znam zašto Ludensovi/SA prevodioci ne koriste slobodu prevoda. |
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
|
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5224 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 10/07/2008 : 11:48:19
|
I u Libellusu pušu slicni vjetrovi... SILAZECI je dokaz...
|
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7927 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
bitola
Average Member
USA
821 Posts
Member since 22/02/2003 |
Posted - 18/07/2008 : 23:03:40
|
quote:
Originally posted by mpavin
Da li se može naruciti preko ove nove stranice onako kao što je bilo na staroj?
Jesu li stavili u funkciju webshop?
Ja sam narucio stripove preko webshop-a, ali buduce da je ocito za inozemstvo jos nemoguce on line kupovati , javio mi se Damir, koji je bio izuzetno ljubazan i brz sa odgovorima na moje mailove, tako da smo jednu transakciju obavili super, i u toku je jos jedna .
Za razliku od ranije,, kad sam pokusavao kontaktirati sa onima iz morecomics-a, koji mi se uopce nisu javljali na ranije mailove.
Samo pohvale za Damira!
I za stripovi na kvadrat, naravno! |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29689 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 19/07/2008 : 08:03:25
|
quote:
Originally posted by DOMI
I u Libellusu pušu slicni vjetrovi... SILAZECI je dokaz...
A u cemu je, molim te, problem s ovim "silazeci"? Sto ti tocno nije jasno? Prijevod je tocan i jedini moguc. |
Trouble will find me |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19468 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 19/07/2008 : 08:46:42
|
Mislim da je u recniku izraz DOLEHODAJUCI, neznam meni deluje više stripovski.
SILAZECI mi je nekako previše togo i nestripovski.
Ah ta Libellus, najprvo Ludens, sad i oni.
Ali dobro da smo mi tu pa upozoravamo na pogreške.
Ha...ha...ha.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29655 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 19/07/2008 : 12:41:09
|
dolehodajuci?!
pa to zvuci kao nesto sto bi moja baka rekla...
zamisli dylana kako govori spustajuci se niz stepenice: "Evo, dolehodam!" |
|
|
|
quaresma
Average Member
Bosnia and Herzegovina
643 Posts
Member since 07/08/2007 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
.jpg)
22368 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 20/07/2008 : 09:24:50
|
quote:
Originally posted by teller
Mislim da je u recniku izraz DOLEHODAJUCI, neznam meni deluje više stripovski.
nikad cuo za tu rijec...za ove dvije od koje je sastavljena da,ali dolehodajuci... |
|
|
|
Ðoko
Starting Member
Croatia
15 Posts
Member since 20/07/2007 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29689 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 22/07/2008 : 09:52:01
|
quote:
Originally posted by teller
Mislim da je u recniku izraz DOLEHODAJUCI, neznam meni deluje više stripovski.
SILAZECI mi je nekako previše togo i nestripovski.
Ah ta Libellus, najprvo Ludens, sad i oni.
Ali dobro da smo mi tu pa upozoravamo na pogreške.
Ha...ha...ha..
Da i meni bi DOLEHODAJUCI bolje odgovarao... BUduci da nemreš silaziti da ne hodaš prema dolje, osim ako nisi u ležecem položaju. definitivno dolehodajuci. Uaaa lektor! |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
Edited by - DeeCay on 22/07/2008 09:53:13 |
|
|
|
Ðoko
Starting Member
Croatia
15 Posts
Member since 20/07/2007 |
Posted - 22/07/2008 : 12:13:40
|
quote:
Originally posted by Markos
Ne, nego je to glagolski pridjev (ako se dobro sjecam osnovnoskolske gramatike), "dok silazimo".
pa u cemu je onda problem 
ja mislio ko zna na koji nacin ovo odudara od govorne gramatike, a kada ono....od drveta ne vidje' šumu |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29689 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Ðoko
Starting Member
Croatia
15 Posts
Member since 20/07/2007 |
Posted - 22/07/2008 : 18:35:48
|
ma ja to onako više retoricki
kamo srece da smo imali svu tu NARODNU lekturu i korekturu zlatnih sedamdesetih i osamdesetih |
Edited by - Ðoko on 22/07/2008 18:36:19 |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
|
|
Gaston
stripovi.com suradnik
Croatia
5935 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 22/07/2008 : 23:41:03
|
quote:
Originally posted by DOMI
I u Libellusu pušu slicni vjetrovi... SILAZECI je dokaz...
Cega dokaz? Tvoga nepoznavanja materije? |
And I must be an acrobat to talk like this and act like that... |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47575 Posts
Member since 09/12/2005 |
|
|
Malicius
Senior Member
Germany
2380 Posts
Member since 21/09/2004 |
|
|
Pavel01
Senior Member
Croatia
2470 Posts
Member since 10/03/2007 |
Posted - 04/08/2008 : 21:24:03
|
gledam bas stranicu s2 i mora se priznati da je odlicna. simpaticno predstavljeno, imaju kategorije, itd. manjak cega je bila smijurija na mc-ovoj stranici.
ima li tko iskustva sa narucivanjem postom od s2? mc me je pri svakoj narudzbi prevario (uvijek zaracunati stripovi koji nisu bili u paketu + osteceni ili pogresni stripovi) tako da se premisljam narucivati od ovih. imaju li kakve veze sa onim starim lopovima ili se s njima moze poslovati? |
the bird is the word
http://www.youtube.com/watch?v=ZieSsxPkMwk |
Edited by - Pavel01 on 04/08/2008 21:32:00 |
|
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
